kavanthap padalam

[B.Balaji]

¸Åó¾ôÀ¼Äõ

¸Åó¾õ - ¾¨ÄÂüÈ ¯Â¢÷¦¸¡ñ¼ ¯¼ø.
Å¢üÚìÌû ¾¨ÄÂ¼í¸¢, ¸Åó¾õ §À¡Äò §¾¡üÈÓûÇÅÉ¡¾Ä¡ø ¸Åó¾ý.

[B.Balaji]

1 þáÁ þÄìÌŽ÷ º£¨¾¨Âò §¾Êî ¦ºøÖ¾ø

¿¢Äõ¦À¡¨È þĦ¾É ¿¢Á¢÷ó¾ ¸üÀ¢É¡û
¿Äõ¦À¡¨È Ü÷¾Õ Á¢¨Ä ¿¡Ê§Â
«ÄõÒÚ ÀȨÅÔõ «ØÅ Å¡¦ÁÉô
ÒÄõÒÚ Å¢ÊÂÄ¢ø ¸ÊÐ §À¡Â¢É¡÷.

âÁ¢ ¦À¡Ú¨ÁÔûǾýÚ ±Éî ¦º¡øÄò¾ì¸ ¯Â÷Å¡É ¦À¡Ú¨Áì̽ž¢Â¡¸¢Â, Á¢¨Ä¦Â¡ò¾ º¡Â¨ÄÔ¨¼Â, ¸üÒ¨¼Â º£¨¾¨Âò §¾ÊÂÅñ½õ, þÅ÷¸¨Ç ±ñ½¢ À𺢸Ùõ «Ø¸¢ýÈɧš ±Éî ¦º¡øÄò¾ì¸ Å¢ÊÂø §¿Ãò¾¢ø, (þáÁ þÄìÌŽ÷¸û) Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÉ÷.

«ÄõÒ - ÅÕò¾õ.
¸ÊÐ - Å¢¨ÃóÐ

ÌÈ¢ôÒ
¾ÉìÌò ¾£íÌ ¦ºö¾¡¨ÃÔõ ¦ÅÚì¸Ð ¦À¡ÚìÌõ º£¨¾ìÌ «¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ âÁ¢ ¯Å¨Á.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ
þÂøÀ¡¸ Å¢ÊÂÄ¢ø º¢ÄõÒõ ÀȨŸû, þÅ÷¸ÙìÌ ÅÕó¾¢ ÒÄõÒž¡¸ì ÌÈ¢ò¾Ð ¾ý¨Áò ¾üÌÈ¢ô§ÀüÈŽ¢.


2 ¸Åó¾ ÅÉõ «¨¼ó¾É÷

³¨Âó ¾Îò¾ §Â¡º¨É¢ý þÃðÊ«¼Å¢ Ò¨¼ÀÎò¾
¨ÅÂó ¾¢Ã¢ó¾¡÷ ¸¾¢ÃÅÛõ Å¡É¢ý ¿¡ôÀñ ÅóÐüÈ¡ý
±öÔõ º¢¨Ä쨸 þÕÅÕõ ¦ºýÈ¢Õó§¾ ¿£ðÊ ±ù×¢Õõ
¨¸Â¢ý ŨÇóРŢüȼíÌõ ¸Åó¾ý ÅÉò¾¢ý ¸ñÏüÈ¡÷.

ÝâÂý ¬¸¡Âò¾¢ø ¯îº¢Â¢ø §¾¡ýȢ ¦À¡Ø¾¢ø, (¿ñ À¸Ä¢ø) Å¢ø§Äó¾¢Â ¨¸Ô¨¼Â þáÁ þÄìÌŽ÷ þÕÅÕõ, ³õÀÐ §Â¡º¨É àÃõ ÅÉò¾¢ø ¾¢Ã¢óÐ,
¾ý ¿£ÇÁ¡É ¨¸Â¡ø ¯Â¢÷¸¨Ç «¸ôÀÎò¾¢ Å¢üÈ¢ø ÁÊÂî ¦ºöÔõ ¸Åó¾ý ±ýÈ «Ãì¸ÉÐ ÅÉò¨¾î §º÷ó¾É÷.

³¨ÂóÐ þÃðÊ : 5 X 5 X 2 = 50

ÌÈ¢ôÒ
ÅÆíÌõ ¯Â¢Ã¨ÉòÐõ Åâ Å¡öô¦ÀöРŢØíÌõ ¸Åó¾ý - áüÈ¢¦ÂðÎò ¾¢ÕôÀ¾¢ «ó¾¡¾¢.

[R.Srinivasan]

3. ±ÚõÒ þÉõ ¸¨¼ÔÈ Â¡¨É§Â Ó¾ø
¯ÚôÒ¨¼ ¯Â¢÷ ±Ä¡õ ¯¨ÄóÐ º¡öó¾É
¦ÅÈ¢ôÒÚ §¿¡ì¸¢É ¦ÅÕ׸¢ýÈÉ
ÀÈ¢ôÒ «Õ ŨÄ¢¨¼ô Àð¼ À¡ý¨ÁÂ.

¸Åó¾ý ¾ý þÕ ¸Ãí¸¨Ç ¿£ðÊ, «¨½ò¾§À¡Ð «íÌ «¸ôÀð¼ ¡¨ÉìÜð¼í¸û Ó¾ø ±ÚõÒ Üð¼í¸û Ũà ¯ûÇ ¯ÚôÒ¸¨Çô ¦ÀüÈ ±øÄ¡ôÀ¢Ã¡½¢¸Ùõ ÅÕó¾¢ «Æ¢ó¾É. Áü¨È À¢Ã¡½¢¸û ¸ñÎ ¦ÅÚ츢ýÈ À¡÷¨Å¨Â ¯¨¼Â º¢í¸õ, ÒÄ¢ ӾġɨÅ, «ì ¨¸¸ÙìÌ «ïº¢ ¿Îí¸¢É. «¨Å À¢Èáø Ţξ¨Ä ¦ºöÂÓÊ¡¾ ´Õ ŨÄ¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾É.

4. ÁÃÒÇ¢ ¿¢Úò¾¢Äý ÒÃìÌõ Á¡ñÀ¢Äý
¯Ãý þÄý ´ÕÅý ¿¡ðÎ ¯Â¢÷¸û ¦À¡øÅÉ
¦ÅÕ×Å º¢óÐÅ ÌŢŠŢõÁ§Ä¡Î
þâÅÉ ÁÂíÌÅ þÂøÒ §¿¡ì¸¢É¡÷.

¸Åó¾ý ¸Ãí¸ÙìÌ þ¨¼§Â º¢ì¸¢Â À¢Ã¡½¢¸û, ¿£¾¢ ӨȨ ¿¢¨ÉòÐì Ìʸ¨Ç ¿¢¨Ä¦ÀüÚ Å¡Æö¡¾ÅÛõ, Á츨Çì ¸¡ìÌõ Á¡ñÒ «üÈÅÛõ ¾¢È¨Á þøÄ¡¾ÅÛÁ¡É ´Õ ¦¸¡Îí§¸¡ø «ÃºÉÐ ¿¡ðÊø ¯ûÇ Á츨Çô§À¡Ä ¿Îí¸¢É. ¿Îì¸ò¾¡ø º¢¾È¢ µÊÉ. «¾ý ãÄõ ¾ôÀ ÓÊ¡¨Á «È¢óÐ ´ýÚ ¾¢Ãñ¼É. «¾É¡Öõ ÀÂý þý¨Á ¯½÷óÐ ÅÕò¾ò§¾¡Î ¿¢¨Ä¦¸ðÎ ¦ºýÈÉ. §ÁÖõ ¦ºøÄÓÊ¡¾§À¡Ð ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈÉ. þò¾ý¨Á¸¨Ç þáÁÛõ þÄìÌÅÛõ À¡÷ò¾É÷.

5. Á¡ø Ũà ¯Õñ¼É ÅÕÅ Á¡ ÁÃõ
¸¡ø ÀÈ¢ó¾¢ÎÅÉ ¸¡É ¡ڸû
§Áø ¯Ç ¾¢¨º¦Â¡Î ¦ÅÇ¢¸û ¬ÅÉ
Ýø Ó¾¢÷ §Á¸í¸û ÍÕñΠţúÅÉ.

¸Åó¾ý ¸Ãí¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø «¸ôÀð¼ ¦Àâ Á¨Ä¸û ¯ÕñÎ Åó¾É. ¦Àâ ÁÃí¸û §ÅÃüÚ Å¢Øó¾É. ¸¡ð¼¡Ú¸û ÒÃñÎ ÅóÐ ±¾¢§Ã þÕó¾ ¾¢¨º¸¨Ç ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢¸û ¬ì¸¢É. ¿£÷ ¦¸¡ñ¼ §Á¸í¸û ÍÕñÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾É. þò¾ý¨Á¸¨ÇÔõ þáÁÛõ þÄìÌÅÛõ ¸ñ¼É÷.

6. ¸Åó¾É¢¼õ «¸ôÀð¼ þÕÅÕõ ÀÄÅ¡Ú ±ñϾø

¿¡ø ¾¢¨ºô ÀèÅÔõ þÚ¾¢ ¿¡û ¯È
¸¡üÚ þ¨ºòÐ ±Æ ±ØóÐ ¯Ä¨¸ì ¸¡ø ÀÃóÐ
²üÚ þ¨ºòÐ ¯Â÷óÐ ÅóÐ ¦¿Õí̸¢ýÈÉ
§À¡ø ¾¢¨º ÍüȢ ¸ÃòÐ ÒìÌÅ¡÷.

±øÄ¡ÅüÚìÌõ ÓÊ× ¿¡Ç¡É À¢ÃÇ ¸¡Äõ ÅóÐ §ºÃ °Æ¢ì¸¡üÚô §À¦Ã¡Ä¢Ô¼ý Å£º, «¾É¡ø ¿¡ýÌ ¾¢¨º¸Ç¢ø ¯ûÇ ¸¼ø¸û ¡¨ÅÔõ ¦À¡í¸¢ô ÀÃÅ¢ ¯Ä¨¸§Â ¾ÉìÌû «¼íÌÁ¡Ú ¦ºöÐ ¬ÃÅ¡Ãòмý ÅóÐ ¦¿Õí̸¢ýȨŠ§À¡Ä ¾¢ì̸û «¨Éò¨¾Ôõ ŨÇò¾ «ì¸Åó¾É¢ý ¸Ãí¸ÙìÌ þ¨¼§Â, þáÁÛõ þÄìÌÅÛõ «¸ôÀð¼É÷.

7. §¾¦Á¡Æ¢ ¾¢Èò¾¢É¡ø «Ãì¸÷ §º¨É ÅóÐ
²ÓÈ Å¨Çó¾Ð ±ýÚ ¯Å¨¸ ±ö¾¢É¡÷
§¿Á¢ Á¡ø Ũà «Ð ¦¿Õì̸¢ýȧ¾
¬õ ±Éø ¬Â ¨¸õ Á¾¢ðÌû ¬Â¢É¡÷.

ºì¸ÃÅ¡Çõ ±ýÛõ ´Õ ¦Àâ Á¨Ä ´ýÚ ¯ûÇÐ; «Ð ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¿Õí̸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÖÁ¡Ú «¨Áó¾ ¸Åó¾É¢ý ¸Ãí¸û ±ýÛõ Á¾¢ÖìÌû º¢ì¸¢Â «ùÅ¢ÕÅÕõ §¾ý §À¡Ä þɢ ¦Á¡Æ¢¨Â §ÀÍõ º£¨¾Â¢ý ¦À¡ÕðÎ «Ãì¸Ã¢ý §º¨É þíÌ ÅóÐ ¦ÀÕÁ¢¾ò§¾¡Î ¿õ¨Á ŨÇòÐ즸¡ñ¼Ð ±ýÚ ±ñ½¢ Á¸¢úó¾É÷.

8. þÇÅ¨Ä §¿¡ì¸¢Éý þáÁý ²¨Æ¨Â
¯¨Ç× ¦ºö þáŽý ¯¨ÈÔõ °Õõ þù
«Ç¨ÅÂÐ ¬Ì¾ø «È¢¾¢, ³Â ¿õ
¸¢Ç÷ ¦ÀÕó ÐÂÃÓõ ¸£ñ¼Ð ¬õ ±É.

þáÁý, ¾õÀ¢Â¡¸¢Â þÄìÌŨÉô À¡÷òÐ, "«Ãì¸÷ §º¨É Ýúó¾¢ÕôÀ¾¡ø, º£¨¾¨Âì ¸Å÷óÐ ¦ºýÚ ÐýÒÚò¾¢Â þáŽý ź¢ì¸¢ýÈ °Õõ þí§¸ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Å¡Â¡¸, ³Â§É! ¿õÁ¢¼õ ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ÐýÀÓõ ´Æ¢ó¾¾¡Ìõ" ±ýÚ ÜȢɡý.

9. ÓüȢ «Ãì¸÷¾õ ÓÆíÌ ¾¡¨É§Âø
±üȢ ÓÃÍ ´Ä¢ ²íÌõ ºíÌ þ¨º
¦ÀüÈ¢ÄÐ ¬¾Ä¢ý À¢È¢Ð ´ýÚ ¬õ ±Éî
¦º¡üÈÉý þ¨ÇÂÅý ¦¾¡ØÐ Óýɢɡý.

«¾üÌ þÄìÌÅý, "¿õ¨Áî ÝúóÐ ¿¢üÀÐ ¬ÃÅ¡Ãõ Á¢Ìó¾ «Ãì¸ÃÐ §º¨É¡¸ þÕó¾¡ø «Êì¸ôÀÎõ ÓÃ͸Ǣý ÓÆì¸Óõ, ´Ä¢ìÌõ ºí̸Ǣý ÓÆì¸Óõ ¦ÀüÈ¢Õ츧ÅñÎõ. þÐ «Åü¨Èô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¢É¡ø þÐ «Ãì¸÷ §º¨É «øÄ. §ÅÚ ±Ð§Å¡ ´ýÚ" ±ýÚ Å½í¸¢ì ÜȢɡý.

10. ¦¾ûǢ «ÓÐ ±Æò §¾Å÷ Å¡í¸¢Â
¦Åû ±Â¢üÚ «ÃÅõ ¾¡ý§ÅÚ ´Õ ¿¡¸õ ¾¡ý
¾ûÇ «Õ Å¡¦Ä¡Î ¾¨Ä¢ɡø ŨÇòÐ
¯û ¯Èì ¸Å÷ŧ¾ ´ìÌõ °Æ¢Â¡ö.

"°Æ¢ì¸¡Äõ §À¡Ä À¨¸Å÷¸¨Ç «Æ¢ôÀŧÉ! ¦¾Ç¢Å¡É «Ó¾õ À¡ü¸¼Ä¢ø §¾¡ýÚõÀÊ, §¾Å÷¸û Áó¾¢ÃÁ¨Ä¨Â ÍüÈ¢ þØò¾ ¦Åñ¨ÁÂ¡É Àü¸¨Ç ¯¨¼Â š͸¢ ±ýÛõ À¡õÒ¾¡§É¡? ¿£ì¸ÓÊ¡¾ ¾ý¨Á¨Âô ¦ÀüÈ Å¡Öõ ¾¨ÄÔõ §º÷óРŨÇóÐ þ¨¼ôÀð¼ þ¼ò¾¢ø ¿¡õ º¢ì¸¢ì¦¸¡ûÙõÀÊ ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø, þÐ «¨ÁóÐ ¯ûÇÐ." ±ýÈ¡ý þÄìÌÅý.

11. ±ýÚ þ¨Å Å¢ÇõÀ¢Â þÇÅø Å¡º¸õ
¿ýÚ ±É ¿¢¨Éó¾Éý ¿¼ó¾ ¿¡Â¸ý
´ýÚ þÃñÎ §Â¡º¨É ¯û ÒìÌ µí¸ø ¾¡ý
¿¢ýÈÉ þÕó¾É «ì ¸Åó¾ý §¿÷ ¦ºýÈ¡÷.

þùÅ¡Ú þÄìÌÅý ÜȢ ¸Õò¾¢¨É «ÅÛìÌ Óý§É ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ þáÁý 'ºÃ¢Â¡ÉÐ' ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¯¼§É «ùÅ¢ÕÅÕõ µÃ¢ÃñÎ §Â¡º¨É àÃõ ¯û§Ç ¦ºýÚ, Á¨Ä ¿¢ýȨ¾ô§À¡Ä þÕó¾ «ó¾ ¸Åó¾ý ±ýÛõ «Ãì¸É¢ý ±¾¢§Ã §À¡É¡÷¸û.

12. ¦Å¢ø ͼ÷ þÃñ欃 §ÁÕ Á¡Ä ŨÃ
Ì¢üȢ ¬õ ±Éì ¦¸¡¾¢ìÌõ ¸ñ½¢Éý
±Â¢üÚ þ¨¼ìÌ þ¨¼ þÕ ¸¡¾õ ®ñÊÂ
Å¢üÈ¢¨¼ Å¡ö ±Ûõ Á¸Ã §Å¨Ä¡ý.

«ó¾ì ¸Åó¾ý ¦Åõ¨Á ¯¨¼Â þÃñÎ Ýâ¨Ãô ¦Àâ §ÁÕÁ¨Ä ¾ýÉ¢ø À¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ ¦¸¡¾¢ì¸¢ýÈ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅý, ´Õ ÀøÖìÌõ Áü¦È¡Õ ÀøÖìÌõ þ¨¼§Â þÃñÎ ¸¡¾ àÃõ ¯ûÇ Àü¸¨Çô ¦ÀüÈÅý, Å¢üÚìÌ ¿ÎÅ¢ø Å¡ö ±ýÚ ÜÈôÀÎõ ÍÈ¡Á£ý¸¨Ç ¯¨¼Â ¸¼¨Äô ¦ÀüÈÅý.

13. ®ñÊ ÒÄŧáΠ«×½÷ þóШÅò
¾£ñÊ ¦¿Î ŨÃò ¦¾öÅ Áò¾¢¨Éô
âñÎ ¯Â÷ żý þÕ Ò¨¼Ôõ Å¡í¸Ä¢ý
¿£ñ¦¼Éì ¸¢¼ó¾É ¿¢Á¢÷ó¾ ¨¸Â¢É¡ý.

«ó¾ ¸Åó¾ý, ¾¢ÃñÎ Åó¾ §¾Å÷¸Ùõ «ÍÃ÷¸Ùõ ºó¾¢Ã¨É «¨¼à½¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦Àâ Áó¾ÃÁ¨Ä¨Â ÍüȢ š͸¢ ±ýÛõ À¡õ¨À þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ þØòÐì ¸¨¼¾Ä¢É¡ø, «ó¾ À¡õÒ ¿£ñÎ ¸¢¼ó¾Ð §À¡Äò ¾¢¸Øõ ¿£ñ¼ ¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅý.

[R.Srinivasan]

14. ¦¾¡¨¸ì¸Éø ¸ÕÁ¸ý ÐÕò¾¢ò àõÒ ±É
Ò¨¸ì¦¸¡Ê ¸É¦Ä¡Îõ ¦À¡ÊìÌõ ã츢ɡý
À¨¸ò¾É¨Á ¦¿Îí¸¼ø ÀÕÌõ À¡Å¸ý
º¢¨¸ì ¦¸¡ØóÐ þÐ ±Éò ¾¢ÕÌ ¿¡Å¢É¡ý.

«ó¾ ¸Åó¾ý, ¸ÕÁ¡Û¨¼Â Á¢Ìó¾ ¦¿ÕôÒ þÕìÌõ ¯¨Äì¸Çò¾¢ø ¯ûÇ ÐÕò¾¢Â¢ÉÐ ÐÅ¡Ãõ §À¡Ä, ¦¿Õô¨À¨ÂÔõ, «¾§É¡Î ÜÊ Ҩ¸¨ÂÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ã쨸 ¯¨¼ÂÅý. ¾ÉìÌ À¨¸Â¡É ¾ý¨Áì̽õ ¯¨¼Â ¦Àâ ¸¼¨Ä, «¾ý «Ç×ìÌ «¾¢¸õ ¬¸¡Áø ÌÊòÐ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ü¸î ¦ºöÔõ ż¨Åì ¸ÉÄ¢ÉÐ ÍÅ¡¨Ä¢ý ¦¸¡Æ¢óÐ ±ýÛõÀÊ, ±¾¢§Ã ¦¾Ã¢Ôõ ¿¡ì¨¸ ¯¨¼ÂÅý.

15. ÒÃñÎ À¡õÒ þ¨¼ Åà ¦ÅÕÅ¢ ÒìÌ ¯¨È
«Ãñ¾¨É ¿¡Ê µ÷ «ïº¢ Á¡ø ŨÃ
ÓÃñ ¦¾¡Ì  ÓئÅñ ¾¢í¸¨Ç
þÃñÎ ÜÈ¢ð¦¼É þÄíÌ ±Â¢üȢɡý.

«ó¾ ¸Åó¾ý, ¾ý¨É Å¢ØíÌžü¸¡¸ þÃ¡Ì ±ýÛõ À¡õÒ ÒÃñÎ ¾ýÉ¢¼õ ÅÃ, «¨¾ì ¸ñÎ «ïº¢, ÒÌóРź¢ôÀ¾üÌâ À¡Ð¸¡ôÒûÇ þ¼ò¨¾ò §¾Ê, «ÕÅ¢¸¨Ç ¯¨¼Â ´Õ ¦Àâ Á¨Ä¢ý ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ̨¸Â¢ø ѨƸ¢ýÈ ¦Åñ½¢ÈÁ¡É ÓØî ºó¾¢Ã¨É þÃñÎ ÜÈ¡¸ À¢ÇóÐ ¨ÅòÐ즸¡ñ¼Ð §À¡ø Å¢ÇíÌõ §¸¡Ãô Àü¸¨Ç ¯¨¼ÂÅý.

16. µ¾ ¿£÷ Áñ þ¨Å Ó¾ø µ¾¢Â
â¾õ µ÷ ³ó¾¢É¢ø ¦À¡Õó¾¢üÚ «ýÈ¢§Â
§Å¾ áø Å¡ýÓ¨È Å¢¾¢ìÌõ ³õ ¦ÀÕõ
À¡¾¸õ ¾¢ÃñÎ ¯Â¢÷ô À¨¼ò¾ ÀñÀ¢É¡ý.

«ó¾ ¸Åó¾ý, ÌÇ¢÷ ¦À¡Õó¾¢Â ¿£Õõ, âÁ¢Ôõ ¬¸¢Â þ¨Å Ӿġ¸ì ÜÈôÀð¼ Àïº â¾í¸Ç¢É¡ø þÅÉÐ ¯¼ø ¬ì¸ôÀð¼Ð «øÄ¡Áø §Å¾ áø¸û Ó¨ÈôÀÊ ¯¨ÃìÌõ ¸û, ¸Ç×, À¢È÷ Á¨É Å¢ÕõÒž¡¸¢Â ¸¡Áõ, ¦À¡ö, ¦¸¡¨Ä ¬¸¢Â ÀïºÁ¡ À¡¾¸í¸û ´ýÈ¡¸ §º÷óÐ ¯Â¢÷ ¦ÀüÚ Åó¾Åý ±ýÛõ ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅý.

17. ¦Åö ¦Åí ¸¾¢÷¸¨Ç Å¢ØíÌõ ¦Åù «Ã¡
¦ºö ¦¾¡Æ¢ø þÄ Ð¢ø ¦ºÅ¢Â¢ý ¦¾¡û¨Ç¡ý
¦À¡ö ¸¢Ç÷ Åý¨Á¢ø ÒâÔõ Òý¨Á§Â¡÷
¨ÅÌÚõ ¿¡¨¸Ôõ ¿Ìõ Å¢üȢɡý.

«ó¾ ¸Åó¾ý, ¦Åõ¨Á¡ý ÝâÂý, Å¢ÕõÀò¾ì¸ ºó¾¢Ãý ¬¸¢Â ¸¾¢÷¸¨Ç Å¢ØíÌõ þÃ¡Ì §¸Ð ±ýÛõ ¦¸¡Ê À¡õÒ¸û, ¾¡õ ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢ø þøÄ¡¾ÉÅ¡Ìõ§À¡Ð, ÅóÐ àí¸¢ýÈ ¦ºÅ¢ò¦¾¡¨Ç¸¨Ç ¯¨¼ÂÅý. Á¢Ìó¾ ¦¸¡Î¨Á¡ø ¦À¡ö ´Øì¸õ §Áü¦¸¡ûÙõ þÆ¢ó¾Å÷¸û ¾í̸¢ýÈ ¿Ã¸ò¨¾Ôõ ¾ÉìÌ ´ôÀ¡¸¡¨Á¡ø ±ûÇ¢ ¿¨¸ìÌõÀÊÂ¡É Å¢ü¨È ¯¨¼ÂÅý.

18. ÓüȢ ¯Â¢÷ ±Ä¡õ ÓÕí¸ Å¡Ã¢ ¾¡ý
ÀüȢ ¸Ãò¾¢Éý À¨Éò¾ Àñ¨½Â¢ø
ÐüȢ Ò̾Õõ §¾¡üÈò¾¡ø ¿Áý
¦¸¡üÈ Å¡ö¾ø ¦ºÂø ÌÈ¢ò¾ š¢ɡý.

«ó¾ ¸Åó¾ý, ÍüÈ¢ ŨÇì¸ôÀð¼ À¢Ã¡½¢¸û «¨ÉòÐõ «Æ¢ÔõÀÊ Å¡Ê ±Îò¾ ¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅý. ¦ÀÕõ ¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ò ¾¢½¢ì¸ô¦ÀüÈ À¢Ã¡½¢¸û ¾ý Å¢üÚìÌû ÒÌõ ¸¡ðº¢Â¡ø, ±ÁÉÐ ¿¸Ãò¾¢ø ¯ûÇ ¦ÅüÈ¢ š¢ĢÉÐ ¦ºÂ¨Ä §À¡ýÈ ¦ºÂ¨Äô ¦ÀüÈ Å¡¨Â ¯¨¼ÂÅý.

19. ´Äõ ¬÷ ¸¼ø ±É ÓÆíÌõ µ¨¾Â¡ý
¬Ä§Á ±É þÕñÎ «ÆýÈ ¬ì¨¸Â¡ý
¿¢Ä Á¡ø §¿Á¢Â¢ý ¾¨Ä¨Â ¿£ì¸¢Â
¸¡Ä §¿Á¢¨Âô ¦À¡Õõ ¸Åó¾ì ¸¡ðº¢Â¡ý.

«ó¾ ¸Åó¾ý, ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºöÔõ ¸¼¨Äô §À¡Ä ÓÆì¸õ ¦ºöÔõ §À¦Ã¡Ä¢¨Â ¯¨¼ÂÅý. ¬Ä¸¡Ä Å¢„õ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ ¸ÚòÐì ¦¸¡¾¢ìÌõ ¯¼õ¨À ¯¨¼ÂÅý. ¿£Ä ¿¢Èò¾¢¨É ¯¨¼Â ¾¢ÕÁ¡ø ¾ÉÐ ºì¸Ãò¾¡ø ¾¨Ä¨Â «ÚòÐò ¾ûÇô ¦ÀüÈ ¸¡Ä §¿Á¢ ±ýÛõ «ÍèÉô §À¡Ä ¾¨ÄÂüÈ ¦Àâ ¸Åó¾É¢ý §¾¡üÈò¨¾ ¦ÀüÈÅý.

20. ¾¡ì¸¢Â ¾ÉôÀ þø ¸¡ø ±È¢Â ¾ýÛ¨¼Â
§ÁìÌ ¯Â÷ ¦¸¡Î ÓÊ þÆó¾ §ÁÕ §¿÷
¬ì¨¸Â¢ý þÕó¾Åý ¾ý¨É «ù ÅÆ¢
§¿¡ì¸¢É÷ þÕÅÕõ ѽíÌ §¸ûÅ¢Â÷.

«ó¾ ¸Åó¾ý §Á¡Ðõ þÂøÒ Ì¨È¡¾ ¦ÀÕí¸¡üÚ Å£º¢Â¾¡ø, ¾ýÛ¨¼Â Á¢¸ ¯Â÷ó¾ º¢¸Ãí¸¨Ç þÆó¾ §ÁÕ Á¨Ä¨Â ´ò¾ ¯¼õ¦À¡Î þÕó¾¡ý. ÑðÀÁ¡É §¸ûÅ¢ «È¢× ¦¸¡ñ¼ þáÁ þÄìÌÁ½÷ þÕÅÕõ «í§¸ «¨¼óÐ «ó¾ ¸Åó¾¨Éô À¡÷ò¾É÷.

21. §¸¡ð¨¼ š¢§Ä¡ ±ýÚ §¸ð¼ þáÁÛìÌ þÄìÌÅý â¾õ ±Éô À¸÷¾ø

¿£÷ ÒÌõ ¦¿Îí¸¼ø «¼íÌõ §¿Á¢ Ýú
À¡÷ ÒÌõ ¦¿Îõ ÀÌ Å¡¨Âô À¡÷ò¾ý÷
Ý÷ Ò¸ø «Ã¢ÂÐ µ÷ «Ãì¸÷ ¦¾¡ø Á¾¢ø
°÷ ÒÌ Å¡Â¢§Ä¡ þÐ ±ýÚ ¯ñɢɡ÷.

¬Ú¸û ÅóÐ Ò̸¢ýÈ ¦Àâ ¸¼ø¸û «¼í¸ô ¦ÀüÈ ºì¸ÃÅ¡Ç Á¨Ä¢ɡø ÝÆôÀð¼ þó¾ âÁ¢ ¯û§Ç §À¡ÌõÀÊ ¿£ñÎ À¢Çó¾ «ì¸Åó¾É¢ý Å¡¨Â «ùÅ¢ÕÅÕõ À¡÷ò¾É÷. ¯¼§É "þÐ §¾Å÷¸Ùõ ¯û§Ç ѨÆÂÓÊ¡¾-¦¾¡ý¨ÁÂ¡É Á¾¢ø Ýúó¾ «Ãì¸ÃÐ ¿¸Ãò¾¢ý ѨÆš¢§Ä¡?" ±ýÚ ±ñ½¢É÷.

22. «ù ÅÆ¢ þ¨ÇÂÅý «Á÷óÐ §¿¡ì¸¢§Â
¦ÅùÅ¢ÂÐ ´Õ ¦ÀÕõ â¾õ Å¢ø ÅÄ¡ö
ÅùŢ ¾ý ¨¸Â¢ý ŨÇòÐ Å¡öô ¦ÀÔõ
¦ºöÅÐ ±ý þÅñ ±Éî ¦ºõÁø ¦º¡øÖÅ¡ý.

«ô¦À¡ØÐ þÄìÌÅý «ì¸Åó¾¨É ¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ þáÁÉ¢¼õ, "Å¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ÅøÄŧÉ! ´Õ ¦¸¡ÊÂ-¦Àâ â¾õ ¾ý ¨¸¸Ç¡ø ŨÇòÐ ¸Å÷ó¾ À¢Ã¡½¢¸¨Ç Å¡öìÌû§Ç §À¡ðÎ즸¡ûÙ¸¢ÈÐ. þôâ¾ò¾¢ý ¨¸¸ÙìÌû º¢ì¸¢Â ¿¡õ þô§À¡Ð ¦ºöÂò¾ì¸Ð ¡Ð"? ±ýÚ Å¢ÉŢɡý.

[B.Balaji]

18
ÓÕí¸ -«Æ¢Â
Àñ¨½ - À¼Ì
À¨½ò¾ Àñ¨½Â¢ø - ÀÕò¾ À¼Ì §À¡ýÈ Å¢üÈ¢ø
¿Áý - ÂÁý

20
ÌÈ¢ôÒ
þÅÉÐ ¾¨ÄÂüÈ ¯¼ÖìÌ, º¢¸Ãí¸¨Ç þÆó¾ §ÁÕÁ¨Ä¨Â ¯Å¨Á¡¸ì ÜȢɡ÷.

¬¾¢ §º¼ÛìÌõ Å¡Ô§¾ÅÛìÌõ ¿¼ó¾ ÀÄôÀ⧺¡¾¨É¢ø Å¡Ô §¾Åý, §ÁÕÅ¢ý 3 º¢¸Ãí¸¨Çô ¦ÀÂ÷òÐò ¦¾ý ¾¢¨ºÂ¢ø þð¼ ¸¨¾ þíÌ ÌÈ¢ì¸ôÀð¼Ð.

21
Ý÷ - §¾Å÷¸û
¯ýɢɡ÷ - ¿¢¨Éò¾¡÷

[B.Balaji]

þáÁý þÄìÌŽ¨É §¿¡ì¸¢ ¯¨Ãò¾Ð. («Îò¾ ³óÐ ¸Å¢¸û)

23
À¡Ã¢¼ §Á¢РÀèŠÍüÚÚõ
À¡Ã¢¼õ «Ã¢¦¾Éô ÀÃó¾ ¦ÁöÂÐ
À¡Ã¢¼õ ÅÄõÅÃô ÀÃó¾ ¨¸ÂÐ
À¡Ã¢¼õ ¦¾¡Îò¾ Á¡ «¨É À¡Æ¢Â¡ö.

'âÁ¢¨Âì Ìò¾¢¦ÂÎòÐì ¦¸¡½÷ó¾ ÅḠã÷ò¾¢¨Â ´ò¾ ÀÄÓûÇŧÉ!þÐ â¾õ ¾¡ý. ²¦ÉÉ¢ø ¸¼ø Ýúó¾ «¸ýÈ âÁ¢Ôõ, þ¼õ §À¡¾¡¦¾ýÈÀÊ, ÀÃóÐûÇ ¯¼õ¨ÀÔ¨¼ÂÐ; þ¼ôÀì¸Óõ ÅÄôÀì¸Óõ ¦À¡Õó¾¢Â ¿£ñ¼ ¨¸¸¨ÇÔ¨¼ÂÐ.'

Á¡ - Å¢ÄíÌ : þíÌ º¢ÈôÀ¡ö ÀýÈ¢¨ÂìÌÈ¢ò¾Ð.
À¡Æ¢Âö - ÀÄÓûÇŧÉ
«½¢ìÌÈ¢ôÒ
ÂÁ¸õ ±Ûõ ¦º¡øĽ¢

ÌÈ¢ôÒ
´Õ¸¡Äò¾¢ø, þÃñ¡ðº¸ý, âÁ¢¨Âô À¡Â¡¸ ÍÕðÊ ¦ÂÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â¢Õì¸, ¾¢ÕÁ¡ø, ÅḠã÷ò¾¢Â¡¸ ¾¢Õ «Å¾¡Ãõ ¦ºöÐ, âÁ¢¨Â Á£ðÎ Åó¾ ¿¢¸ú¨Â 'À¡Ã¢¼õ ¦¾¡Îò¾ Á¡' ±ýÈ¡÷.


24
§¾¡¨¸Ôõ À¢Ã¢ó¾û ±ó¨¾ Ðﺢɡý
§Å¸¦Åõ ÀÆ¢ ÍÁóÐÆÄ §Åñ¼§Äý
¬¸Ä¢ý ¡ɢɢ þ¾ÛìÌ ¬Á¢¼õ
²Ì¾¢ ®ñÎ ¿¢ýÚ þÇÅ§Ç ±ýÈ¡ý.

'¾õÀ¢§Â! Á¢¨Ä¦Â¡ò¾ º£¨¾Ôõ À¢Ã¢ó¾¡û; ¾¸ôÀýÓ¨ÈÂ¡É º¼¡Ô×õ þÈó¾¡ý; þ즸¡Îõ ÀÆ¢¨Âî ÍÁóÐ «¨Ä ŢÕôÀ¢ø¨Ä. þô§À¡Ð þôâ¾ò¾¢üÌ Ñ¸÷ ¦À¡ÕÇ¡§Åý; ¿£ þùÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐ (°ÕìÌò) ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøš¡¸!' ±ýÈ¡ý.

¬Á¢¼õ - ¬Á¢„õ ±ýÈ Å¼¦º¡øÄ¢ý ¾¢Ã¢Ò - ѸÃò¾ì¸ ¦À¡Õû

25
®ýÈÅ÷ þ¼÷À¼ ±õÀ¢ ÐýÒÈî
º¡ýÈÅ÷ ÐÂÕÈô ÀÆ¢ìÌî º¡÷×Á¡öò
§¾¡ýÈÄ¢ý ±ýÛ¢÷ ÐÈó¾ §À¡¾Ä¡ø
°ýȢ ¦ÀÕõÀÆ¢ Ш¼ì¸ ¦Å¡ñϧÁ¡.

'¦Àü§È¡Õõ ±ÉÐ ¾õÀ¢Â¡¸¢Â ¿£Ôõ ÁÉõ ÅÕó¾×õ, ¦Àâ§Â¡÷ ÐýÀÁ¨¼Â×õ, ÀÆ¢¸ÙìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡ö ¿¡ý §¾¡ýÈ¢ÔûǾ¡ø, ¡ý þÈò¾¾¡ÄýÈ¢, þô¦ÀÕõ ÀÆ¢ ¿£í̧Á¡?'

26

þøÄ¢Âø Ò¨¼Â ¿£ «Ç¢ò¾ þý ¦º¡Ä¡õ
ÅøĢ þùÅÃì¸÷ ¾õ Á¨É ÔÇ¡¦ÇÉî
¦º¡øÄ¢ ¿ý Á¨Ä¦ÂÉî ÍÁó¾ རÂý
Å¢øÄ¢¦Éý ¦ºø¦Å§É¡ Á¢¾¢¨Ä §Åó¾ýÀ¡ø.

'Á¢¾¢¨Ä «Ãº¡É¡É ºÉ¸Ã¡ºÉ¢¼ò¾¢ø, 'þøÄÈòÐìÌâÂÅÇ¡¸ ¿£í¸û Á½õ ¦ºöЦ¸¡Îò¾ þɢ ¦º¡ü¸¨ÇÔ¨¼ÂÅÇ¡É âí¦¸¡Ê §À¡ýÈ º£¨¾, «Ãì¸÷ Å£ðÊø ¯ûÇ¡û' ±Éî ¦º¡øĢ즸¡ñÎ, Å¢ø§Äó¾¢Â ¿¡ý §À¡§Å§É¡?'

27
¾¨ÄÂÅ¢úì §¸¡¨¾¨Âò ¾¡í¸ Ä¡üÈÄý
þ¨Ç ÒâóÐ «Ç¢ò¾ø §Áø þÅ÷ó¾ ¸¡¾Äý
¯Ç¦ÉÉ ¯¨Ãò¾Ä¢Ûõ ¯õÀá¦ÉÉ
Å¢¨Ç¾ø ¿ýÚ ¬¾Ä¢ý ŢǢ¾Éý ±ýÈ¡ý.

'âÁ¡¨Ä½¢ó¾ º£¨¾¨Âì ¸¡ìÌõ ¾¢ÈÉüÈÅÉ¡ö, ¾õÀ¢Â¡ø ¸¡ôÀ¡üÈôÀΞ¢ø ¬¨º ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ö, þÕ츢ȡý ±Éî (À¢Èáø) ¦º¡øÄôÀÎŨ¾ Å¢¼ þáÁý §ÁÖĸò¾¢ø ¯ûÇ¡ý ±Éî ¦º¡øÄÀξø ¿ýÚ; ¬¨¸Â¡ø ¿¡ý þÈò¾§Ä ¿ýÚ.' ±ýÈ¡ý.

[R.Srinivasan]

28. Óý§É ÓÊÅý ¡ý ±É þÄìÌÅý ÜÚ¾ø

¬ñ¼¡ý þýÉÉ ÀýÉ¢¼ ³ÂüÌ þÉ Å£Ãý
®ñΠ¡ý ¯ñÀ¢ý ²¸¢Â À¢ý þùÅ¢¼÷ ÅóÐ
ãñ¼¡ø Óý§É ¬÷ ¯Â¢§Ã¡Îõ ÓÊ¡§¾
Á£ñ§¼ §À¡¾üÌ ¬õ ±É¢ý ¿ýÚ ±ý Å¢¨É ±ýÈ¡ý.

«¨ÉòÐ ¯Â¢ÕìÌõ ¾¨ÄÅÉ¡É þáÁý þî ¦º¡ü¸¨Ç ÁÉõ ÅÕó¾¢ ÜÈ, «ó¾ þáÁÛìÌ ¾õÀ¢Â¡¸¢Â þÄìÌÅý, "¯ý À¢ý§É ¿¡ý þó¾ ¸¡ðÎìÌ Åó¾ À¢ÈÌ ¯ÉìÌ þó¾ ÐýÀõ ÅóÐ §º÷ó¾Ð ±ýÈ¡ø ¯ÉìÌ ÓýɧÁ ¿¡ý þÈóРŢ¼¡Áø «Õ¨ÁÂ¡É ¯Â¢§Ã¡Î ò¢ÕõÀ¢ ¦ºøÅÐ ¿¼ìÌõ ±ýÈ¡ø, ±ý «Ê¨Áò ¦¾¡Æ¢ø Á¢¸ «Æ¸¡ÉÐ" ±ýÚ ÅÕó¾¢ìÜȢɡý.

29. ±ýÈ¡ý ±ýÉ¡ô À¢ýÛõ þ¨ºôÀ¡ý þ¼÷ ¾ý¨É
¦ÅýÈ¡÷ «ý§È Å£Ã÷¸û ¬Å¡÷ §ÁÄ¡Â
¾ý ¾¡ö ¾ó¨¾ ¾õ Óý ±Ûõ ¾õ¨ÁÂ÷ Óý§É
¦À¡ýÈ¡ý ±ýÈ¡ø ¿£íÌÅÐ «ý§È¡ Ò¸ú «õÁ¡.

¾ý ÁÉ ÅÕò¾ò¨¾ ¯¨Ãò¾ÅÉ¡É þÄìÌÅý, «¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ §ÁÖõ ÜȢɡý. ÐýÀò¨¾ ¦ÅýÈÅ÷¸û «øÄÅ¡ Íò¾ Å£Ã÷¸û ¬Å¡÷¸û? º¢Èó¾ÅÃ¡É ¾ýÛ¨¼Â ¾¡ö ¾ó¨¾ ¾¨ÁÂý ±ýÀÅ÷ §À¡ýÈ ¯ÈÅ¢É÷ Óý§É, þùÅ¡Ú ÐýÀò¨¾ ¦ÅøÄ¡Áø ¾ý¨É Á¡öòÐ즸¡ñ¼¡ý ±ýÈ¡ø, «ÅÉÐ Ò¸ú ¿£í¸¢ §À¡Ìõ «øÄÅ¡?

30. Á¡§É «ýÉ¡û ¾õ¦Á¡Î ¾õ Óý Ũà ¬Ìõ
¸¡§É ¨Å¸ ¸ñ Тø ¦¸¡ûÇ¡Ð «Âø ¸¡ò¾üÌ
¬É¡ý ±ý§É ±ýÈÅ÷ Óý§É «Å÷ þýÈ¢ò
¾¡§É Åó¾¡ý ±ýÈÄ¢ý §ÅÚ µ÷ ¾ÅÚ ¯ñ§¼¡.

Á¡ý §À¡ýÈ ÁÕñ¼ À¡÷¨Å ¯¨¼ÂÅÇ¡É º£¨¾§Â¡Î ¾ý ¾¨ÁÂÉ¡É þáÁý, Á¨Ä¸û ¿¢¨Èó¾ ¸¡ðÊø; ź¢ì¸, «Åý ¾õÀ¢ þÃÅ¢Öõ ¯Èí¸¡Ð Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÚ «Å÷¸¨Ç ¸¡ôÀÅý ¬É¡ý. þÐ ±ùÅÇ× º¢ÈôÒ ! ±ýÚ ±ý¨É À¡Ã¡ðÊÂÅ÷¸û Óý§É, þáÁÛõ º£¨¾Ôõ þøÄ¡Áø ¾¡ý ÁðÎõ ¾É¢§Â ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý' ±ýÚ þ¸Øõ ¿¢¨Ä ²üÀÎŨ¾ Å¢¼ ±ÉìÌ §Å¦È¡Ú ÀÆ¢Ôõ ¯ñ¼¡Ì§Á¡?

31. ±ý ¾¡ö ¯ý Óý ²Å¢Â ¡×õ þ¨º þýÉø
À¢ýÈ¡Ð ±ö¾¢§À÷ þ¨ºÂ¡ÇüÌ «Æ¢× ¯ñ§¼ø
¦À¡ýÈ¡ ÓýÉõ ¦À¡ýÚ¾¢ ±ýÈ¡û ¯¨Ã ¦À¡öÂ
¿¢ýÈ¡ø «ý§È¡ ¿¢üÀÐ Å¡ö¨Á ¿¢¨Ä «õÁ¡.

±ý ¾¡Â¡É ÍÁò¾¢¨Ã ±ý¨É §¿¡ì¸¢, "¯ý ¾¨ÁÂý þθ¢ýÈ ¸ð¼¨Ç¸û «¨Éò¨¾Ôõ ²üÚ ¿¼! «ùÅ¡Ú ¿¼ôÀ¾¡ø ÅÕõ ÐýÀí¸¨Ç À¢ý Å¡í¸¡Áø ²üÚ즸¡û! ¦ÀÕõ Ò¸ØìÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡É þáÁÛìÌ «Æ¢× ²üÀÎõ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ø «Åý þÈôÀ¾üÌ Óý§É ¿£ ¯Â¢÷ ÐÈôÀ¡Â¡¸!" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡û «ó¾ «ý¨É¢ý ¦º¡ø ¾ÅÈ¡¾ÀÊ ¿¡ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅÐ «ý§È¡, ºò¾¢Â¦¿È¢Â¢ø ¿¢üÀ¾¡Ìõ?

32. ±ý ¦ÀüÈ¡Ùõ ¡Ûõ±¨ÉòÐ µ÷ Ũ¸Â¡Öõ
¿¢ý ¦ÀüÈ¡ðÌõ ¿¢üÌõ ¿¢¨ÉôÒô À¢¨Æ¡Áø
¿ø ¦À¡ý §¾¡Ç¡ö ¿øÄÅ÷ §À½ ¿É¢ ¿¢üÌõ
¦º¡ø ¦ÀüÈ¡ø ÁüÚ ¬÷ ¯Â¢÷ ¦À½¢ò ÐȧÅÁ¡ø.

¿øÄ, «Æ¸¢Â §¾¡¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ! ±ý¨Éô ¦ÀüÈÅÇ¡É ÍÁ¢ò¾¢¨ÃÔõ ¿¡Ûõ ¯ý¨É ¦ÀüÈÅÇ¡É §¸¡º¨ÄìÌõ ¯ÉìÌõ, ±ó¾ Å¢ò¾¢Öõ ±ñ½õ Á¡È¡Ð, ¿ø§Ä¡÷ Å¢ÕõÒõÀÊ ¿ýÈ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ ±ýÛõ Ò¸¨Æ «¨¼Å¾¡¸ þÕó¾¡ø «¨¾§Â Å¢Õõҧšõ. «¾üÌ Á¡È¡¸ ±ÁÐ «Õ¨ÁÂ¡É ¯Â¢¨Ãô À¡Ð¸¡ì¸ Å¢ÕõÀ¢ ¯í¸¨Ç Å¢ðΠŢĸÁ¡ð§¼¡õ.

33. µÐí¸¡ø «ô Àø ¦À¡Õû ÓüÚüÚ ´Õ Å¡¾
§Å¾õ ¦º¡øÖõ §¾ÅÕõ Å£Ôõ ¸¨¼ ţ¡ö
Á¡¾í¸õ ¾¢ýÚ ¯öóÐ þù ÅÉò¾¢ý ¾¨Ä Å¡Øõ
â¾õ ¦¸¡øÄô ¦À¡ýÚ¾¢ ±ýÉ¢ý ¦À¡Õû ¯ñ§¼¡.

¬Ã¡öóÐ ¦º¡øÖõ §À¡Ð, ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ÀÄŨ¸Â¡É ¦À¡Õû¸û ±øÄ¡õ «Æ¢Å¨¼óÐ, ´Õ §À¡Ðõ «Æ¢Å¨¼Â¡¾ §Å¾í¸û Ò¸úóÐ ÜÚõ «ò §¾Å÷¸Ùõ þÈóÐ ´Æ¢¸¢ýÈ À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ý ÓÊÅ¢Öõ «Æ¢Â¡¾ ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¿£, ¡¨É¸¨Çò ¾¢ýÚ ¯Â¢÷ À¢¨ÆòÐ, þó¾ ¸¡ðÊ§Ä Å¡ú¸¢ýÈ, â¾õ ¦¸¡øÄ, þÈóÐ §À¡Å¡ö ±ýÀ¾¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á ¯ñ§¼¡? þø¨Ä.

34. §¸ð¼¡÷ ¦¸¡ûÇ¡÷ ¸ñ¼Å÷ §À½¡÷ ¸¢Ç÷ §À¡Ã¢ø
§¾¡ð¼¡÷ §¸¡¨¾î §º¡÷ ÌÆø ¾ý¨Éò ÐÅÇ¡Áø
Á£ð¼¡ý ±ýÛõ §À÷ þ¨º ¦¸¡ûÇ¡ý ¦ºÕ ¦ÅøÄ
Á¡ð¼¡ý Á¡ñ¼¡ý ±ýÈÄ¢ý §ÁÖõ Ũº ¯ñ§¼¡.

"â¾õ ¦¸¡øÄ þÈóÐ §À¡§Åý" ±ýÚ ¿£ ¦º¡øŨ¾ì §¸ð¼Å÷¸û, þ¨¾ ºÃ¢ ±ýÚ ²üÚ즸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. þ¾ú¸û ¿¢¨Èó¾ âÁ¡¨Ä¨Â ÝÊ ¿£ñ¼ ¾¡úó¾ Üó¾¨Ä ¯¨¼Â º£¨¾¨Â «Åû º¢È¢Ðõ ÅÕ󾡾ÀÊ ¸¢Ç÷óÐ ±ØóÐ ¦ºö¸¢ýÈ §À¡Ã¢ø ¦ÅøÄÓÊ¡Áø þÈó¾¡ý ±ýÚ ¯Ä¸¢É÷ ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ, «¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡É ÀÆ¢ §Å¦È¡ýÚ ¯ñ§¼¡? þø¨Ä.

35. ¾½¢ìÌõ ¾ý¨ÁòÐ «ýÚ ±É¢ý þýÚ þò¾¨¸ Å¡Ç¡ø
¸½¢ìÌõ ¾ý¨ÁòÐ «ýÚ Å¢¼ò¾¢ý ¸Éø â¾õ
À¢½¢ìÌõ ¨¸Ôõ ¦Àö À¢Ä Å¡Ôõ À¢¨Æ¡Áø
н¢ì¸õ Åñ½õ ¸¡Ï¾¢ ÐýÀõ ÐÈ ±ýÈ¡ý.

Å¢„ò¨¾ô §À¡Ä ¦¸¡¾¢ôÒ¨¼Â þô â¾õ ¿¡õ ¦À¡ÕðÀÎòÐõ º¢ÈôÒ¨¼ÂÐ «ýÚ. ¿õÁ¢¼õ ¯ûÇ þó¾ º¢Èó¾ Å¡Ç¡ø «Æ¢ìÌõ ¾ý¨Á ¯ÊÂÐ ±ýÚ ÜڧšÁ¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, «ôÀÊôÀð¼Ð «ýÚ ( þôâ¾õ ¿õ Å¡Ç¡ø «Æ¢ì¸ò¾ì¸§¾ ). þôâ¾ò¾¢ý, À¢Ã¡½¢¸¨Ç ŨÇòÐ þØìÌõ ¨¸¸¨ÇÔõ, šâ Å¢ØíÌõ ̨¸ §À¡ýÈ Å¡¨ÂÔõ ¾ôÀ¡Áø ¿¡ý ¦ÅðÊò ¾ûÙõ Å¢¾ò¨¾ ¿£ À¡÷ôÀ¡Â¡¸. «¾É¡ø ÁÉì¸Å¨Ä¨Â ÁÈóÐŢΠ±ýÈ¡ý þÄìÌÁ½ý.

36. ±ýÉ¡ Óý§É ¦ºøÖõ þÇí§¸¡ þ¨Ã§Â¡üÌ
Óý§É ¦ºøÄ ÓýÉÅý «ýÉ¡É¢Ûõ Óó¾
¾ý §¿÷ þøÄ¡ò ¾õÀ¢ ¾ÎôÀ¡ý À¢È÷ þø¨Ä
«ýÉ÷ì ¸ñ¼ ¯õÀÕõ ¦ÅöÐüÚ «Ø¾¡Ã¡ø.

þùÅ¡Ú þÄìÌÁ½ý ÜÈ¢ ÓÊôÀ¾üÌ Óýɧà þáÁý ¸Åó¾¨É §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡ý. «ùÅ¡Ú ¦ºøÖõ þáÁÛìÌ Óý§É þÄìÌÅý ¦ºýÈ¡ý. «ó¾ ¾õÀ¢¨Â Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ, ¾ÉìÌ ¯Å¨Á þøÄ¡¾ ¾õÀ¢ þÄìÌÅý þáÁ¨Éò ¾Îò¾¡ý. «Å÷¸¨Ç ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ «í§¸ §ÅÚ ±ÅÕõ þø¨Ä. «ó¿¢¨Ä¢ø «ùÅ¢ÕŨÃÔõ À¡÷ò¾ §¾Å÷¸û ÐýÒüÚ «Ø¾¡÷¸û.

37. þÕÅÕõ ¸Åó¾¨É ±¾¢÷ò¾ø

þ¨ÉÂ÷ ¬¸¢Â þÕÅÕõ Ó¸òÐ þÕ ¸ñ§À¡ø
¸¨ÉÔõ Å¡÷ ¸Æø Å£Ã÷ ¦ºýÚ «Ï¸Öõ ¸Åó¾ý
Å¢¨É¢ý ±ö¾¢Â Å£Ã÷ ¿£÷ ¡Å÷ ¦¸¡ø ±ýÉ
¿¢¨ÉÔõ ¦¿ïº¢É÷ þ¨Áò¾¢Ä÷ ¯Õò¾É÷ ¿¢ýÈ¡÷.

þò¾ý¨Á¨Â ¦ÀüÈ þùÅ¢ÕÅÕõ ´Õ Ó¸ò¾¢ý þÕ ¸ñ¸¨Çô§À¡Ä Á¢ÌóÐ ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¦Àâ ţÃì¸Æ¨Ä «½¢ó¾ Å£Ã÷¸Ç¡¸ ¾õÁ¢¼õ ÅóÐ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ "¾£Å¢¨É¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ýÉ¢¼õ ÅóÐûÇ Å£Ã÷¸§Ç, ¿£í¸û ¡÷?" ±ýÚ ¸Åó¾ý §¸ð¼¡ý. ±¨¾Ôõ º¢ó¾¢òÐ À¡÷ìÌõ ¦¿ï¨º ¯¨¼Â «ùÅ¢ÕÅÕõ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ, «Å¨Éì ¸ñ þ¨Á측Áø ŢƢòÐô À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈÉ÷.

38. «Æ¢óÐÇ¡÷ «Ä÷ þ¸úó¾É÷ ±ý¨É ±ýÚ «ÆýÈ¡ý
¦À¡Æ¢ó¾ §¸¡Àò¾ý ¦À¡È¢ì ¸Éø ŢƢ¦¾¡Úõ ¦À¡ÊôÀ
Å¢Øí̧Åý ±ý Å£í¸Öõ Å¢ñ ¯È Å£Ã÷
±Øó¾ §¾¡û¸¨Ç Å¡û¸Ç¡ø «Ã¢ó¾É÷ þð¼¡÷.

"±ý¨Éì¸ñÎ þÅ÷¸û ÁÉõ ¸Äí¸ Å¢ø¨Ä, ±ý¨É þ¸ÆóРŢð¼¡÷¸û" ±ýÚ ¸Åó¾ý ¦¸¡¾¢ò¾¡ý; «¾É¡ø §¸¡Àò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÅÉ¡ö, ¾£ô¦À¡È¢¸Ù¼ý ÜÊ §¸¡Àì¸Éø ŢƢ¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¼, "þÅ÷¸¨Ç Å¢Øí̧Åý" ±ýÚ ÜÈ¢ô ââò¾¡ý. «ùÅÇÅ¢ø ¬¸¡Âò¨¾ «Ç¡Å ¯Â÷ó¾ «ÅÛ¨¼Â §¾¡û¸¨Ç þáÁ þÄìÌÁ½÷ ¾õ Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊ Å£úò¾¢É÷.

39. ¨¸¸û «üÚ ¦Åí ÌÕ¾¢ ¬Ú ´Ø¸¢Â ¸Åó¾ý
¦Áö¢ý §Áü¦¸¡ñÎ ¸¢ÆìÌ ¯Èô ¦ÀÕ ¿¾¢ Å¢Ã×õ
¨ºÂ Á¡ ¦¿Îó ¾¡ú ¾¼ò ¾É¢ Ũà ¾ý§É¡Î
³Âõ ¿£í¸¢Â §À÷ ±Æ¢ø ¯Å¨ÁÂý ¬É¡ý.

¨¸¸û «ÚÀð¼¾É¡ø ¦Åõ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â þÃò¾ ¦ÅûÇõ ¯¼õÀ¢ý §ÁÖõ ¸£ØÁ¡¸ô ¦À¡ÕóÐÁ¡Ú ¦ÀÕ¸¢ ¿¢ýÈ ¸Åó¾ý, ¦Àâ ¿¾¢¸û §¾¡ýÈ¢ô ¦ÀÕ¸ô ¦ÀüÈ - ¸ü¸û ¿¢¨Èó¾- ¿£ñ¼ Àì¸Á¨Ä¨Â ¯¨¼Â ´Õ ¦Àâ Á¨ÄìÌ, ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¢øÄ¡¾ ¾Ì¾¢Â¡É ¯Å¨Á¡¸ Å¢Çí¸¢É¡ý.

[bb]

Can someone check the meaning for #28? It seems to be the exact opposite of what the meaning should be.

[bb]

Can someone check the meaning for #28? It seems to be the exact opposite of what the meaning should be.

[B.Balaji]

bb
28
þÄìÌÅý, "¯ý À¢ý§É ¿¡ý þó¾ ¸¡ðÎìÌ Åó¾ À¢ÈÌ ¯ÉìÌ þó¾ ÐýÀõ ÅóÐ §º÷ó¾Ð ±ýÈ¡ø ¯ÉìÌ ÓýɧÁ ¿¡ý þÈóРŢ¼¡Áø «Õ¨ÁÂ¡É ¯Â¢§Ã¡Î ò¢ÕõÀ¢ ¦ºøÅÐ ¿¼ìÌõ ±ýÈ¡ø, ±ý «Ê¨Áò ¦¾¡Æ¢ø Á¢¸ «Æ¸¡ÉÐ" ±ýÚ ÅÕó¾¢ìÜȢɡý.

¯¨Ã¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä.

'¯ÉìÌô À½¢Â¡ÇÉ¡¸ì ¸¡ðÎìÌ ÅóÐ , ¿£ §À⼨à «¨¼ó¾§À¡Ð ¿¡ý Á¡ò¾¢Ãõ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢ Á£ûÅÐ ±ÉìÌ ¾ÕÁÁýÚ' ±É þÄìÌÅý ÜÚ¸¢È¡ý.

'ÁýÛó ¿¸÷째 þÅý Åó¾¢Êý Å¡; «ÐÅý§Èø ÓýÉõ ÓÊ' ±ýÈ ¾¡Â¢ý ¬¨½Â¢¨É þÄìÌÅý ¿¢¨É× Ü÷óÐ, þùÅ¡÷ò¨¾¸¨Çì ÜÚ¸¢ýÈ¡ý.
þ¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõÀÊ¡¸, 31õ À¡¼Ä¢ø

±ý ¾¡ö ¯ý Óý ²Å¢Â ¡×õ þ¨º þýÉø
À¢ýÈ¡Ð ±ö¾¢§À÷ þ¨ºÂ¡ÇüÌ «Æ¢× ¯ñ§¼ø
¦À¡ýÈ¡ ÓýÉõ ¦À¡ýÚ¾¢ ±ýÈ¡û ¯¨Ã ¦À¡öÂ
¿¢ýÈ¡ø «ý§È¡ ¿¢üÀÐ Å¡ö¨Á ¿¢¨Ä «õÁ¡.

±É ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ÜÚ¸¢È¡ý.

[R.Srinivasan]

40. Àñ¨¼ ¯Õô ¦ÀüÚ ¸Åó¾ý Å¢ñ½¢ø §À¡¾ø

¬Ùõ ¿¡Â¸ý «õ ¨¸Â¢ý ¾£ñÊ «¾É¡ø
ãÙõ º¡Àò¾¢ý Óó¾¢Â ¾£Å¢¨É ÓÊò¾¡ý
§¾¡Ùõ Å¡í¸¢Â §¾¡Ó¨¼ ¡쨸¨Â ÐÈÅ¡
¿£Çõ ¿£í¸¢Â ÀȨÅ¢ý Å¢ñ ¯È ¿¢Á¢÷ó¾¡ý.

±øÄ¡ ¯Â¢¨ÃÔõ ¬ð¦¸¡ûÙõ ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â þáÁý ¾ýÛ¨¼Â «Æ¸¢Â ¨¸¸Ç¡ø ¾£ñʾ¡ø, ¸Åó¾ý ¾ÉìÌ ²üÀð¼ º¡Àò¾¡ø Åó¾ ÅÊÅÁ¡¸ Ó¾¢÷ó¾ À¡Åò¨¾ ´Æ¢ò¾¡ý. §¾¡û¸û «ÚÀð¼ ÌüÈõ ¿¢¨Èó¾ ¾ÉÐ «Ãì¸ ÅÊÅò¨¾ Å¢ðÎ , Ü𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ÀȨŨÂô §À¡Ä ¬¸¡Âò¾¢ø ¯Â÷óÐ, ¿øÖÕÅòмý §¾¡ýȢɡý.

41. Å¢ñ½¢ø ¿¢ýÈÅý Å¢Ã¢ïº§É Ó¾Ä¢É÷¡÷ìÌõ
¸ñ½¢ø ¿¢ýÈÅý þÅý ±Éì ¸ÕòÐÈ ¯½÷ó¾¡ý
±ñ þø «ýÉÅý Ì½í¸¨Ç Å¡ö ¾¢ÈóÐ þ¨ºò¾¡ý
Òñ½¢Âõ ÀÂ츢ýÚÆ¢ «Ã¢ÂÐ ±ô ¦À¡Õ§Ç.

ÒÉ¢¾ ÅÊÅò§¾¡Î Å¡Éò¾¢ø §¾¡ýȢ ¸Åó¾ý, "þó¾ þáÁ§É, À¢ÃÁý ӾĢ §¾Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢ýÈ ÀÃõ¦À¡Õû ¬Å¡ý" ±ýÀ¨¾ ÁÉò¾¢§Ä ¦À¡Õó¾ ¯½÷ó¾¡ý. «ó¾ þáÁÉ¢ý ±ñ½üÈ Ì½í¸¨Ç Å¡Â¡Èî ¦º¡øÄ¢ ÁÉÁ¡È о¢ò¾¡ý. ´ÕÅÛìÌ ¿øÅ¢¨Éô ÀÂý ÅóÐ §ºÕõ§À¡Ð, «ÅÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¦ºÂø ±Ð? ±Ð×õ þø¨Ä.

42. ®ýÈŧɡ ±ô¦À¡ÕÙõ ±ø¨Ä ¾£÷ ¿ø «Èò¾¢ý
º¡ýÈŧɡ §¾Å÷ ¾Åò¾¢ý ¾É¢ô À§ɡ
ãýÚ ¸ÅÎ ¬ö Ó¨ÇòÐ ±Øó¾ ãħÁ¡
§¾¡ýÈ¢ «Õ Å¢¨É§Âý º¡Àò ÐÂ÷ Ш¼ò¾¡ö.

"¿¡ý þÕìÌõ þ¼ò¾¢üÌ ÅóÐ À¢Èáø ¾£÷ì¸ÓÊ¡¾ ¾£Å¢¨É ¯¨¼ÂÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý «¨¼ó¾ º¡Àò¾¡ø Åó¾ Ð¨à §À¡ì¸¢ÂŧÉ! ¿£ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ À¨¼ò¾Å§É¡? «Æ¢Å¢øÄ¡¾, º¢Èó¾ «ÈòÐìÌî º¡ýÈ¡¸ þÕôÀŧɡ? §¾Å÷¸û ¦ºö¾ ´ôÀüÈ ¾Åò¾¢ý ÀÂÉ¡ö «Å¾Ã¢ò¾Å§É¡? À¢ÃÁý-¾¢ÕÁ¡ø-º¢Åý ±ýÛõ ãýÚ À¢Ã¢Å¡¸ò §¾¡ýÈ¢ Å¢Çí¸¢Â «õÓõã÷ò¾¢ìÌõ ãÄÁ¡É ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç¡?"

43. ãħÁ þøÄ¡ Ó¾øÅ§É ¿£ ÓÂÖõ
§¸¡Ä§Á¡ ¡÷ìÌõ ¦¾Ã¢× «Ã¢Â ¦¸¡û¨¸ò¾¡ø
¬Ä§Á¡ ¬Ä¢ý «¨¼§Â¡ «¨¼ì ¸¢¼ó¾
À¡Ä§É¡ §Å¨Ä ÀÃô§À¡ À¸Ã¡§Â.

"¾¡ý §¾¡ýÚžüÌ ´Õ ãÄô ¦À¡Õû þøÄ¡¾ ÓØ Ó¾ü ¸¼×§Ç! ¿£ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ ÅÊÅõ ±ÅáÖõ «È¢Â ÓÊ¡¾ ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÐ. ¯ÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¯ÕÅõ, À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýÚõ ¬ÄÁçÁ¡? «ó¾ ¬ÄÁÃò¾¢ý ´÷ þ¨Ä§Â¡? «ó¾ ¬Ä¢¨Ä §Á§Ä ÀûÇ¢¦¸¡ûÙõ À¡Ä¸§É¡? «ó¾ ¬ÄÁÃõ þÕó¾ ¸¼ø ÀÃô§À¡? ±Ð ±ýÚ ±ÎòÐî ¦º¡øš¡¸!"

44. ¸¡ñÀ¡÷ìÌõ ¸¡½ôÀÎ ¦À¡ÕðÌõ ¸ñ ¬¸¢
âñÀ¡ö§À¡ø ¿¢üȢ¡ø ¡Р´ýÚõ ⽡¾¡ö
Á¡ñÀ¡ø ¯Ä¨¸ Å¢üÚ ´Ç¢òÐ Å¡í̾¢Â¡ø
¬ñÀ¡§Ä¡ ¦ÀñÀ¡§Ä¡ «ôÀ¡§Ä¡ ±ôÀ¡§Ä¡.

"¯Ä¸ò¾¢ø ¸¡ñ¸¢ýÈÅ÷¸ÙìÌõ, ¸¡½ôÀθ¢ýÈ ¦À¡Õû¸ÙìÌõ þÕôÀ¢¼Á¡¸¢, ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ç¢¼Óõ ÀüÚ즸¡û¸¢ÈŨÉô §À¡Ä ¿¢ü¸¢ýÈ¡ö. ¬É¡ø «ÅüÈ¢ý ¿ý¨Á ¾£¨Á¸¨Ç ¿£ ¦ÀÚÅÐ þø¨Ä. Á¢ÌóÐûÇ ¾¢È¨Á¡ø, À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ø þó¾ ¯Ä¸í¸û «Æ¢óÐÅ¢¼¡¾ÀÊ ¯ý Å¢üÈ¢ø «¼ì¸¢ ¨ÅòÐ, Á£ñÎõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýÈ¡ö. ¿£ ¬ñÀ¡§Ä¡? ¦ÀñÀ¡§Ä¡? þÃñÎõ þøÄ¡¾ «Ä¢§Â¡? «øÄÐ §ÅÚ ±ó¾ Ũ¸¨Â¡ÅÐ §º÷ó¾Å§É¡?"

45. ¬¾¢ô À¢ÃÁÛõ ¿£ ¬¾¢ ÀÃÁÛõ ¿£
¬¾¢ ±Ûõ ¦À¡ÕÙìÌ «ôÀ¡ø ¯ñ¼¡¸¢Öõ ¿£
§º¡¾¢ ¿£ ͼ÷ô À¢ÆõÒõ ¿£ ±ýÚ
§Å¾õ ¯¨Ã¦ºö¾¡ø ¦Åû¸¡§Ã¡ §ÅÚ ¯ûÇ¡÷.

"À¨¼ôҸǢø ÓýÉÅÉ¡¸ Åó¾ À¢ÃÁÛõ ¿£§Â! «ôÀ¢ÃÁÛìÌ ãÄÁ¡É ÀÃõ ¦À¡ÕÙõ ¿£§Â! ¬¾¢ ±ýÛõ ¦À¡ÕÙìÌ «ôÀ¡ø ´Õ ¦À¡Õû þÕìÌÁ¡É¡ø, «ô¦À¡ÕÙõ ¿£§Â! ¯Ä¸¢ø ´Ç¢¨Â ¾Õõ ÝâÂý ӾĢ §º¡¾¢Ôõ ¿£§Â! ÝâÂý Ó¾¡ÉÅ÷¸ÙìÌõ ´Ç¢¨Â «Ç¢ò¾ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ ¿£§Â!" ±ýÚ §Å¾í¸û ÜÚÁ¡É¡ø, ¾¡§Á ÀÃõ ¦À¡Õû, ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ À¢È ºÁ ¸¼×Ç÷¸û, «ùÅ¡Ú ¦º¡øĢ즸¡ûÙžüÌ ¦Åð¸õ ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸§Ç¡?

46. ±ñ ¾¢¨ºÔõ ¾¢ñ ÍÅá ²ú ²ú ¿¢¨Ä ÅÌò¾
«ñ¼ô ¦ÀÕí §¸¡Â¢üÌ ±øÄ¡õ «ÆÌ ¬Â
Áñ¼Äí¸û ãýÈ¢ý§Áø ±ýÚõ ÁÄá¾
Òñ¼Ã¢¸ ¦Á¡ðÊý ¦À¡Ì𧼠Ҩà «õÁ¡.

"±ðÎ ¾¢¨º¸Ç¢ý ±ø¨Ä¸¨ÇÔõ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÍÅá¸ì ¦¸¡ñÎ, À¾¢É¡ýÌ ¿¢¨Ä¸Ç¡¸ ÅÌòÐ ¦ºöÂôÀð¼ «ñ¼õ ±ýÛõ ¦ÀÕõ §¸¡Â¢ø ÓØÅÐìÌõ º¢Èó¾ «Æ̨¼Âî ºó¾¢Ã Áñ¼Äõ Ýâ Áñ¼Äõ ¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Äõ ¬¸¢Â ãýÚ Áñ¼Äí¸ÙìÌõ §Á§Ä ¯ûÇ ±ô§À¡Ðõ ÁÄá¾ ¾¡Á¨Ã «ÕõÀ¢ý ¸÷½¢¨¸ ±ýÛõ ¦¸¡ð¨¼ ÅÊÅÁ¡É ÀÃÁÀ¾§Á ¯ÉìÌ þÕôÀ¢¼Á¡¸ ¯ûÇÐ."

47. Áñ À¡ø «ÁÃ÷ ÅÃõÒ ¬Õõ ¸¡½¡¾
±ñÀ¡ø ¯ö÷ó¾ ±Ã¢ µíÌõ ¿ø §ÅûÅ¢
¯ñÀ¡ö ¿£ °ðÎÅ¡ö ¿£ þÃñÎõ ´ì¸¢ýÈ
ÀñÀ¡÷ «È¢Å¡÷ À¸Ã¡ö ÀçÁðÊ.

"±øÄ ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ Å¢¼ §ÁÄ¡É ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ ¦ÀÕÁ¡§É! ±ø¨Äì ¸¡½ÓÊ¡¾ ±ðÎ ¾¢ì̸ǢÖõ ¯ûÇ â §¾Å÷¸Ç¡É «ó¾½÷¸Ç¡ø ¦ºöÂôÀð¼ µí¸¢ ±Ã¢¸¢ýÈ º¢Èó¾ ¡¸í¸Ç¢ø «Å¢÷ À¡¸ò¨¾ ²üÚ ¯ñ¸¢ÈÅÛõ ¿£! «ó¾ «Å¢÷ À¡¸ò¨¾ °ðθ¢ÈÅÛõ ¿£! ¯ý ´ÕÅÉ¢¼§Á þó¾ þÕ Ì½í¸Ùõ ´ò¾¢Õì¸¢È ¾ý¨Á¨Â ±Å÷ «È¢Ôõ ¬üÈø ¦ÀüÈ¡÷? «¨¾î ¦º¡øš¡¸!

48. ¿¢üÌõ ¦¿Î ¿£ò¾ ¿£Ã¢ø Ó¨Çò¦¾Øó¾
¦Á¡ìÌ§Ç §À¡Ä ÓÌÇ¢ò¾ «ñ¼í¸û
´ì¸ ¯Â÷óÐ ¯ýÛ§Ç §¾¡ýÈ¢
Àì¸õ «È¢¾üÌ ±Ç¢§¾¡ ÀÃõÀçÉ.

"º¢Èó¾ÅâÖõ º¢Èó¾Å§É! À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ ¿¢üÌõ ¦ÀÕ¦ÅûÇÁ¡¸¢Â ¿£Ã¢ø §¾¡ýȢ ¿£÷ ÌÁ¢Æ¢¸û §À¡Äò §¾¡ýȢ «ñ¼í¸û, ´§Ã ºÁÂò¾¢ø §Á§Ä ±ØóÐ ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ, À¢ý§É §¾¡ýÚõ Á¸¡ôÀ¢ÃÇÂò¾¢ø Á£ñÎõ ¯ýÉ¢¼§Á ÅóÐ ´Ç¢óÐ «¼í̸¢ýÈ ¾ý¨Á ´ÕÅáø «È¢Å¾üÌ ±Ç¢¾¡Ì§Á¡? ¬¸¡Ð."

49. ¿¢ý ¦ºö¨¸ ¸ñÎ ¿¢¨Éó¾É§Å¡ ¿£û Á¨È¸û
¯ý ¦ºö¨¸ «ýɨž¡ý ¦º¡ýÉ ´Ø츢ɧš
±ý ¦ºö§¾ý ÓýÉõ ÁÈõ ¦ºö¨¸ ±ö¾¢É¡÷
À¢ý ¦ºöÅÐ þøÄ¡ô ¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¿£ ¾ó¾¡ö.

"¦À⠧ží¸û ¯ý ¦ºö¨¸¸¨Çô À¡÷òÐ, «ÅüÈ¢üÌ ¦À¡Õó¾ ¿¢¨ÉòÐ ¦ºöÂôÀð¼¨Å§Â¡? «øÄÐ ¯ýÛ¨¼Â ¦ºö¨¸¸û «ó¾ §Å¾í¸û ÜÈ¢Å¡Ú «¨ÁóÐûÇɧš? «ò¾¨¸Â º¢ÈôÒÁ¢ì¸ ¿£ ¾£Å¢¨É ¦ºö¾Å÷¸û «¾ý À¢ýÒ «¨¼Â ÓÊ¡¾¾¡É ¦ÀÕõ º¢Èô¨À ±ÉìÌì ¦¸¡Îò¾¡ö. þùÅ¡Ú ¿£ «Õû ¦ºöÔÁ¡Ú ÓüÀ¢ÈŢ¢ø ¿¡ý ±ýÉ Òñ½¢Âõ ¦ºöÐû§Çý? ´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä!"

50. Á¡Âô À¢ÈÅ¢ ÁÂø ¿£ì¸¢ Á¡Í þÄ¡ì
¸¡Âò¨¾ ¿ø¸¢ ÐÂâý ¸¨Ã ²üÈ¢
§Àö ´ò¾ §À¨¾ À¢½ìÌ «Úò¾ ±õ ¦ÀÕÁ¡ý
¿¡ö ´ò§¾ý ±ýÉ ¿Äý þ¨Æò§¾ý ¿¡ý ±ýÈ¡ý.

"§Àö §À¡ýÈÅÉ¡É, ±ÉÐ ÅﺨÉìÌ þ¼Á¡É, «Ãì¸ôÀ¢ÈôÀ¢É¡ø ¯ñ¼¡É ÌüÈí¸¨Çô §À¡ì¸¢, ÌüÈÁüÈ ÒÉ¢¾ ÅÊÅò¨¾ ÅÆí¸¢, º¡Àò¾¡ø ¿¡ý ãú¸¢ þÕó¾ ÐýÀì ¸¼Ä¢ø þÕóÐ ¸¨Ã§ÂüÈ¢, «È¢Â¡¨Á¡ø ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñ¼ À¨¸¨Á¨Â, ´Æ¢ò¾ ±õ¦ÀÕÁ¡§É! þò¾¨¸Â º¢Èô¨À ¦ÀÕžüÌ ¿¡¨Âô§À¡ýÈ þÆ¢ó¾ÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý ±ýÉ ¿øÄ ¦ºÂø ¦ºö§¾ý?" ±ýÚ ¸Åó¾ý þáÁ¨Éô Ò¸úó¾¡ý.

51. ¸Åó¾¨É ¡÷ ±É þÄìÌÅý Å¢ÉÅø

±ýÚ ¬íÌ þɢРþÂõÀ¢ þýÚ «È¢Â ÜڦŧÉø
´ýÈ¡Ð §¾Å÷ ¯Ú¾¢ìÌ ±ý ¯ýÉ¡
¾ý ¾¡¨Âì ¸ñÏüÈ ¸ýÚ «¨É ¾ý¨ÁÂý ¬ö
¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñ¼¡ý ¦¿È¢ ¿¢ýÈ¡÷ §¿÷ ¿¢ýÈ¡ý.

þùÅ¡Ú ¸Åó¾ý ÀÄ þɢ о¢¸¨Çì ÜÈ¢ "þô§À¡Ð º£¨¾ ¯ûÇ þ¼ò¨¾ þÅ÷¸û «È¢ÔÁ¡Ú ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øĢŢð¼¡ø, «Ð §¾Å÷¸Ç¢ý ¿ý¨ÁìÌ ¦À¡Õó¾¡Ð" ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ, ¾ý ¾¡¨Âì ¸ñÎ ¸Ç¢ôÒì ¦¸¡ñ¼ ¸ýÚ §À¡ýÈ ¾ý¨Á¨Â ¯¨¼ÂÅÉ¡ö þáÁ¨Éì ¸ñÎ Á¸¢úó¾¡ý. «ùÅ¡Ú ¿¢ýÈ ¸Åó¾¨É, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¯¨¼ÂÅüÌ §¿Ã¢§Ä ¸¡ðº¢ ¾Õõ þáÁý ¸ñ¼¡ý.

52. À¡Ã¡ö þ¨ÇÂÅ§É Àð¼Å§É¡ §Å§È µ÷
§À¡Ã¡Çý ¾¡§É¡ ´Ç¢ µíÌõ ¦ÀüÈ¢ÂÉ¡ö
§¿÷ ¬¸Âò¾¢ýÁ¢¨º ¿¢ü¸¢ýÈ¡ý ¿£ þŨÉ
¬Ã¡ö ±É «ÅÛõ ¬÷¦¸¡§Ä¡ ¿£ ±ýÈ¡ý.

"¾õÀ£! ¿£ À¡÷ôÀ¡Â¡¸! ´Ç¢ Á¢Ìó¾ ¾ý¨ÁÂÉ¡ö, ¬¸¡Âò¾¢ø §¿§Ã ¿¢ü¸¢ýÈÅý, ¿õÁ¡ø þÈóÐ §À¡ÉÅÉ¡? §ÅÚ ´Õ ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈÅÉ¡? ¿£ þÅ¨É ¬Ã¡öóÐ À¡÷" ±ýÚ þáÁý ÜȢɡý. «¾ýÀÊ þÄìÌÅÛõ, "¿£ ¡÷" ±Éì §¸ð¼¡ý.

53. ¸Åó¾ý ¾ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨Éì ÜÚ¾ø

ºó¾ôâñ «Äí¸û ţà ¾Û ±Ûõ ¿¡Áò§¾ý µ÷
¸ó¾÷ôÀý º¡Àò¾¡ø þì ¸¨¼ôÀÎ À¢ÈÅ¢ ¸ñ§¼ý
ÅóÐüÈ£÷ ÁÄ÷쨸 ¾£ñ¼ ÓýÛ¨¼ ÅÊÅõ ¦Àü§Èý
±ó¨¾ìÌõ ±ó¨¾ ¿£ ¡ý þ¨ºôÀÐ §¸ñÁ¢ý ±ýÈ¡ý.

"«Æ¸¢Â ¬ÀÃ½í¸¨ÇÔõ Á¡¨Ä¨ÂÔõ «½¢ó¾ ţçÉ! ¿¡ý ¾Û ±ýÛõ ¦À¨à ¯¨¼Â ´Õ ¸ó¾÷Åý. ŠàÄ º¢ÃŠ ±ýÛõ ÓÉ¢ÅÉÐ º¡Àò¾¡ø þó¾ þÆ¢Å¡É «Ãì¸ô À¢Èô¨À «¨¼ó§¾ý. þíÌ ÅóÐ §º÷ó¾ ¯í¸Ù¨¼Â ÁÄ÷ §À¡ýÈ ¨¸¸û ±ý¨É ¾£ñʾ¡ø ±ÉÐ À¨Æ ÅÊÅò¨¾ô ¦Àü§Èý. ¿£í¸§Ç ±ý ¾ó¨¾ìÌõ ¾ó¾ §À¡ýÈÅ÷¸û. þô§À¡Ð ¦º¡øŨ¾ì §¸ðÀ£Ã¡¸" ±ýÚ ¸Åó¾ý, ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡ý.

54. ÍìãÅý ¿ð¨À ¦ÀÚ¸ ±Éø

¸¨½ ¯Ä¡õ º¢¨Ä£¨Ãì ¸¡ìÌ¿÷ þý¨Á§ÂÛõ
þ¨½ þÄ¡û ¾ý¨É ¿¡¼üÌ ²Âý ¦ºö¾üÌ ²üÌõ
Ò¨½ þÄ¡¾ÅüÌ §Å¨Ä §À¡ìÌ «Ã¢Ð «ýɧ¾§À¡ø
Ð¨É þÄ¡¾ÅÕìÌ þýÈ¡ø À¨¸ô ÒÄõ ¦¾¡¨ÄòÐ ¿£ì¸ø.

"«õÒ¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐî ¦ºÖòÐõ Å¢ø¨Ä ²ó¾¢Â ¯í¸¨Çô À¡Ð¸¡ìÌõ ÅøĨÁ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ÅÕõ þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ´ôÀ¢øÄ¡¾ º£¨¾¨Â §¾Îõ ¦ºÂø¸éìÌ º¢ÄÃÐ ¯¾Å¢¨Â ²üÚ즸¡ûÙÅÐ ¾Ì󾧾. ¦¾ôÀõ þøÄ¡¾ÅüÌì ¸¼¨Ä ¸¼óÐ §À¡¸ ÓÊ¡Ð. «¨¾ô §À¡Ä§Å, Ш½Â¢øÄ¡¾Å÷¸ÙìÌô §À¡÷¸Çò¾¢ø À¨¸Å¨Ã «Æ¢òÐ ´Æ¢ôÀÐ ÓÊ¡Ð."

55. ÀÆ¢ôÒ «Ú ¿¢¨Ä¨Á ¬ñ¨Á À¸÷ÅÐ ±ý ÀÐÁ À£¼òÐ
¯Æ¢ô ¦ÀÕó ¾¨¸¨Á º¡ýÈ «ó¾½ý ¯Â¢÷ò¾ ±øÄ¡õ
ÁÆ¢ôÀ¾üÌ ´ÕÅý ¬É «ñ½Öõ «È¢¾¢÷ «ý§È
´Æ¢ôÀ «Õó ¾¢Èø Àø â¾ ¸½ò¦¾¡Îõ ¯¨ÈÔõ ¯ñ¨Á

"ÌüÈÁüÈ ¯í¸ÇРţÃò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡øħÅñÊÂÐ þø¨Ä. ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ ¬ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ¦ÀÕ󾨸¨Á ¿¢¨Èó¾ «ó¾½É¡¸¢Â À¢ÃÁý À¨¼ò¾ ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ «Æ¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÔûÇ º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ, ¿£ì¸ ÓÊ¡¾ ¬üȨÄ즸¡ñ¼ ÀÄ â¾¸½í¸¨Çò Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ, «Åü§È¡Î §º÷óÐ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÛõ ¯ñ¨Á¨Â, ¿¡ý ¦º¡øÄ¡Á§Ä§Â ¿£í¸û «È¢Å£÷¸û «øÄÅ¡"

56. ¬ÂÐ ¦ºö¨¸ ±ýÀÐ «Èò Ð¨È ¦¿È¢Â¢ý ±ñ½¢
¾£ÂÅ÷î §º÷츢ġР¦ºùÅ¢§Â¡÷î §º÷òÐ ¦ºö¾ø
¾¡Â¢Ûõ ¯Â¢÷ìÌ ¿øÌõ ºÃ¢¨Âò ¾¨ÄôÀÎ «ýÉ¡û
²ÂÐ ´÷ ¦¿È¢Â¢ý ±ö¾¢ þèÄ¢ý ÌýÈõ ²È¢.

"±É§Å, ¦ºö§ÅñÊ ¦ºÂø þò¾¨¸ÂÐ ±ýÀ¨¾ «È¦¿È¢Â¢ýÀÊ ±ñ½¢ô À¡÷òÐ ¦¸¡ÊÂŨÃò ШÉ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¿øÄÅ÷¸¨Ç ШÉ¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ¦ºö¸. «ùÅ¡Ú ¦ºöžü¸¡¸ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ¾¡¨ÂÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ «ýÒ ¸¡ðÎõ ºÅâ ±ýÀÅ¨Ç ºó¾¢òÐ «Åû ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ÅƢ¢§Ä ¦ºø¸. ¦ºýÚ Õº¢Â Ó¸ ÀÕÅò¾¢ý §Áø ²È¢.....

57. ¸¾¢ÃÅý º¢ÚÅý ¬É ¸É¸ Å¡û ¿¢Èò¾¢É¡¨É
±¾¢÷ ±¾¢÷ ¾ØÅ¢ ¿ðÀ¢ý þɢР«Á÷óÐ «ÅÉ¢ý ®ñ¼
¦Å¾¢÷ ¦À¡Õõ §¾¡Ç¢É¡¨Ç ¿¡Î¾ø Å¢ØÁ¢Ð ±ýÈ¡ý
«¾¢÷ ¸ÆøÅ£Ã÷ ¾¡Óõ «ýɧ¾ «¨ÁÅÐ ¬É¡÷.

"ÝâÂÛìÌ Á¸É¡É, ¦À¡ý §À¡ýÈ, ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¿¢Èò§¾¡Î ¾¢¸Øõ Íì¸¢Ã£Å¨É §¿ÕìÌ §¿÷ ºó¾¢òÐò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ «Å§É¡Î þɢ ӨÈ¢ø ¿ðÒ¦¸¡ñÎ, «ÅÛ¨¼Â Ш½Â¡ø ¿£ñ¼ ãí¸¢ø §À¡ýÈ §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼Â º£¨¾¨Âò §¾ÎÅÐ º¢Èó¾Ð" ±ýÚ ¸Åó¾ý ÜȢɡý. ´Ä¢ì¸¢ýÈ Å£Ãì¸Æ¨Ä ¯¨¼Â þáÁÛõ, þÄìÌÁ½Ûõ «ùÅ¡§È ¦ºö ºõÁ¾¢ò¾É÷.

58. þáÁ þÄìÌÅ÷ Á¾í¸ÉÐ ¬º¢ÃÁõ «¨¼¾ø

¬ÉÀ¢ý ¦¾¡ØÐ Å¡úò¾¢ «ó¾ÃòÐ «ÅÛõ §À¡É¡ý
Á¡ÉÅì ÌÁÃ÷¾¡Óõ «ò ¾¢¨º ÅÆ¢ì ¦¸¡ñÎ ²¸¢
¸¡ÉÓõ Á¨ÆÔõ ¿£í¸¢ì ¸íÌø ÅóÐ þÚìÌõ ¸¡¨Ä
¡¨É¢ý þÕ쨸 «ýÉ Á¾í¸ÉÐ «Îì¸ø §º÷ó¾¡÷.

«ó¾ ¸Åó¾Ûõ, Ш½§¾Îõ ÅÆ¢¨Â ¦º¡øĢ À¢ýÒ, Á£ñÎõ þáÁ¨É Å½í¸¢ Å¡úò¾¢ Å¢ðÎ Å¡Ûĸõ §À¡É¡ý. À¢ýÒ, ÁÛìÌÄò¾¢ø §¾¡ýȢ «ùÅ¢ÕÅÕõ ¸Åó¾ý ÜȢ «ó¾ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢, ÅÆ¢ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¸¡Î¸¨ÇÔõ, Á¨Ä¸¨ÇÔõ ¸¼óÐ þÃ× ÅóÐ §ºÕõ§À¡Ð, ¡¨É¸Ç¢ý Å¡Øõ þ¼õ §À¡ýȾ¡É, Á¾í¸ý ±ýÛõ ÓÉ¢ÅÉÐ Á¨Ä¨Â «¨¼ó¾É÷.

¸Åó¾ý À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.

[B.Balaji]

42
ÌÈ¢ôÒ

±ø¨Ä ¾£÷ ¿øÄÈò¾¢ý º¡ýÈÅý - «È¢ÅüÈ ¿ø ¾ÕÁí¸ÙìÌ º¡ðº¢Â¡ÉÅý. ¯Ä¸ò¾¢ø Òñ½¢Âõ §ºöÔõ ¯Â¢¸ÙìÌ «ó¿øÅ¢¨É¸¨Ç ¯½÷óÐ «ÅüÈ¢üÌò ¾ì¸ ÀÄý¸¨Ç °ðÎÀÅý.

ãýÚ ¸ÅÎ ¬ö Ó¨ÇòÐ ±Øó¾ ãħÁ¡ :
'ãÅḢ ã÷ò¾¢¨Â Ó¾ø ãÅÕìÌõ Ó¾øÅý ¾ý¨É' ±ýÈ¡÷ ¿õÁ¡úÅ÷.


44
ÌÈ¢ôÒ
¬ñÀ¡§Ä¡ ¦ÀñÀ¡§Ä¡ «ôÀ¡§Ä¡ ±ôÀ¡§Ä¡: '¬½øÄý ¦Àñ½øÄý «øÄ¡ÅÄ¢ÔÁøÄý' ±ýÈ¡÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷.
þõÓýÚ À¡Ä¢Öõ ¸ÄÅ¡ÁÖõ, þýɦ¾É ¦º¡øÄò¾ì¸¡¾¢Õò¾Ä¡Öõ '±ôÀ¡Ä¡?' ±ýÈ¡÷


56
¾¢Õò¾õ
¾¡Â¢Ûõ ¯Â¢÷ìÌ ¿øÌõ *ºÃ¢¨Âò* ¾¨ÄôÀÎ «ýÉ¡û
²ÂÐ ´÷ ¦¿È¢Â¢ý ±ö¾¢ þèÄ¢ý ÌýÈõ ²È¢.

'ºÅâ¨Âò'

ÌÈ¢ôÒ

þèÄ¢ý ÌýÈõ - Õº¢Â Ó¸ Á¨Ä

þÃ¨Ä - ¸¨ÄÁ¡ý,



57
ÌÈ¢ôÒ

¸¾¢ÃÅý º¢ÚÅý - º¡Àò¾¡ø ¦Àñ ÅÊÅõ ¦ÀüÈ Õì„Ê ±ýÛõ Å¡¿Ã «ÃºÉÐ «Æ¸¢ø ¸¡ÓüÈ ÝâÂÛìÌ, «ô¦ÀñÌÃí¸¢É¢¼õ À¢Èó¾Åý ÍìãÅý.


58
ÌÈ¢ôÒ

Á¾í¸¡º¢ÃÁõ - Å¡ýÁ£¸¢ôÀÊ, ÀõÀ¡ ¿¾¢ìÌ §ÁüÌ츨âø ¯ûÇÐ.
Á¡¿Å÷ - ÁÛÅ¢ý Åõºò¾¢ø Åó¾Å÷¸û

¾¢Õò¾õ
¸¡ÉÓõ Á¨ÆÔõ - ¸¡ÉÓõ Á¨ÄÔõ

[Soundar]

ÕîÂ㸠À÷žò¾¢üÌõ þýÚ Ìò§ÃÓì ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ À÷žò¾¢üÌõ ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡?
þÃñÎõ ´ýÚ¾¡É¡?

¦ºªó¾÷

[Guest]

ÕîÂ㸠À÷žò¾¢üÌõ þýÚ Ìò§ÃÓì ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ À÷žò¾¢üÌõ ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡?
þÃñÎõ ´ýÚ¾¡É¡?

¦ºªó¾÷

[Guest]

[aanssell25]

Aaranya Kaandam is a forthcoming Indian Tamil film, written and directed by newcomer Thiagarajan Kumararaja, that stars Jackie Shroff, in his first Tamil film, Ravi Krishna, Sampath Raj and debutante Yasmin Ponnappa in the lead roles.Produced by S. P. B. Charan's Capital Film Works, the film was launched on 18 December 2008 and features music scored by Yuvan Shankar Raja. The film is currently in its filming stage and will be released in 2010.
______________________________
International Shipping
Air Freight
_________________
hi , this is aanssell25, have nice day, take care.

[williams8899]

After producing and releasing the Tamil film Chennai 600028 , that went to become highly successful at the box office , turning out to be the summer hit of 2007, reports suggested in August 2007, that producer S. P. B. Charan's next production venture will be a film titled Achamundu Achamundu

-------------------------------------------------
UPVC Doors
UPVC Front Doors

[william90980]

In late 2008 then, while Kunguma Poovum Konjum Puravum was nearing completion, it was reported, that famous Bollywood actor Jackie Shroff will be making his debut in the Tamil film industry by starring in a film titled Aaranya Kaandam, produced by S. P. Charan and to be directed by a newcomer Thiagarajan Kumararaja,indicating, that it is the same film, which was announced and dropped nearly one-and-a-half years ago. It was also revealed, that the director Thiagarajan Kumararaja, a former Loyola College student,was a popular advertisement filmmaker, who has also directed several short films, including the short film Becky, which was awarded the first prize at the one-minute film competition 60 Seconds to Fame,and had written the dialogues for the 2007 comedy film Oram Po as well. Kumararaja got the opportunity to work with producer S. P. B. Charan, when Pushkar-Gayathri, the director duo of Oram Po, had suggested him to approach Charan, who listened to the storyline and immediately agreed to produce the film, "in a matter of time" as Kumararaja cites


_____________
Manchester United Hotel
Manchester Airport Hotels
_________________
william90980