¸õÀ þáÁ¡Â½õ

By Balaji Srinivasan and B.Balaji.

The verses 27-76 were typed by Arul Maaran, a volunteer from agathiyar mailing list.

À¡Ä ¸¡ñ¼õ

¾¡¼¨¸ Ũ¾ô À¼Äõ

¾¡¼¨¸¦ÂÛõ «Ã츢¨Â þáÁÀ¢Ã¡ý Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢ÃÉРŢÕôÀò¾¢ýÀÊ ¦¸¡ýÈ ¸¨¾¨Âì ÜÚõ À¡¸õ.

1- 3 ¸Å¢¸û '¡ÅÐ ®Ð' ±ýÈ þÃÁÉРŢɡ×ìÌ, Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý ÁÚ ¦Á¡Æ¢.

1.

¾¢í¸û §Á×õ º¨¼ò §¾Åý§Áø Á¡Ã§Åû
þíÌ ¿¢ýÚ ±öÂ×õ ±Ã¢¾Õõ Ѿø ŢƢô
¦À¡íÌ §¸¡Àõ ͼ â¨Ç Å£ «ýÉ ¾ý
«í¸õ ¦ÅóÐ «ýÚ ¦¾¡ðÎ «Éí¸§É ¬Â¢É¡ý.

" þó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁýÁ¾ý , ºó¾¢Ã¨Éî º¨¼Â¢ø ¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Á£Ð ÁÄ÷ «õÒ¸¨Ç ±öÂ,
¦¿Õô¨Àô ¦À¡Æ¢Ôõ ¦¿üÈ¢ì¸ñ½¢ý §¸¡Àò¾£ «Å¨Éî Íð¼Ð. «ÅÉÉÐ â¨Çô â §À¡ýÈ ¦Áý¨ÁÂ¡É §ÁÉ¢ ±Ã¢ó¾¾¡ø, «Éí¸ý ¬¸¢Å¢ð¼ý."

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

Á¡Ãý - (¬ñ, ¦Àñ¸¨Ç ¬¨º §¿¡Âø) Áý §Å¾¨Éô ÀÎòÐõ ¸¼×û: ¸¡Áý, ÁýÁ¾ý.
§Åû - Å¢ÕôÀò¨¾ ¯ñ¼ìÌÀÅý
«Éí¸ý - ¿ + «í¸ý.

2.

šýòÐ ¯Ã¢¨Å¡ý Á¾É¨Éî º¢É× ¿¡û
®Ãõ «üÚ «í¸õ þíÌ ¯Ì¾Ä¡ø þÅñ ±Ä¡õ
¬Ã½òÐ ¯¨ÈÔÇ¡ö «í¸ ¿¡Î þÐ×õ «ì
¸¡Ã½õ ÌÈ¢Ô¨¼ì ¸¡Áý ¬îº¢ÃÁ§Á

"§Å¾ò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ! ¡¨É §¾¡ø §À¡÷ò¾ º¢Åý, ÁýÁ¾¨Éì §¸¡À¢òÐ ±Ã¢ò¾ ¿¡Ç¢ø «õÁýÁ¾ÉÐ ¯¼õÒ À¨ºÂüÚî º¡õÀÄ¡¸¢ þó¾ þ¼ò¾¢ø º¢¾È¢Â¾¡ø, þùÅ¢¼õ «í¸ ¿¡¦¼ýÈ¡ÉÐ. «ì¸¡Ã½ô¦ÀÂÕ¨¼Â ¸¡Á¡îº¢ÃÁõ þÐ."

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¬Ã½õ - §Å¾õ
Á¾Éý - Á¾ò¨¾ (¸Ç¢ô¨À) ¨¼Âî ¦ºöÀÅý: ÁýÁ¾ý
¸¡Áý - §Å𨸨 Ţ¨ÇôÀÅý.
¬Ã½òÐ ¯¨ÈÔÇ¡ö -§Å¾ò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ.
¬Ã½õ ШÈÔÇ¡ö - §Å¾ Á¡÷¸ò¾¢ø ¿¢üÀŧÉ.

ÌÈ¢ôÒ

šýòÐ ¯Ã¢¨Å¡ý - ¸ƒ¡ÍæÉýÀÅý, §¾Å÷, ÓÉ¢Å÷¸¨Ç ÅÕò¾, «Å÷¸û º¢Å¨Éî ºÃ½¨¼Â, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §À¡Ã¢ðÎ, «ÍèÉì ¸¡Ä¡ø ¯¨¾òÐò òûÇ¢ì ¦¸¡ýÚ §¾¡¨ÄÔâòÐô §À¡ò¾ÕǢɡý ±Ûý ¸¨¾¨Âì ÌÈ¢òÐ 'šýòÐ ¯Ã¢¨Å¡ý' ±ýÈ¡÷.

3.

ÀüÚ «Å¡ §Å§Ã¡Îõ À¨º «Èô À¢ÈÅ¢ §À¡ö
ÓüÈ Å¡ø ¯½÷× §Áø Óθ¢É¡÷ «È¢× ¦ºýÚ
¯üÈ Å¡ÉÅý þÕóÐ §Â¡Ì ¦ºö¾Éý ±É¢ý
¦º¡üÈÅ¡õ «Çŧ¾¡÷ ÁüÚ þ¾ý àö¨Á§Â.

"«¸ô ÀüÚõ, ÒÈ ¬¨º¸Ùõ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢Â×õ, À¢ÃôÒ¸û ÓÊŨ¼Â×õ, à ¾òÐÅ »¡Éò¨¾ô ¦Àà §ÅñΦÁýÚ Å¢ÕõÀ¢ÉÅ÷¸Ç¢ý ¯½÷× §À¡ö§ºÃô¦ÀüÈ ÀÃÁº¢Åý þ§¹ ¾¹¢ §Â¡¸õ ¦ºö¾¡¦ÉÉ¢ø þùÅ¢¼ò¾¢¿Ð Íò¾Á¡É ¾ý¨Á ¦º¡øÄìÜÊ «Ç¨ÅÔ¨¼Â§¾¡?"

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

ÀüÚ - Å¢ÕôÀõ
«Å¡- ´ý¨Èô ¦ÀȧÅϦÁýÈ Å¢ÕôÀõ
§Å÷ - ÀüÚ, «Å¡ì¸Ç¡ø ¦¾¡ýÕõ ÁÂì¸õ
¦º¡üÈ - ¦º¡øÄ
§Â¡Ì - §Â¡¸õ : þÂÁõ, ¿¢ÂÁõ ӾĢ ±ðÎ ¯ÕôÒì¸Ù¼§É ÜÊ ¾Åõ.

4.

ãÅÕõ «ýÚ «î §º¡¨ÄÔû ¨Å̾ø

±ýÈ «ó ¾½ý þÂõ ÀÖõ Å¢ÂóÐ «ùÅ¢ý
¦ºýÚ ±¾¢¦ÃØõ ¦ºó¦¿È¢î ¦ºøŧáÎ
«ýÚ ¨ÈóÐ «Ä÷ ¸¾¢÷ô Àâ¾¢Áñ ÊÄõ «¸ø
ÌýȢɢýÚ þÅçš÷ ÍÎÍÃõ ÌÚ¸¢É¡÷.

þáÁý Å¢ÉŢ¾üÌ þùÅ¡Ú §º¡¨Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯¨Èò¾ À¢ýÉ÷ ¬íÌ Å¢ÇíÌõ ÓÉ¢Å÷¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñÎ Á¸¢úóÐ, «ý¨È ¦À¡ØÐ «Å÷¸Ù¼ý ãÅÕõ ¾í¸¢ þÕó¾¡÷¸û. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ÝâÂý ¯¾¢ò¾Ðõ Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý, þáÁý, þÄìÌÅý ¬¸¢Â ãÅÕõ ¾ÁÐ À½ò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦Åõ¨Á Á¢Ìó¾ À¡¨Ä ¿¢Äò¨¾Â¨¼ó¾¡÷¸û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

«ó¾½ý - Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý.
±¾¢÷ ±Øõ ¦ºó¦¿È¢î ¦ºøÅ÷ - «î§º¡¨Ä¢ø ź¢ìÌõ ÓÉ¢Å÷¸û.

5.

À¡¨Ä ¿¢Äò¨¾ ÅÕ½¢ò¾ø

À⾢š ÉÅý¿¢Äõ À¨ºÂÈô ÀÕÌÅ¡ý
Å¢ÕÐ §Áü ¦¸¡ñÎÄ¡õ §ÅÉ¢§Ä Âøħ¾¡÷
þÕÐ §ÅÚ þý¨Á¡ø ±Ã¢Í¼÷ì ¸¼×Ùõ
¸Õ¾¢ý §Åõ ¯ûÇÓõ ¸¡½¢ý §Åõ ¿ÂÉÓõ.

«ôÀ¡¨Ä ¿¢ÄÁ¡ÉÐ, ÝâÂý «ó¿¢Äò¾¢ø ¯ûÇ ¿£¨Ãò ÐÇ¢ÂÇ×õ Å¢ðÎ ¨Å측РÓبÁÔõ ¯È¢ïÍõ ¦Å¢ü ¸¡Äõ ¾Å¢Ã §ÅÚ Á¨Æ Ó¾Ä¡É ¸¡Äõ ±Éì ¦¸¡ñÊøÄ¡¨Á¡ø «ì¸¢É¢ §¾Åý «¾¨É ¿¢¨Éò¾¡ø ¦¿ïºõ ÍÎõ; À¡÷ò¾¡ø Å¢ØÔõ ¦ÅóÐ §À¡Ìõ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

±Ã¢Í¼÷ì ¸¼×û - «ì¸¢É¢.
§Åõ - §ÅÌõ.
¿ÂÉõ - ¸ñ.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

ӾĢÃñÎ «Ê¸Ç¡ø §ÅÉ¢ü ¸¡ÄòЦÅõ¨Á¨Âò ¾Õõ ÝâÂÉÐ ¾ý¨Á¨Â ¾üÌÈ¢ô§ÀüÈŽ¢Â¡ø Å¢Ç츢ɡ÷.
À¢ýÉ¢Ãñ¼Ê¸û ¯Â÷׿Ţüº¢Â½¢.
¸Å¢ þùÅ¢¾õ ´§Ã ¦ºöÔÇ¢ø þÃñÎ «½¢¸¨Ç «¨ÁòÐûǨÁ ¸¡ý¸.

6.

ÀÊ¢ý§Áø ¦Åõ¨Á¨Âô À¸Ã¢Ûõ À¸Õ¿¡
ÓÊ §Åõ ÓÊÂãÎ þÕÙõ Å¡ý Ó¸Îõ §Åõ
Å¢ÊÔ §Áø ¦Å¢Öõ §Åõ Á¨ÆÔõ §Åõ Á¢ýÉ¢§É¡Î
þÊÔõ §Åõ ±ýÉ¢ø §ÅÚ Â¡¨Å§Å Å¡¾§Å.

«ó¾ ¿¢Äô À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ¦ÅôÀò¨¾ ¯¨Ãò¾¡ø ¿¡ìÌ ¦ÅóÐ §À¡Ìõ; ¯Ä¸õ ÓبÁÔõ ãÊ Á¨ÈìÌõ þÕÙõ ¦ÅóÐ §À¡Ìõ; Å¡ý Ó¸Îõ ¦ÅóÐ §À¡Ìõ; ¯¾ÂÁ¡Ìõ ÝâÂÛõ ¦ÅóÐ §À¡Å¡ý. «ùÅ¢¼ò¾¢ø §¾¡ýÚõ Á¨Æ, Á¢ýÉø, þÊ §À¡ýȨÅÔõ ¦ÅôÀ Á¢Ì¾¢Â¡ø ¾£öóÐ §À¡Ìõ ±É¢ý, §Å¸¡¾ ¦À¡Õû ±É §ÅÚ Â¡Ð?

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

ÀÊ - âÁ¢.
¿¡ - ¿¡ìÌ.
þÕÙõ §Åõ - þÃÅ¢Öõ ¦ÅôÀõ Á¢Ì¦Áý¸.

7.

Å¢ïÍÅ¡ý Á¨Æ¢ý §Áø «õÒõ §Å ÖõÀ¼î
¦ºïº§Å ¦ºÕÓ¸òÐ «Á÷¦ºÔõ ¾¢Èɢġ
Åïº÷ ¾£ Å¢¨É¢ɡý Á¡ÉÁ¡ Á½¢Â¢ÆóÐ
«ïº¢É¡÷ ¦¿ïÍ §À¡ø ±ýÚÁ¡ È¡¾ §Ã¡.

§Á¸õ ¦À¡Æ¢Ôõ Á¨Æò ¾¡¨Ã §À¡ýÚ §À¡÷ì ¸Çò¾¢ø Å£Ãòмý À¨¸Å÷ Å£º¢Â «õÒ¸Ùõ §Åø¸Ùõ ¾¡ì¸, «¾¨Éò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ¬üÈø þøÄ¡¾Å÷¸û, ¾õ Á¡Éõ ±ýÛõ ¦ÀÕ¨Á Ô¨¼Â Á¡½¢ì¸ Á½¢¨Âò ÐÈóÐ, ¯Â¢÷ Å¡Øõ Åﺸ÷¾õ ¦¿ïÍ §À¡ýÚ, «ôÀ¡¨Ä ÅÉõ ¾½¢¾ø þýÈ¢ò ¾¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾ý¨ÁÔ¨¼Â¾¡Ìõ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

Åïº÷ - Ýú ¦¸¡ñÎ ÅﺨÉ¡ø §À¡÷ ¦ºöÀŨÃî ÍðÊÂÐ.

8.

§Àö À¢ÇóÐ ´ì¸ ¿¢ýÚ ¯Ä÷ ¦ÀÕí ¸ûǢ¢ý
¾¡ö À¢ÇóÐ ¯ì¸ ¸¡÷ «¸¢ø ¸Ùõ ¾¨Æ þÄ¡
§Åö À¢ÇóÐ ¯ì¸ ¦Åñ ¾ÃÇÓõ Å¢¼ «Ã¡
Å¡ö À¢ÇóÐ ¯ì¸ ¦ºõ Á½¢Ô§Á ÅÉõ ±Ä¡õ.

¯Ä÷ó¾¢ÕìÌõ ¦Àâ ¸ûÇ¢ ÁÃí¸Ç¢ý ¨ÅÃõ À¡öó¾ «Ê ÁÃí¸û §À¢ý ¯¼ø À¢Çó¾Ð §À¡ø ¿¢ýÈÉ. «ôÀ¢Ç×Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¸Õ¿¢Èõ ¯¨¼Â «¸¢ü¸ð¨¼¸Ùõ, þ¨Ä¸û þøÄ¡Áø ¯Ä÷óÐ §À¡É ãí¸¢ø º¢ó¾¢Â ¦Åñ ÓòÐì¸Ùõ, ¦ºó¿¢È Á½¢ì¸í¸Ùõ «ôÀ¨Ä ¿¢Äõ ÓØÅÐõ ÀÃŢ¢Õó¾É.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

§Åö - ãí¸¢ø
¾ÃÇõ - ÓòÐ

9.

À¡Õõ µ¼Ð ¿£¼¡Ð ±Ûõ À¡Ä§¾
ÝÕõ µ¼¡Ð ܼ¡Ð «§Ã¡ ÝâÂý
§¾Õõ µ¼¡Ð Á¡ Á¸õ Á£ §¾Ã¢ý §¿÷
¸¡Õõ µ¼¡Ð ¿£û ¸¡Öõ µ¼Ð «§Ã¡

¿¢Ä Á¸û «ôÀ¨Ä¨Â Å¢ðÎ µÊÅ¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ , µ¼¡¾¢ÕôÀì ¸¡Ã½õ, «Åû «¸Ä ÓÊ¡¾ ¿¢¨Äò ¾ý¨Á ¦ÀüÈ¢ÕôÀ§¾. ¸¡Ç¢ §¾Å¢Ôõ «ôÀ¨Ä¨Â Å¢ðÎ µÊÅ¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ, ´Êô¦À¡¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, «ó¿¢Äò ¦¾öÅõ «í¸¢ÕóÐ ¦ºøÄìܼ¾ý§È¡? ÝâÂÉÐ §¾Õõ ¦ÅôÀ