¸õÀ þáÁ¡Â½õ

 

By Balaji Srinivasan and B.Balaji.

 

À¡Ä ¸¡ñ¼õ

 

                        §ÅûÅ¢ô À¼Äõ

Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã ÓÉ¢ÅÉ¡ø ¦ºöÂôÀÎÅÐõ þáÁ þÄðÍÁ½÷¸Ç¡ø ¸¡ì¸ôÀÎÅÐÁ¡¸¢Â §ÅûÅ¢¨Âô ÀüÈ¢ ¯¨ÃôÀÐ.

1.

            Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý þáÁÛìÌô
           
À¨¼ì¸Äý¸û «Ç¢ò¾ø

           
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

Å¢ñ½Å÷ §À¡Â À¢ý¨È
Ţâó¾â Á¨ÆÂ¢ É¡§Ä
¾ñ¦½Ûõ ¸¡É ¿£í¸¢ò
¾¡í¸Õõ ¾Åò¾¢ý Á¢ì§¸¡ý
Áñ½Å÷ ÅÚ¨Á §¿¡öìÌ
ÁÕó¾É º¨¼Âý ¦Åñ¦½ö
«ñ½ø¾ý ¦º¡ø§Ä «ýÉ
À¨¼ì¸Äõ «ÕÇ¢ É¡§É.

§¾Å÷¸û ¦ºýÈ À¢ýÉ÷ «Å÷¸û þáÁý Á£Ð ¦À¡Æ¢ó¾ â Á¨ÆÂ¡ø «ì¸¡É¸ò¾¢ý ¦Åõ¨Á ¿£í¸¢ì ÌÇ¢÷¨¼ó¾Ð. «Õ¨ÁÔ¨¼Â ¾Åò¾¢ý Á¢ì¸ÅÉ¡É Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý þáÁÛìÌò ¦¾öÅô À¨¼ì¸Äý¸¨Ç «Ç¢ò¾¡ý. «Ð ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ý ÅÚ¨Á ±ýÛõ §¿¡¨Âô §À¡ì¸ ¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ý ¸ñ Å¡Øõ º¨¼ÂôÀý ±ýÛõ ÅûÇÄ¢ý þɢ ÁÕó¾¡ö «Ç¢ìÌõ ºò¾¢Âî ¦º¡ø §À¡ýÚ Å¢Çí¸¢ÂÐ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ


Áñ½Å÷ - ¯Ä¸Á¡ó¾÷.

ÌÈ¢ôÒ
 
º¨¼Âý ¦Åñ¦½ö «ñ½ø¾ý ¦º¡ø§Ä «ýÉ:

¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ º¨¼ÂôÀ ÅûÇø, ¸õÀÛìÌ ÀĦºøÅÓõ ¦¸¡ÎòÐ ¬¾Ã¢òÐ Åó¾¡÷. ¾ý ¿ýÈ¢ÂÈ¢¨Åì ¸¡ðÎõ Åñ½õ , ¸Å¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ÷, ¾ý À¨¼ôÀ¡É þô¦ÀÕí¸ôÀ¢Âò¾¢ø Ò¸úóÐ §ÀÍÅ¡÷. ÀòÐ ¦ºöÔû¸Ç¢ø ÀáðÊÔûÇ¡÷.
À¡Â¢Ãò¾¢ø - 1 ¦ºöÔû ( ¿¨¼Â¢ø ¿¢ýÚÂ÷)
À¡Ä¸¡ñ¼ò¾¢ø - 3 ¦ºöÔû
Ôò¾¸¡ñ¼ò¾¢ø - 6 ¦ºöÔû.
ÁÕó¾É º¨¼Âý - ÁÕó¨¾ì¸ñ¼¡ø §¿¡ö ¿¢øÄ¡¾Ð §À¡ø º¨¼Â¨Éì ¸ñ¼¡ø ÅÚ¨Á ¿¢øÄ¡¦¾Éì ¸Õò¾¢ø 'ÁÕó¦¾É º¨¼Âý' ±ýÈ¡÷.
À¢Õº¡ÍÅ ÓÉ¢Åý ¾ðºôáÀ¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ã¢¸Ç¡É ƒ¨Â, Íôèƒ þÕŨà Á½óÐ, «Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø º¸Ä º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, «Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Áì¸Ç¡¸ô ¦ÀüÈ¡ýɨŠŢÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý «ÃºÉ¡¸ þÕó¾§À¡Ð «ÅÉ¢¼ø Åó¾É. §ÁÖõ ¾Û÷§Å¾ò¨¾Ôõ ±øÄ¡ «î¾¢Ãí¸¨ÇÔõ º¢ÅÉ¢¼õ ÅÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈ¡¦ÉýÚõ Å¡ýÁ£¸ò¾¡ø «È¢ÂÄ¡õ.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

'
Áñ½Å÷ ÅÕ¨Á §¿¡öìÌ ÁÕó¦¾É' ±ýȾɡø, ÅûÇÄ¢ý ¯¾¡Ã̽Óõ, '¦º¡ø§ÄÂýÉ' ±ýȾɡø, ¦ºøÅ¡ìÌõ, ºò¾¢ÂÓõ ¦ÅÇ¢ôÀÎÁ¡Ú. ¯Å¨Á½¢

2.

            À¨¼ì¸Äí¸û þáÁ¨É «¨¼¾ø

¬È¢Â «È¢»ý ÜÈ¢
«Ç¢ò¾Öõ «ñ½ø ¾ýÀ¡ø
°È¢Â ¯Å¨¸ §Â¡Îõ
¯õÀ÷¾õ À¨¼¸û ±øÄ¡õ
§¾È¢Â ÁÉò¾¡ý ¦ºö¾
¿øÅ¢¨Éô ÀÂý¸û ±øÄ¡õ
Á¡È¢Â À¢ÈôÀ¢ø §¾Ê
ÅÕŧÀ¡ø Åó¾ ¾ý§È.

¸¡Áõ, ̧á¾õ, §Á¡¸õ, ¯§Ä¡Àõ, Á¾õ, Á¡îºÃ¢Âõ ¬¸¢Â ¬Ú ÌüÈí¸Ùõ ¦Áö, Å¡ö, ¸ñ, ãìÌ, ¦ºÅ¢ ±ýÛõ ³õÒÄý¸Ç¢ý ÌüÈí¸Ùõ ¾½¢ó¾ Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý, ãýÚ ¸¡Äí¸Ç¢ý ¦ºÂø¸¨ÇÔõ «È¢ó¾ÅÉ¡¸¢ þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌò ¦¾öÅôÀ¨¼¸¨Ç ¯Ã¢Â Áó¾¢Ãí¸Ù¼ý µ¾¢ ÅÆí¸¢Â «ÇÅ¢ø, «¨Å ¦¾Ç¢ó¾ ÁÉò¨¾Ô¨¼ÂÅý ¦ºö¾ ¿øÅ¢¨Éô ÀÂý «Îò¾ À¢ÈŢ¢ø ¾¡Á¡¸§Å Á¡È¢ ÅÕ¾¨Äô §À¡ýÚ, «ì¸¨Ä¸û ¡×õ þáÁ¨É «¨¼ó¾É.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

 

«È¢»ý - Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý.
¯õÀ÷ À¨¼ - ¦¾öÅô À¨¼ì ¸Äý¸û.
«ñ½ø - þáÁý.


«½¢ìÌÈ¢ôÒ

¯õÀ÷¾õ À¨¼¸û ±øÄ¡õ §¾È¢Â ÁÉò¾¡ý ¦ºö¾ ¿øÅ¢¨Éô ÀÂý¸û ±øÄ¡õ Á¡È¢Â À¢ÈôÀ¢ø §¾Ê ÅÕŧÀ¡ø Åó¾ ¾ý§È - ¯Å¨Á½¢

3.

            ¦¾öÅôÀ¨¼¸û þáÁÛìÌ «Ê¨Á¡¾ø

§ÁÅ¢Éõ À¢Ã¢¾ø ¬ü§Èõ
Ţÿ£ Å¢¾¢Â¢ý ±õ¨Á
²Å¢É ¦ºöÐ ¿¢üÚõ
þ¨ÇÂÅý §À¡ø ±ýÚ
§¾Å÷¾õ À¨¼¸û ¦ºôÀî
¦ºùÅ¢ ¦¾ýÚ «ÅÛõ §¿Ãô
â¨Å§À¡ø ¿¢Èò¾¢ ¿¡üÌô
ÒÈò¦¾¡Æ¢ø ÒÃ¢ó¾ «ý§È.

¦¾öÅô À¨¼¸û þáÁ¨É «¨¼ó¾Ðõ, «¨Å þáÁ¨É §¿¡ì¸¢, "ţçÉ! ¡õ ¿¢ýÉ¢¼õ Åó¾Éõ. þÉ¢ôÀ¢Ã¢§Â¡õ. ¿£ ²Å¢ÂÅ¡Ú ¦ºöÐ ÓÊô§À¡õ. ¿¢ý þÇÅÄ¡¸¢Â þÄìÌŨÉô §À¡ýÚ ¿¢ý À½¢¨Âî ¦ºùÅ§É Òâ§Å¡õ" ±É ¿Å¢Ä, þáÁÛõ, "¦ºù¨ÅÔ¨¼ÂÐ" ±É ¯¨Ãò¾¡ý. «ýÚ Ó¾ø â¨Åôâ §À¡ýÈ ¿¢Èò¨¾Ô¨¼Â þáÁÛìÌ «ò¦¾öÅô À¨¼¸û ¦ÅǢ¢ü ¦ºöÔõ ¾¢Õò¦¾¡ñθ¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.

 

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

 

ÒÈò¦¾¡Æ¢ø- Ìü§ÈÅø: «Ãì¸÷ ӾĢ§Â¡¨Ã «Æ¢ò¾ø ӾĢ À½¢¸û


4.

             §ÀÃÃÅò¨¾ ÌÈ¢ò¾ þáÁý Ţɡ

þ¨ÉÂÉ ¿¢¸úó¾ À¢ýÉ÷ì ¸¡Å¾ Á¢ÃñÎ ¦ºýÈ¡÷
«¨ÉÂÅ÷ §¸ð¸ ¬ñ§¼¡÷ «ÃÅõ Åó¾Ï¸¢ò §¾¡ýÈ
Ó¨ÉÅ ²Ð öÂÅÐ ±ýÚ ÓýÉÅý Å¢ÉÅô À¢ýÉ÷
Å¢¨ÉÂÈ §¿¡üÚ ¿¢ýÈ §ÁÄÅý Å¢ÇõÀ ÖüÈ¡ý

þ¨Å ¿¢¸úó¾ À¢ý, ãÅÕõ þÃñÎ ¸¡¾ àÃõ ¿¼óÐ §À¡É÷¸û;«Å÷¸û §¸ðÌõÀÊ µ÷ µ¨º «Õ§¸ ÅóРŢÇí¸, ãò¾ÅÉ¡É þáÁý, "¦Àâ§Â¡§É! þù§Å¡¨º ±¾É¡ø ¯ñ¼¡ÅÐ? ±É Å¢ÉÅ, ¯¼§É, ¸ÕÁí¸¦Ç¡Æ¢ÔõÀÊ ¾Åõ ¦ºöÐ ¿¢ýÈ §Áý¨ÁÔ¨¼Â ÓÉ¢Åý ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

 

5.

            ºÃÔ ¿¾¢Â¢ø §¸¡Á¾¢ ºí¸Áõ ¬Ìõ §À¦Ã¡Ä¢ ±É
           
ÓÉ¢Åý ¦º¡øÄ §ÁÖõ º¢È¢Ð ²Ì¾ø

Á¡Éº ÁÎÅ¢ø §¾¡ýÈ¢
Åվġø ºÃÔ ±ý§È
§ÁøÓ¨È «ÁÃ÷ §À¡üÚõ
Ţؿ¾¢ ¾ɢ §É¡Îõ
¬É§¸¡ Á¾¢ÅóÐ ±öÐõ
«ÃÅÁÐ ±ýÉ «ôÀ¡ø
§À¡ÉÀ¢ý ÀÅí¸û ¾£÷ìÌõ
ÒÉ¢¾Á¡ ¿¾¢¨Â ÔüÈ¡÷.

Á¡Éº ºÃº¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýÈ¢ ÅÕžý ¸¡Ã½Á¡¸ ºÃÔ ±É §Áý¨ÁÔ¨¼Â §¾Å÷¸Ùõ §À¡üÚõ Å¢ØÁ¢Â ¿¾¢§Â¡Î, §¸¡Á¾¢ ±ýÛõ ¿¾¢ ÅóÐ ¸ÄôÀ¾¡ø ¯ñ¼¡Ìõ µ¨º§Â þÐ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã ÓÉ¢Åý ¯¨Ãì¸, «í¸¢ÕóÐ «¸ýÚ ¦ºýÈÐõ À¢ÈÅ¢ô À¢½¢¨Âò ¾£÷ìÌõ ÒÉ¢¾Á¢ì¸ ¿¾¢¨Â ãÅÕõ «¨¼ó¾¡÷¸û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

 

Á¡Éºõ - À¢ÃÁÉÐ ÁÉò¾¡ø §¾¡ýȢ¾¡ø Á¡Éºõ ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
Å¢Ø ¿¾¢ - Å¢ØÁ¢Â ¿¾¢.
«ÃÅõ - ´Ä¢.
ÀÅõ - À¢ÈÅ¢ô À¢½¢.

 

þÐ Ó¾ø ÀòÐô À¡¼ø¸û ¦¸ªº¢¸¢ ¿¾¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú.

6.

 À¢ÃÁÒò¾¢ÃÉ¡É ÌºÛìÌ ¿¡ýÌ Òò¾¢Ã÷¸û ±Éø

ÍÃ÷ ¦¾¡ØÐ þ¨ÈïºüÌ ´ò¾ à ¿¾¢Â¡ÅÐ ±ýÚ
ÅÃÓÉ¢ ¾ý¨É «ñ½ø Å¢É×È ÁÄÕû ¨ÅÌõ
À¢ÃÁý «ýÚ «Ç¢ò¾ ¦ÅýÈ¢ô ¦ÀÕ󾨸ì ̺ý ±ýÚ µÐõ
«Ãº÷ §¸¡ý «Ç¢ò¾ ¨Áó¾÷ «Õ Á¨È «¨É ¿¡øÅ÷.

"
§¾Å÷¸û Å½í¸¢ô ¦À¡üÚžüÌò ¾Ì¾¢Â¡É þó¾ò àö¨ÁÂ¡É ¿¾¢ ±ò¾¸¢ÂÐ?" ±É ÓÉ¢ÅÉ¢¼ý þÃÁý §¸ð¸, (ÓÉ¢Åý À¾¢Ö¨Ãò¾ý.) "¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å¡Øõ À¢ÃÁý Óý ¸¡Äò¾¢ø §¾¡üÚÅ¢ò¾, ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅý , ̺ý ±ýÚ ÅÆí¸ôÀÎõ «Ãº÷ìÌ «Ãºý. «Åý ¦Àü¦ÈÎò¾ Ò¾øÅ÷¸û «Ã¢Â §Å¾í¸¨Çô §À¡ø ¿¡øÅ÷ ¬Å÷."

ÌÈ¢ôÒ

þì¸Å¢Â¢ø '«ñ½ø Å¢É×È' ±Ûõ Å¢¨É¦Âîºõ, 15õ ¸Å¢Â¢ø '±ýÚ «õÓÉ¢Ò¸Ä' ±ýÀ¾§É¡Î ÓÊÔõ;¬¸§Å ÀòÐô À¡¼ø¸û ´Õ ¦¾¡¼÷.
'
à ¿¾¢Â¡ÅÐ?' ±ýÈ þáÁÛìÌ ¦¸ªº¢¸ ÓÉ¢ , ¿¾¢Â¢ý ÅÃÄ¡ü¨Èî ¦º¡øÄò¦¾¡¼í¸¢, «ó¿¾¢ ¾ýÛ¼ý À¢Èó¾ÅÇ¡¾Ä¡ø, ¾ý ÁèÀì ÜÈò¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
̺ý ±ýÀ¾üÌ âÁ¢Â¢ø Å¡úÀŦÉýÚ ¦À¡Õû; Ì