¸õÀ þáÁ¡Â½õ

By Balaji Srinivasan(bb) and B.Balaji.

À¡Ä ¸¡ñ¼õ

¯ñ¼¡ðÎô À¼Äõ

þÐ ¾ºÃ¾Û¼ý ¦ºýÈ §º¨É¸û ¸ûÙñÎ Á¸¢ú󾨾 ¯¨Ãò¾Ä¡Ìõ.

1.

¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ý º¢ÈôÒ¨Ãò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ

¦Åñ½¢È ¿È¿¢¨È ¦ÅûÇõ ±ýÉ×õ
Àñ½¢Èõ ¦ºÈ¢ó¾¢¨¼ô ÀÃó¾Ð ±ýÉ×õ
¯ñ½¢¨È ¸¡ÁõÁ¢ìÌ ´Ø¸¢üÚ ±ýÉ×õ
¾ñ½¢¨È ¦¿Î¿¢Ä¡ò ¾¨Æò¾Ð ±í̧Á.

¦Åñ¨ÁÂ¡É ¸û Á¢Ìõ ¦ÅûÇõ §À¡Ä×õ, Àñ½¢ý Å¢ÇíÌõ ¿øÄ¢¨º ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼¨¾ô §À¡Ä×õ, ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢¼òÐõ Å¢ÇíÌõ ¸¡Áõ «¼ì¸ ÓÊ¡¾ÉÅ¡ö ´Õ §ºÃô¦ÀÕ¸¢ ´Ø¸¢É¡ü §À¡Ä×õ, ÌÇ¢÷îº¢Â¡É ¦ÀÕ¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢ ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ¿¢ÃõÀ¢ÂÐ.

¿¢ÄÅ¢ý «Ó¾¸¨Ä ¸û¦ÇÉ ¯¨Ãò¾Öõ ¬Â¢üÚ.

2.

¸Äó¾Å÷ìÌ þɢ§¾¡÷ ¸ûÙÁ¡öô À¢Ã¢óÐ
¯Äó¾Å÷ìÌ ¯Â¢÷ÍΠŢ¼Ó Á¡ö¯¼ý
ÒÄó¾Å÷ìÌ ¯¾Å¢¦ºö Ò¾¢Â àÐÁ¡ö
ÁÄ÷ó¾Ð ¦¿Î¿¢Ä¡ Á¾Éý §Åñ¼§Å.

¬¼ÅÕõ Á¸Ç¢Õõ ¬¸ þÕ¾¢Èò§¾¡Õõ §º÷óÐ þÕôÀÅ÷¸ÙìÌì ¸û §À¡ýÚ Å¢ÕõÀò¾ì¸¾¡¸×õ, ¸½Åý Á¨ÉÅ¢Â÷ À¢Ã¢óÐ Å¡Øí ¸¡Äò¾¢ø ¯Â¢¨Ã Å¡ðθ¢ýÈ ¦¸¡Ê Ţ¼õ §À¡ýÚ ¦ÅÚì¸ò¾ì¸¾¡¸×õ, °¼ø ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸ÙìÌ, «ùç¼¨Ä ¿£ì¸¢ ¯¾Å¢¦ºöÔõ ¾ÃÓûǾ¡¸×õ þó¿¢ÄÅ¡ÉÐ þɢ àÐ ±É ¬¸¢ ÁÄ÷ó¾Ð. þùÅ¡Ú ÁýÁ¾ý §ÅñÊÂì ¦¸¡ûÇ ¦¿Ê ¿¢Ä× ÁÄ÷ž¡Â¢üÚ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¸Äó¾Å÷ - «ýÀ¢ü ¸Äó¾Å÷.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

¿¢ÄŢɢ¼òÐì ¸û ӾĢ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ý¨Á¨Â §ÂüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐ ÀÄÀ¼ôҨɎ¢. þùŽ¢ Ó¾ý Ӿġ¸ þôÀ¡¼Ä¢ø «¨ÁóÐûÇÐ.

3.

¬¦ÈÄ¡õ ¸í¨¸§Â ¬Â ¬Æ¢¾¡õ
ÜÚÀ¡ü ¸¼¨Ä§Â ´ò¾ Ìý¦ÈÄ¡õ
®È¢Ä¡ý ¸Â¢¨Ä¨ þ¨Âó¾ ±ýþÉ¢
§ÅÚ Â¡õ Ò¸øÅÐ ¿¢ÄÅ¢ý ţ츧Á.

¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ÀÃóÐ ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ŢâóÐ §¾¡ýÚž¡ø, ±øÄ¡ ¿¾¢¸Ùõ §¾¡üÈò¾¡ø ´Ç¢ À¼÷óÐ ¦ÀÕ¨Á Á¢Ìõ ¸í¨¸Â¡Ú §À¡Ä§Å ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. ÁüÚõ ¸¼ø¸û ¡×õ À¡ü¸¼¨Äô §À¡Ä×õ Á¨Ä¸û ¡×õ, þÚ¾¢ þøÄ¡¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å¢ÇíÌõ ¦ÅûÇ¢Á¨ÄÂ¡É ¸Â¢¨Ä §À¡Ä×õ þ¨ºóРŢÇí¸¢É ±É¢ø, þ¾É¢Ûõ Á¢ì¸¾¡¸ ¯¨ÃôÀ¾üÌ §ÅÚ Â¡Ð ¯ûÇÐ? þÐ ¸Å¢ì ÜüÚ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¬Æ¢ - ¸¼ø.
®È¢Ä¡ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. Ô¸¡ó¾¢Ã ¸¡ÄÁÇ×õ ¿¢ýÚ ºí¸¡Ãò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¿¼òÐõ ¸¼×Ç¡¾Ä¡ø º¢Å¨É '®È¢Ä¡ý' ±ýÈ¡÷.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

À¢È¢¾¢ý ̽õ ¦ÀÈĽ¢.

4.

±ûÇÕó ¾¢¨º¸§Ç¡Î ¡Õõ ¡¨ÅÔõ
¦¸¡û¨Ç ¦Åñ ½¢ÄŢɡø §¸¡Äõ §¸¡¼Ä¡ø
ÅûÙ¨È Å¢ÃÅ¡û Á¸Ã §¸¾Éý
¦Åûǽ¢ ´ò¾Ð §Å¨Ä »¡Ä§Á.

ÀÆ¢ò¾üÌ þ¼Á¢øÄ¡¾ÀÊ ¾¢¨º¸û§¾¡Úõ ¯Â÷¾¢¨½Â¡É Á¡É¢¼ ÅÕì¸ò¾¢ÉÕõ, ÁüÚõ Å¢ÇíÌõ «·È¢¨½ô ¦À¡Õû¸Ùõ, Á¢Ì¾¢Â¡É ¦Åñ½¢ÄÅ¢ý ´Ç¢Â¡ø «Æ¨¸ô ¦ÀÚž¡ø, §¾¡Ö¨È¢ø þ¼ô¦ÀüÈ ´Ç¢Á¢ì¸ Å¡¨ÇÔ¨¼Â Á£ý ¦¸¡Ê ²ó¾¢ÂÅÉ¡¸¢Â ÁýÁ¾ý ¾Ã¢òÐûÇ ¦Åñ¨ÁÔ¨¼Â «Æ¸¢Â ¬¨¼ §À¡ýÚ, ¸¼Ä¡ø ÝÆô¦ÀüÈ þù×ĸõ ÓبÁÔõ Å¢Çí¸¢üÚ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

±ûÇÕõ - ÀÆ¢ò¾ÖìÌ þ¼Á¢øÄ¡¾.
ÅûÙ¨È - §¾¡Ö¨È.
§¸¡¼ø - «ÆÌ ¦ÀÚ¾ø.
Á¸Ã§¸¾Éý - Á£¨Éì ¦¸¡Ê¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ ÁýÁ¾ý.
§Å¨Ä - ¸¼ø.

5.

ÓòÐô Àó¾¨Ä Á¸Ç¢÷ «¨¼¾ø

¾ÂíÌ ¾¡Ã¨¸ Ҩà ¾ÃÇ ¿£ÆÖõ
þÂí̸¡÷ Á¢¨¼ó¾ ¸¡÷ ±Æ¢É¢î ÝÆÖõ
¸Âí¸û §À¡ýÚ ´Ç¢÷ÀÇ¢íÌ «Îò¾ ¸¡ÉÓõ
ÅÂíÌâõ Àó¾Õõ Á¸Ç¢÷ ±ö¾¢É¡÷.

´Ç¢Õõ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô §À¡ýÚ Å¢ÇíÌõ ÓòÐô Àó¾Ã¢ý ¿¢Æø¸Ç¢Öõ, Å¡Éò¾¢ø ºïºÃ¢ìÌõ §Á¸í¸û Ýúó¾ §º¡¨Ä¸Ç¢ø «¨Áò¾ ܼ¡Ãí¸Ç¢Öõ, ¦À¡ö¨¸¸û §À¡ýÚ ´Ç¢÷ÀÇ¢íÌì ¸¨È¸û ¦À¡Õó¾¢Â §¾¡ð¼í¸Ç¢Öõ, «¾¨É «ÎòÐ §Á×õ âõÀó¾ø¸Ç¢Öõ Á¸Ç¢÷ ¦ºýÚ ¾í¸¢É¡÷¸û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¾ÂíÌ ¾¡Ã¨¸ - ´Ç¢÷Å¢Îõ ¿ðºò¾¢Ãõ.
¾ÃÇõ - ÓòÐ.
¸¡ - §º¡¨Ä.
±ØÉ¢ - ܼ¡Ãõ.
¸Âõ - ÌÇõ.
¸¡Éõ - §¾¡ôÒ, §¾¡ð¼õ.

6.

âì ¸Áú µ¾¢Â÷, §À¡Ð ¦À¡í¸¢Â
§ºì¨¸Â¢ý Å¢¨Ç ¦ºÕî ¦ºÕìÌõ º¢ó¨¾Â÷,
¬ì¸¢Â «Á¢úÐ ±É, «õ ¦À¡ý ÅûÇòÐ
š츢 ÀÍ ¿È¡, Á¡ó¾ø §Á¢ɡ÷.

ÁÄ÷¸û ¿ÚÁ½õ Å£Íõ Üó¾¨ÄÔ¨¼ÂÅÃ¡É Á¸Ç¢÷, ÁÄ÷¸û Á¢Ì¾¢Â¡¸ ÀÃôÀô¦ÀüÈ ÀÎ쨸¢§Ä §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¸ÄÅ¢ô§À¡Ã¢ø ¸Ç¢ì¸ §ÅϦÁý¸¢ýÈ ÁÉÓ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡ö, ( ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ) ¯ñ¼ì¸¢Â «Á¢÷¾õ§À¡ø, «Æ¸¢Â ¦À¡ü¸¢ñ½òÐ Å¡÷츦ÀüÈ Ò¾¢Â ÁШŠÀÕ¸ò¦¾¡¼í¸¢É÷.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

µ¾¢Â÷ - Á¸Ç¢÷.
§À¡Ð - ÁÄ÷¸û.
§ºì¨¸ - ÀÎ쨸.
Á¡ó¾ø - ÀÕ̾ø.
¦ºÕ - ¸ÄÅ¢ô§À¡÷.
¦ºÕìÌõ - ¸Ç¢ìÌõ.

7.

Á£Û¨¼ Å¢ÍõÀ¢É¡÷, Ţ墨 ¿¡ð¼Å÷,
°Û¨¼ ¯¼õÀ¢É¡÷ ¯ÕÅõ ´ôÒ þÄ¡÷,
Á¡Û¨¼ §¿¡ì¸¢É¡÷ š¢ý Á¡ó¾¢É¡÷ -
§¾Û¨¼ ÁÄ⨼ò §¾ý ¦Àö¦¾ýɧÅ.

¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ì¦¸¡ñ¼ Å¡Ûĸ Á¸Ç¢Õõ, Å¢ò¾¢Â¡¾Ã Á¸Ç¢Õõ, ¾õ ¯ÕÅò¾¢üÌ ´ôÒ¨Á ¦ÀÈ¡¾ÅÃ¡É Á¡Á¢º ¯¼õ¨ÀÔ¨¼Â Á¡¨Éô§À¡ýÈ ¸ñ½ÆÌ À¨¼ò¾ «õÁ¸Ç¢÷, Åñθû ¦Á¡öìÌõ ÁÄ÷¸Ç¢¨¼§Â §¾¨É Å¡÷ò¾¡ü§À¡Ä š¡ø (ÁШÅ) ÀÕ¸¢É¡÷¸û.

ÌÈ¢ôÒ

ÁÐ즸¡ñ¼ Á¸Ç¢Ã¢ý Å¡öìÌ ¯Å¨Á¡¸ §ÅñÊ ÁÄÕìÌ '§¾Û¨¼' ±É «¨¼¦Á¡Æ¢¦¸¡Îò¾¡÷.

8.

¯ì¸ À¡øҨà ¿¢Ä¡ ¯ñ¼ ÅûÇÓõ,
¨¸ì ¦¸¡û Å¡û ´Ç¢À¼î º¢ÅóÐ ¸¡ð¼, ¾ý
¨Áì ¸Ïõ º¢Åó¾Ð; µ÷ Á¼ó¨¾ Å¡öÅÆ¢ô
Òì¸ §¾ý «Á¢ú¾Á¡öô ¦À¡Ä¢ó¾ §À¡ýȧÅ.

º¢ó¾¢Â À¡¨Ä¦Â¡ò¾ ºó¾¢Ã츢ýõ À¼ô¦ÀüÈ, (ÁШÅì ¦¸¡ñ¼) ¸¢ñ½Óõ, ¨¸ì¦¸¡ñÎûÇ «Æ¸¢Â ¦ºó¿¢È¦Å¡Ç¢ Àξġø º¢ÅóÐ ¸¡ð¼, ´ôÀüÈ «õÁ¼ó¨¾Â¢ý š¢§Ä ¦¸¡ñ¼ ÁÐ, «Á¢÷¾Á¡¸ Å¢ÇíÌŨ¾ ´ò¾Ð. «õÁí¨¸Â¢ý ¨Á¦Âؾô¦ÀüÈ ¸ñÏõ º¢Åó¾Ð.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

¦¾¡ø¦À¡Õû ¯Õô¦ÀÈĽ¢

9.

¾¡ÁÓõ ¿¡ÉÓõ ¾¨¾ó¾ ¾ñ «¸¢ø
àÁõ¯ñ ÌÆÄ¢Â÷ ¯ñ¼ ࿨È
µÁ¦Åí ÌÆ¢ÔÌ ¦¿ö¢ý ¯ûÙ¨È
¸¡Á ¦Åõ ¸ÉÄ¢¨Éì ¸ÉüÈ¢ì ¸¡ðÊü§È.

ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨ÂÔõ ¸Šàâ Å¡º¨ÉÔõ §º÷óÐ, ÌÇ¢÷ó¾ «¸¢Ä¢ý Ò¨¸Ôõ °ð¼ô ¦ÀüÈ Üó¾¨ÄÔ¨¼Â Á¸Ç¢÷ ÀÕ¸¢Â ÁÐ À¡Éõ, §ÅûÅ¢ò ¾£ ÅÇ÷ìÌõ ÌƢ¢ø ¿Ú¦¿ö Å¡÷ì¸ô ¦ÀüÚì ¸É¨Äô ¦ÀÕìÌÅÐ §À¡ýÚ, «Å÷¸û ¯ûÇò¾¢ø ¯¨ÈÔõ ¸¡Áò¨¾ô ¦ÀÕì¸¢ì ¸¡ðÊüÚ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¾¡Áõ - ÁÄ÷Á¡¨Ä.
¿¡Éõ - ¸Šàâ Á½õ.
«¸¢øàÁõ - «¸¢øÒ¨¸.
à¿¨È - ÁÐÀ¡Éõ.
µÁ¦ÅíÌÆ¢ - §ÅûŢ¨Ä.

10.

Á¼ó¨¾¦Â¡Õò¾¢ ¾ý ¿¢Æ¨Äò §¾¡Æ¢ ±É ÁÂí̾ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

Å¢¼ý ´ìÌõ ¦¿Ê §¿¡ì¸¢ý «Á¢úÐ ´ìÌõ þý ¦º¡Ä¡÷ ¾õ
Á¼ý ´ìÌõ Á¼Ûõ ¯ñ§¼ Å¡ûѾø ´Õò¾¢ ¸¡½¡ò
¾¼ý ´ìÌõ ¿¢Æ¨Äô ¦À¡ý ¦ºö ¾ñ½Úó §¾Èø ÅûÇòÐ
¯¼ý ´ì¸ ¯ÅóÐ ¿£§Â ¯ñϾ¢ §¾¡Æ¢ ±ýÈ¡û.

´Ç¢ ¾¢¸Øõ ¦¿üÈ¢Ô¨¼Â ¦Àñ¦½¡Õò¾¢ ¦À¡ü ¸¢ñ½ò¾¢ø Å¢ÇíÌõ ÁÐÅ¢ø ¾ýÛ¨¼Â ÅÊÅõ ¦¾Ã¢Å¨¾ì ¸ñÎ, «ùÅÊÅò¨¾ò ¾ý §¾¡Æ¢¦ÂÉ ±ñ½¢, ÁÂí¸¢ò ¾ý ¯¼ý ÅóÐ ÁÐ À¡Éò¨¾ «ÕóÐÁ¡Ú ¯¨Ãì¸Ä¡É¡û. ¬¼Å÷ ¦¿ï¨º «¨Äì¸î ¦ºöÔõ §Åø§À¡ýÈ Å¢Æ¢Â¡ø À¢È¨Ãì ¦¸¡øÖõ ¾ý¨Á¢ø §¿¡ì¸¢, «Á¢÷¾õ §À¡ýÈ þɢ ¦º¡ø¨Äô §Àº¢ Å¢ÇíÌõ «È¢Â¡¨Á¢Ûõ ´Õ «È¢Â¡¨Á ¯ñ§¼¡!

þÐ ¸Å¢ìÜüÚ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

Á¼ý ´ìÌõ Á¼õ - «îºõ, Á¼õ, ¿¡½õ, À¢÷ôÒ, þ¾¢ø Á¼õ ±ýÛõ ÀñÒ.
§¾Èø - ÁÐ.
ÅûÇõ - ¸¢ñ½õ.

11.

«îºõ Ññ ÁÕíÌ Ä¡ûµ÷ «½íÌ «É¡û «Ç¸ Àó¾¢
¿îÍ §Åü ¸Õí¸ñ ¦ºùÅ¡ö ¿Ç¢÷ Ó¸õ ÁÐ×û §¾¡ýÈ
À¢îº¢ ¿£ ±ý¦ºö¾¡ö þô ¦ÀÕ ¿È× þÕì¸ Å¡Ç¡
±îº¢¨Ä Ѹ÷¾¢ §Â¡±ýÚ ±Â¢üÈÕõÒ þÄí¸ ¿ì¸¡û.

þÐ ÓÈ¢óРŢΧÁ¡ ±É «îºõ ¾ÕÁ¡Ú ¦Áý¨ÁÂ¡É þ¨¼Ô¨¼Â ¦¾öÅô¦Àñ §À¡ýÈ ´Õò¾¢, Üó¾Ä¢ý ÅâÂÆÌõ, ¿ïÍ âº¢Â §Åø §À¡ýÈ ¸Õ¨ÁÂ¡É ¸ñÏõ º¢Åó¾ Å¡Ôõ, º¢Ã¢ò¾ Ó¸Óõ ÜÊ ¾ýÛ¨¼Â Ó¸õ ÁÐÀ¡Éì ¸¢ñ½ò¾¢ø §¾¡ýÈì ¸ñÎ «Å¨Ç §Å¦È¡Õ ¦Àñ½¡¸ ¿¢¨ÉòÐô "À¢ò¾õ À¢Êò¾Å§Ç! Á¢Ì¾¢Â¡É ¸û ¾É¢§Â þÕì¸ «¨¾Å¢ÎòÐ ±ý ±îº¢øÀð¼ þõÁШŠ«ÕóШŧ¡!" ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾ýÛ¨¼Â Óø¨Ä ÂÕõÒ¸û §À¡ýÈ Àü¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡Ú º¢Ã¢ò¾¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

«½íÌ - ¦¾öÅô¦Àñ.
«Ç¸Àó¾¢ - ¿£ñ¼ Üó¾ø Å⨺.
À¢îº¢ - À¢ò¾õ À¢Êò¾Åû.

12.

ÒÈõ ±Ä¡õ ¿¨¸¦ºöÐ ²ºô ¦À¡Õ «Õ §ÁÉ¢ §ÅÚ µ÷
ÁÈõ ¯Ä¡õ ¦¸¡¨Ä §Åø ¸ñ½¡û, Á½¢Â¢ý ÅûÇòÐ, ¦Åû¨Ç
¿¢È ¿¢Ä¡ì ¸ü¨È À¡Â, ¿¢¨Èó¾Ð §À¡ýÚ §¾¡ýÈ,
¿È× ±É, «¾¨É, š¢ý ¨Åò¾Éû; ¿¡ñ ¯ð¦¸¡ñ¼¡û.

´ôÀüÈ ¯¼õ¨ÀÔõ, §ÅüÀ¨¼ §À¡ýÈ ¸ñ¸¨ÇÔÓ¨¼Â ´Õò¾¢, þÃò¾¢É ÁÂÁ¡É ¸¢ñ½ò¾¢§Ä ¦Åû¨Ç ¿¢È ¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢ì ¸ü¨È À¡Â, ( ÁÐŢɡø) ¿¢¨ÈÂô¦ÀüȾ¡¸ò §¾¡ýȢ ÁЦÅÉì ¸Õ¾¢, «Õ¸¢ÖûÇÅ÷ º¢Ã¢òÐ À⸡ºõ ¦ºöÔõÀÊ, ÁÐ츢ñ½ò¨¾ š¢ø ¨ÅòÐ, ¾ýÛ§Ç ¿¡½õ ¦¸¡ñ¼¡û.

ÌÈ¢ôÒ

¿¢Ä¡ì¸ü¨È¨Â ÁЦÅÉ ¿¢¨ÉòÐìÌÊì¸ ¸¢ñ½ò¨¾ š¢ø ¨Åò¾Åû ¿¡ñ ¯ð¦¸¡ñ¼¡Ç¡õ.

13.

'¡úìÌõ, þý ÌÆüÌõ, þýÀõ «Ç¢ò¾É þ¨Å ¬õ' ±ýÉ,
§¸ðÌõ ¦Áý ÁƨÄî ¦º¡ø µ÷ ¸¢ï͸õ ¸¢¼ó¾ š¡û,
¾¡û ¸Õí ÌÅ¨Ç §¾¡öó¾ ¾ñ ¿¨Èî º¡ÊÔû, ¾ý
Å¡û ¸½¢ý ¿¢Æ¨Äì ¸ñ¼¡û; ÅñÎ ±É µî͸¢ýÈ¡û.

Å£¨½Â¢¨ºìÌõ, ÌÆÄ¢¨ºìÌõ, þÉ¢¨Á¡¢Õò¾¨Ä þùÅ¢ý ¦º¡ü¸û ¾ó¾É ±ÛÁ¡Ú, þÉ¢¾¡¸ ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¦Áý ÁƨÄî ¦º¡ü¸¨ÇÔ¨¼Â, ÓÕì¸ ÁÄ÷ §À¡ýÈ Å¡¨ÂÔ¨¼Â ´Õò¾¢, ¿¡Çò¨¾Ô¨¼Â, ¸ÕíÌÅ¨Ç ÁÄ÷ þ¼ôÀð¼ ÌÇ¢÷ó¾ ¸û¨Çô ¦ÀöÐûÇ º¡Ê¢ø, ¾ý Å¡û §À¡ýÈ ¸ñ¸¨ÇôÀ¡÷òÐ, Åñ¦¼É ¿¢¨ÉòÐ µð¼Ä¡É¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¸¢ï͸õ - ÓÕì¸ ÁÄ÷.
µî;ø - µð¼ø.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

ÁÂì¸Å½¢.

14.

¸Ç¢ò¾ ¸ñ Á¾÷ôÀ, ¬íÌ µ÷ ¸Éí ̨Æ, ¸ûÇ¢ý ¯û§Ç
¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈ ¸¡ðº¢ ¦Åñ Á¾¢ ¿¢Æ¨Ä §¿¡ì¸¢,
'«Ç¢ò¾¦Éý «ÀÂõ; Å¡ÉòÐ «ÃÅ¢¨É «ïº¢ ¿£ ÅóÐ
´Ç¢ò¾¨É; «ïºø!' ±ýÚ, ¬íÌ þÉ¢ÂÉ ¯½÷òи¢ýÈ¡û.

«ùÅ¢¼ò¾¢ø, ¦À¡ý ̨ƽ¢ó¾ ´Õ ¦Àñ, ¸ûÇ¢Ûû§Ç À¢Ã¾¢ À¢õÀÁ¡¸ò§¾¡ýÚ¸¢ýÈ «Æ¸¢Â ¦ÅñÁ¾¢Â¢ý À¢õÀò¨¾ Á¾ì¸Ç¢ôÒ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¸ñ¸Ç¢É¡§Ä ¸Ç¢ìÌõÀÊ À¡÷òÐ, "(ºó¾¢Ã§É) ÅÉò¾¢ÖûÇ þÃ¡Ì ±Ûõ À¡õÀ¢üÌ ÀÂóÐ, (þõÁÐ츢ñ½ò¾¢ø) ÅóÐ ´Ç¢ó¾¢Õ츢ȡö; «ïº¡§¾ ; ¯ÉìÌ «ÀÂõ «Ç¢ò§¾ý" ±É þɢ ¦º¡ü¸Ç¡ø «È¢×ÚòÐÅÇ¡É¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

«Ã× - À¡õÒ.

15.

´Õò¾¢ ¿¢Ä¡¨Åì ¸û¦ÇýÚ ¸¢ñ½ò¾¢ø ²üÈø

«Æ¢¸¢ýÈ «È¢Å¢É¡§Ä¡ §À¨¾¨Á ¡§Ä¡ ¬üÈ¢ü
ÍÆ¢ ´ýÈ¢ ¿¢ýÈÐ «ýÉ ¯ó¾¢Â¡û ´Õò¾¢ ¦ºó§¾ý
¦À¡Æ¢¸¢ýÈ âÅ¢ý §Åöó¾ Àó¾¨Ãô Ò¨ÃòÐì ¸£úÅóÐ
þÆ¢¸¢ýÈ ¦¸¡Ø ¿¢Ä¡¨Å ¿È× ±É ÅûÇòÐ ²üÈ¡û.

¬üÚ ¿£Ã¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¿£÷îÍÆ¢ §À¡ýÚ ¿¡À¢ì ¸ÁÄò¨¾Ô¨¼Â ´Õò¾¢ ÁÐÅÕó¾¢ «¾É¡ø «È¢ÅÆ¢ó¾ ¾ý¨Á¡§Ä¡ «øÄÐ, ¾ýÛ¨¼Â þÂøÀ¡É §À¨¾¨Áò ¾ý¨Á¡§Ä¡, ¾¡ý þÕìÌõ ÁÄ÷ôÀó¾Ä¢ý þ¨¼§Â °ÎÕÅ¢ô À¡Ôõ ºó¾¢ÃÉ¢ý ´Ç¢ì¸ü¨È¨Â ÁЦÅÉ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ÁÂí¸¢ì ¨¸Â¢ø ´Õ ¸¢ñ½ò¨¾ ²ó¾¢ÂÅÇ¡É¡û.

16.

ÁÐÁÂì¸ò¾¡ø ´Õò¾¢Â¢ý ¦º¡øÖõ
¦ºÂÖõ ¾ÎÁ¡üÈõ «¨¼¾ø

Á¢ý¦ÉÉ Ñ¼í̸¢ýÈ ÁÕíÌÄ¡û ´Õò¾¢ ¦Åû¨Ç
þýÉ Á¢úÐ «¨É þý ¦º¡ø þ¨¼ò¾Î Á¡È¢ ±ý§É
ÅýÉ §Á¸¨Ä¨Â ¿£ì¸¢ ÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼ «øÌø Ýúó¾¡û
¦À¡ýÉâ ¬¨¼ ¦¸¡ñÎ Òâ ÌÆø ҨɠÖüÈ¡û.

Á¢ýɨÄô §À¡ýÚ «¨º¸¢ýÈ þ¨¼¨Â ¯¨¼Â ¦Àñ¦½¡Õò¾¢, ÁÐ ¯ñ¼ ÁÂì¸ò¾¡ø þ¨¼Â¢ø «½¢ó¾ «Æ¸¢Â §ÁÄ¡¨¼¨Âì ¸¨ÇóÐÅ¢ðÎ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Âò ¾ý «øÌÄ¢¨¼§Â Ò¨Éó¾¡û, ¦À¡ýÉ¡ø ¦ºöÂôÀð¼ ¬¨¼ ¦¸¡ñÎ ¾ýÛ¨¼Â ÍÕñ¼ Üó¾Ä¢ø Ò¨ÉÂÄ¡É¡û; þɢ «Ó¾õ §À¡ýÚ §ÀÍõ ¦º¡øÄ¡ÉÐ ¾ÎÁ¡üÈõ ¸ñÎ Å¡ö ÌÆÈô §À;ġɡû. þ¾¨É ±ý¦ÉýÀÐ!

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

ÅýÉ §Á¸¨Ä - «Æ¸¢Â §ÁÄ¡¨¼.
ÁÄ÷ò¦¾¡¨¼ - ÁÄ÷ Á¡¨Ä.
ÒâÌÆø - ÍÕñ¼ Üó¾ø.

17.

´Õò¾¢ ÁÐÅ¢ý¸ñ §¾¡ýÚõ ¾ý Ó¸ò¨¾ Á¾¢¦ÂÉ ÁÂí¸ø

¸ñÁ½¢ ÅûÇò Ðû§Ç ¸Ç¢ìÌõ ¾ý Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢
Å¢ñÁ¾¢ ÁÐÅ¢ý ¬¨º Å£úó¾Ð ±ýÚ ´Õò¾¢ ¯ýÉ¢
¯ûÁ¸¢ú Ш½Å §É¡Îõ °Î¿¡û ¦Åõ¨Á ¿£í¸¢ò
¾ñÁ¾¢ ¡¾¢ ¡¸¢ø ¾Õ¦Åý þó ¿È¨Å ±ýÈ¡û.

¿ÅÃò¾¢É Á½¢¸Ç¡ø þ¨Æì¸ô¦ÀüÈ ¸¢ñ½ò¾¢ø Å¢ÇíÌõ ÁÐÅ¢Ûû§Ç ¾ýÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ì ¸ñ¼ ´Õò¾¢, «ùÅÊÅò¨¾î ºó¾¢Ãý ±É ±ñ½¢ ÁÂí¸¢ÂÅÇ¡ö, ÁÐÅ¢ý Á£Ð ¦¸¡ñÎûÇ ¬¨ºÂ¡ø þíÌ Å󾾡¸ ¿¢¨ÉòÐ, "±ý ¯ûÇõ Á¸¢ÆÅ¢ÇíÌõ ¸½Å§É¡Î ¿¡ý °¼ø ¦ºöÔõ ¿¡Ç¢ø, ±ÉìÌ ¦Åõ¨Á ¦ºö¡РÌÇ¢÷¡¸ Å¢ÇíÌš¡ɡø ¯ÉìÌ þó¾ ÁШÅò ¾Õ§Åý" ±É ¯¨Ãì¸Ä¡É¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¸ñ - ¸û, ÁÐ.
Á½¢ ÅûÇõ - ¿ÅÃò¾¢É Á½¢¸Ç¡ø þ¨Æì¸ô¦ÀüÈ ¸û §¸¡ô¨À.
¿È× - ¸û.

18.

±û ´ò¾ §¸¡Ä ã츢ý ²ó¾¢¨Æ ´Õò¾¢, Óý¨¸
¾ûÇ, ¾ñ ¿È¨Å ±øÄ¡õ ¾Å¢º¢¨¼ ¯ÌòÐõ, §¾È¡û,
¯ûÇò¾¢ý ÁÂì¸õ ¾ýÉ¡ø, '¯ô ÒÈòÐ ¯ñÎ' ±ýÚ ±ñ½¢,
ÅûÇò¨¾, ÁÈ¢òÐ Å¡í¸¢, Á½¢ ¿¢È þ¾Æ¢ý ¨Åò¾¡û.

±û âô§À¡ýÈ «Æ¸¢Â ¿¡º¢¨ÂÔ¨¼Â «½¢¸Äõ âñ¼ ´Õò¾¢, ÓýÉí¨¸ ¿ÎíÌž¡ø ÌÇ¢÷ó¾ ÁШŠ¾ý ¬ºÉò¾¢ø º¢ó¾¢Å¢ðÎ ¯½Ã¡¾ÅÇ¡ö, ÁÉ ÁÂì¸ò¾¢É¡ø (¸¢ñ½ò¾¢ý) ¯û§Ç ÁÐ þÕ츢ýÈÐ ±É ±ñ½¢, ÁÐ츢ñ½ò¨¾ Á£ñÎõ ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ, ÀÐÁḠÁ½¢ §À¡ýÈ ¦ºó¿¢ÈÓûÇ «¾Ãò¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¾Å¢Í - ¬ºÉõ.
§¾È¡û - ¯½Ã¡¾ÅÇ¡ö.

19.

ÅñθÙìÌ «ïº¢ ´Õò¾¢ ÁÄâý ¿¡Çò¾¡ø ÁÐô ÀÕ̾ø

Å¡ó¾¨Éô À¢Ã¢¾ø ¬üÈ¡ ÅñÎþÉõ Å Á¡ì¸û
²ýÈ Á¡ ¿¢¾¢Âõ §Åð¼ þÃÅÄ÷ ±ýÉ ¬÷ôÀ,
§¾ý ¾Õ ¸ÁÄî ¦ºùÅ¡ö ¾¢Èó¾Éû Ѹà ¿¡½¢,
°ýȢ ¸Ø¿£÷ ¿¡Çò ¾¡Ç¢É¡ø, ´Õò¾¢, ¯ñ¼¡û.

À¢Ã¢ÂÁ¡ð¼Áø ¬¸¡ÂÁÇ×õ, ¦Á¡öòÐ즸¡ñÎûÇ ÅñθǢý Üð¼õ, ¯¦Ä¡À¢¸Ç¢¼òÐô ¦À¡Õó¾¢Â ¦ÀÕ了øÅò¨¾ (ô ¦ÀÕõ ¦À¡ÕðÎ) Å¢ÕõÀ¢ ÅóÐûÇ Â¡º¸÷¸û §À¡ø, ¬ÃÅâòÐ ¿¢ü¸, ´Õò¾¢, §¾¨Éî ¦º¡Ã¢¸¢ýÈ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷§À¡ýÈ ¦ºó¿¢È Å¡¨Âò¾¢ÈóÐ, ÀÕÌžüÌì ܺ¢, ¸¢ñ½ò¾¢ø ¨Åò¾ ¦ºí¸Ø¿£Ã¢ý ¯û ШÇÔûÇ ¾ñÊÉ¡ø Àոġɡû.

20.

Òû ¯¨È ¸ÁÄ Å¡Å¢ô ¦À¡Õ ¸Âø ¦ÅÕÅ¢ µ¼,
Åû ¯¨È ¸Æ¢ò¾ Å¡û§À¡ø ź¢ ¯È ÅÂíÌ ¸ñ½¡û,
¸û ¯¨È ÁÄ÷ ¦Áý Üó¾ø ¸Ç¢ þÇ Á層 «ýÉ¡û,
'¯û ¯¨È «ýÀý ¯ñ½¡ý' ±É ¿È× ¯ñ½ø ±ñ½¡û.

¿£÷ô ÀȨŸû Å¡ú¸¢ýÈ ¾¡Á¨Ãò ¾¼¡¸ò¾¢ÖûÇ , §Á¡Ðõ ¸Âø Á£ý¸û (´ôÀ¡¸¡Áø) ¿¢¨Ä ¦¸ðÎ µÎõÀÊ, §¾¡Ö¨È¢ɢýÚõ ¯ÕÅ¢¦ÂÎò¾ Å¡ðÀ¨¼§À¡Ä Ü÷¨Á Á¢¸ Å¢Çí̸¢ýÈ ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼ÂÅÙõ, §¾ý ¾í¸¢Â ÁĨý¢ó¾ ¦Áý Üó¾¨ÄÔ¨¼Â þÇ Á¢¨Ä ´ôÀÅÇ¡¸¢Â ´Õò¾¢, ¾ý ÁÉò¾¢ø ¾íÌõ ¸¡¾Äý (ÁШÅ) ¯ñ½¡¦ÉýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ÁÐôÀÕ¸ ±ñ½¡¾ÅÇ¡É¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

Òû - ÀȨÅ.
Å¡Å¢ - ¾¼¡¸õ, ÌÇõ.
¸Âø - ¸Âø Á£ý.
Åû ¯¨È - §¾¡Ö¨È.
Á層 - Á¢ø.

21.

¸ûÇÕó¾¢ì ¸ñº¢Åó¾ Á¡¾÷¸Ç¢ý ¾ý¨Á
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ

ÜüÚÈú ¿ÂÉí¸û º¢ÅôÀì ÜÛ¾ø
²üȢšû ±Â¢Ú¸û «Ð츢 þý¾Ç¢÷
Á¡üÈÕí ¸Ã¾Äõ ÁÈ¢ìÌõ Á¡Ð ´Õ
º£üÈÁ¡õ «À¢¿Âõ ¦¾Ã¢ì¸¢ý ȡâ§É.

Á¢Ì¾¢Â¡¸ì ¸û¨Çô ÀÕ¸¢Â ¦Àñ¦½¡Õò¾¢, º¢Éõ ¦¸¡ñΠŢÇíÌÀÅ÷ §À¡ýÚ À¢È¨Ã Ũ¾òÐì ¦¸¡øÖõ ¸¡Áò¾£Â¢ý ¬üÈø Á¢ì¸ ÜüÚŨÉô §À¡ýÚ ¸ñ¸û º¢Åì¸×õ, ¦¿üÈ¢ô ÒÕÅõ ŨÇÂ×õ, ´Ç¢Á¢ì¸ Àü¸¨Çì ¸Êì¸×õ, þɢ ¾Ç¢÷ §À¡ýÈ ¨¸¸¨Çò ¾ðÊ ¬Ãšâì¸×õ ¦ºö¾¡û.

®ñÎ ¸ûÇÕóÐÀÅ÷¸û º¢Éõ ¦¸¡ñ§¼¡Ã¢ý ¿¢¨Ä «¨¼¾¨Ä¦Â¡ðÊî ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸¨Ç ²üÈ¢ ¯¨Ãò¾Ä¡Â¢üÚ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

ÁÈ¢ìÌõ - ¾ðÊ ´Ä¢ ±ØôÒõ.

22.

ÐÊò¾ Å¡ý ÐÅ÷ þ¾úò ¦¾¡ñ¨¼ò ࿢ġì
¸Êò¾ Å¡ø ±Â¢Ú¸û «Ðì¸¢ì ¸ñ¸Ç¡ø
ÅÊò¾¦Åõ ÌÕ¾¢ §Åø ŢƢìÌ Á¡¾÷¦Áö
¦À¡Êò¾ §Å÷ ÒÈòÐÌ ¿ÈÅõ §À¡ýȧ¾.

ÐÊìÌõ ¦ºùŢ §¸¡¨Åì¸É¢ §À¡ýÈ þ¾ú¸¨Çò à ¦Åñ½¢Ä× §À¡ýÚ ´Ç¢ ¾¢¸Øõ ¦ÅñÀü¸Ç¡ø ¸ÊòÐ, ÅÊò¦¾Îò¾ ¦Åõ¨ÁÁ¢¸ þÃò¾ò¨¾ô ¦ÀÕìÌõ §Åø§À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç «¸Ä ŢƢòÐ §¿¡ìÌõ Á¡¾÷¸Ç¢ý ¯¼õÀ¢ø §¾¡ýÚõ §Å÷¨Å ¿£÷, ¦ÅÇ¢§Â º¢óи¢ýÈ ÁШÅô §À¡ýÚ þÕó¾Ð.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

±Â¢Ú¸û «Ð츢 - Àø¨Äì ¸ÊòÐ.
§Å÷ - §Å÷¨ÅòÐÇ¢.
¿ÈÅõ - ¸û.

23.

¸É¢ò ¾¢Ãû þ¾ú¦À¡¾¢ ¦ºõ¨Á ¸ñÒ¸
¿¢¨ÉôÀ¦¾¡ýÚ ¯¨ÃôÀ¦¾¡ý È¡õ´÷ §¿Ã¢¨Æ
¾É¢ò¾¼ Á¨ÃÁÄ÷ Ó¸ò¾ º¡ÀÓõ
ÌÉ¢ò¾Ð ÀÉ¢ò¾Ð ÌÆÅ¢ò ¾¢í¸§Ç.

§¸¡¨Åì¸É¢ §À¡ýÈ º¢Åó¾ þ¾ú¸Ç¢ø ¯ûÇ ¦ºõ¨Á Åñ½õ ¸ñ¸Ç¢ø ÒÌóÐ §ÁÖõ º¢ÅóРŢÇí¸, ¿¢¨ÉôÀÐ ´ýÚõ §ÀÍÅÐ §Å¦È¡ýÚÁ¡¸¢ò ¾ÎÁ¡Úõ ¦Àñ¦½¡Õò¾¢ìÌ ´ôÀüÈ ¦À¡ö¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÈ Ó¸ò¾¢ø Å¢ÇíÌõ ÒÕÅÁ¡¸¢Â Å¢øÖõ ŨÇó¾Ð; À¢¨Èî ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ýÈ ¦¿üÈ¢Ôõ Å¢Â÷ò¾Ð.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¸É¢ò¾¢Ãû þ¾ú - §¸¡¨Åì¸É¢ §À¡ýÈ þ¾ú.
¦À¡¾¢ - ¿¢ÃõÀ¢Â.
§¿Ã¢¨Æ - ¦Àñ.
º¡Àõ - Å¢ø.
ÌÆÅ¢ò ¾¢í¸û - À¢¨Èî ºó¾¢Ãý.

24.

ÁÐ «Õóоø ¸ÄÅ¢¨Â ¦Â¡ò¾Ð ±Éø

þÄ× þ¾úò ÐÅ÷Å¢¼ ±Â¢Ú §¾ý ¯¸
 Á¢¨ºì ¸î¦º¡Î ¸¨ÄÔõ ãð¼È
«¨Ä ÌÆø §º¡÷¾Ã «º¾¢ ¬¼Ä¡ø
¸ÄÅ¢ ¦ºö ¦¸¡Ø¿Õõ ¸ûÙõ ´ò¾§Å.

ÁÐ «Õó¾, þÄÅõ â¨Åô §À¡ýÈ Å¡ö þ¾ú¸Ç¢ý º¢ÅôÒ ¿¢Èõ ¿£í¸ô ¦ÀÚ¾Öõ, Àü¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¾ý §À¡ýÈ ¿£÷ ÍÃò¾Öõ, ¾Éí¸Ç¢ý §Áø ¿ýÌ ¸ð¼ô¦ÀüÈ ¸îÍõ §ÁÄ¡¨¼Ôõ «Å¢ú¾Öõ, «¨ÄóÐ ÀÃ×õ ±Æ¢Ö¨¼Â Üó¾ø «Å¢úóРŢؾÖõ, º¢Ã¢òÐô §À;Öõ Å¢Çí̾ġø, ¸ûÇ¡ÉÐ ¸ÄÅ¢ ¦ºöÔõ ¸½Å¨Ã ´òРŢÇíÌž¡Â¢üÚ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

þÄ× þ¾ú - þÄÅõâô §À¡ýÈ º¢Åó¾ þ¾ú.
¸¨Ä - ¬¨¼.
«º¾¢Â¡¼ø - º¢Ã¢òÐô §À;ø.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

þöÔû ²Ð ¯Å¨Á½¢. «º¾¢ - †º¢¾¢ ż¦Á¡Æ¢î ¦º¡ø - º¢Ã¢ôÒ ±ýÀÐ ¦À¡Õû. (†¡îÂõ - þ¾¢Ä¢ÕóÐ Å󾧾¡?) ¯ñ¼¡Îô À¼ÄÁ¡¾Ä¡ø, ¦¸¡Ø¿Õõ ¸ûÙõ ´ò¾§Å ±É ¸ûÙìÌ º¢ÈôÒ ¦¸¡ÎòÐ ´ò¾§Å ±É «·È¢¨½ ÓÊÒ ¦¸¡Îò¾¡÷.

25.

¸¡Ã¢¨¸¦Â¡Õò¾¢ ¾ý ¸¡¾ÄÉ¢¼õ §¾¡Æ¢¨Âò à¾ÛôÒ¾ø

¸¨É¸Æü ¸¡ÁÉ¡ø ¸Äì¸õ ¯üȨ¾
«É¸ÛìÌ «È¢Å¢ ¦ÂýÚ «È¢Âô §À¡ìÌõ µ÷
þÉÁ½¢ì ¸¨Ä¢ɡû §¾¡Æ¢ ¿£Ôõ ±ý
ÁÉõ ±Éò ¾¡úò¾¢§Â¡ ÅÕ¾¢§Â¡ ±ýÈ¡û.

´Õ ¦Àñ ¾¡ý, Å£Ãì ¸ÆĽ¢ó¾ ÁýÁ¾É¡ø ¸Äì¸õ ¯üȨ¾ì ÌüÈÁüÈ ¸½ÅÛìÌ «È¢Å¢ôÒî ¦ºöÂò §¾¡Æ¢¨Âô §À¡ì¸¢É¡û. «ô§À¡Ð ¿ÅÃò¾¢É Á½¢¸û þ¨Æ ŢÇíÌõ ¬¨¼¨Â½¢ó¾ «ò¾¨ÄÅ¢ §¾¡Æ¢¨Â §¿¡ì¸¢, "±ýÛ¨¼Â ÁÉõ §À¡Ä «ì¸½ÅÉ¢¼ò¾¢§Ä§Â ¾íÌÅ¡§Â¡ «øÄÐ Á£ñÎ ÅÕÅ¡§Â¡!" ±ý Å¢ÉŢɡû.

26.

¸½ÅÉ¢¼òÐ ´Õò¾¢Â¢ý àÐ

Á¡ý «Á÷ §¿¡ì¸¢, µ÷ ÁШ¸ §Åó¾ýÀ¡ø,
¬É ¾ý À¡í¸¢Â÷ ¬Â¢É¡÷ ±Ä¡õ,
§À¡ÉÅ÷ §À¡ÉÅ÷ ¦¾¡¼Ãô §À¡ì¸¢É¡û;
¾¡Ûõ, «íÌ, «Å÷¸ûÀ¢ý ¾Á¢Âû ²¸¢É¡û.

Á¡ý Å¢ÕõÒõ ¸ñ¸¨ÄÔ¨¼Â ´Õò¾¢, ´ôÀüÈ ÅÄ¢¨ÁÔ¨¼Â ¸½ÅÉ¢¼ò¾¢ø, ¾ý §¾¡Æ¢Â¨Ã¦ÂøÄ¡õ, À¢ý¦É ¦ºýÈÅ÷, (Óý§É) ¦ºýÈŨÃò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ü¸ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¡û; ¾¡Ûõ «Å÷¸û À¢ý, ¾É¢ôÀð¼ÅÇ¡ö ¦ºýÈ¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

À¡í¸¢Â÷ - §¾¡Æ¢Â÷.

27.

´Õò¾¢ ¾ý ¸½Å÷ ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÖõ ¸¢Ç¢¨Âô ÒøÖ¾ø

Å¢¨Ã ¦ºö âï §ºì¨¸Â¢ý «Îì¸ Á£Á¢¨ºì,
¸¨Ã ¦ºÂ¡ ¬¨º «õ ¸¼ø ¯Ç¡ý, ´Õ
À¢Ãº ¦Áý ̾¨Ä¡û, ¦¸¡Ø¿ý §À÷ ±Ä¡õ
¯¨Ã¦ºÔõ ¸¢û¨Ç¨Â ¯ÅóÐ ÒøĢɡû.

Á½õ Å£Íõ ÀÎ쨸¢ý «Îì̸Ǣ§Ä, ¸¨Ã¢ðÎò ¾Îì¸ÓÊ¡¾ ¸¡¾Ä¡¸¢Â ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ÂÅÇ¡É, §¾¦ÉÛõ ÀÊ þɢ ¦º¡ü¸¨ÇÔ¨¼Â ´Õò¾¢, ¸½ÅÉÐ ¦ÀÂ÷¸Ç¢¦ÂøÄõ ¦º¡øÖõ ¸¢Ç¢¨Â ÁÉÁ¸¢úóÐ ¾ØŢɡû.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

Å¢¨Ã - Á½õ.
§ºì¨¸ - ÀÎ쨸.
À¢Ãºõ - §¾ý.
¸¢û¨Ç - ¸¢Ç¢.
¦¸¡Ø¿ý - ¸½Åý.
ÒøĢɡû - ¾ØŢɡû.

ÌÈ¢ôÒ

¦¸¡Ø¿ý §À÷ ±Ä¡õ ±ýÈÐ ¸ÉÅÉÐ þÎÌÈ¢ô¦À¨çÂÂýÈ¢, ±Æ¢ø, ̽õ, ¬ñ¨Á, ùüÈ¢ ӾĢÂÅüȢɡġ¸¢Â º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷¸¨Çì ÌÈ¢ìÌõÀÊ.

28.

´Õò¾¢ ¾ý ¸¢Ç¢¨Â ¦ÅÚò¾ø

ÁýÈø ¿¡Ú ´Õ º¢¨È þÕóÐ, ´÷ šϾø,
¾ý Ш½ì ¸¢û¨Ç¨Âò ¾Æ£þ, '±ý ¬Å¢¨Â
þýÚ §À¡öì ¦¸¡½÷¸¢¨Ä; ±ý ¦ºöÅ¡ö? ±ÉìÌ
«ýÈ¢§Ä¡Î ´ò¾¢' ±ýÚ «ØÐ, º£È¢É¡û.

´Õ ¦Àñ, Á½õ Å£Íõ µÃ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóЦ¸¡ñÎ, ¾ÉìÌò Ш½Â¡¸ ¯ûÇ ´Õ ¸¢Ç¢¨Âò ¾ØŢ즸¡ñÎ, '±ýÛ¢÷ ¿¡Â¸¨É þýÚ §À¡ö «¨ÆòÐ Åó¾¡Â¢ø¨Ä; §Å¦ÃýÉ ¯¾Å¢ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡ö? ±ÉìÌ ¿£ «ýÈ¢ø ÀȨŧ¡Π´òÐ (ì ÌÃĢɡø) ÅÕò¾õ Å¢¨Ç츢ýÈ¡ö.' ±ýÚ «ØÐ, º£È¢É¡û.

29.

Å¨Ç À¢ø Óý¨¸ µ÷ Á¢ø «É¡û¾ÉìÌ
þ¨ÇÂÅû ¦ÀÂâ¨Éì ¦¸¡Ø¿ý ®¾Öõ,
 ±Â¢Ú þÄí¸¢¼ ÓÚÅø Åó¾Ð;
¸Ç¸Ç ¯¾¢÷ó¾Ð ¸Âü ¸ñ ¬Ä¢§Â.

¾ý ¸½Åý , (¾ÉìÌ) þ¨Ç¡û ¦À¨à ¦À¡ýŨǸ٨¼Â ¨¸¸Ç¢Ô¨¼Â Á¢¦Ä¡ò¾ º¡Â¨ÄÔ¨¼Â ãò¾ÅéÌ þðÎ «¨Æò¾Öõ, ӨǨ¦¡ò¾ Àü¸û ¦¾Ã¢ÔõÀÊ, º¢Ã¢ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ;¸ñ¸Ç¢É¢ýÚ ¿£÷òÐÇ¢¸û ¯¾¢÷ó¾É.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

±Â¢Ú - Àü¸û.
¬Ä¢ - ¿£÷òÐÇ¢.

30.

´ÕÅý Á¨ÉŢ¢ý °¼Äò ¾£÷ì¸ ÓÂÖ¾ø

¦ºüÈõ Óý Òâó¾Ð µ÷ ¦ºõÁø, ¦Åõ¨Á¡ø
ÀüÈÖõ, «øÌÄ¢ø ÀÃó¾ §Á¸¨Ä
«üÚ ¯Ì Óò¾¢ý ÓýÒ, «ÅÉ¢ §º÷ó¾É,
¦À¡ý ¦¾¡Ê ´Õò¾¢ ¸ñ ¦À¡È¡¾ Óò¾§Á.

Óý¦É ÌüÈõ ¦ºö¾ ¬ñÁ¸ý, Å¢ÕôÀò¾¢É¡ø, þ¨¼Â¢ø «½¢ó¾ §Á¸¨Ä ±Ûõ «½¢¨Âô ÀüÈ, ¦À¡ý ŨÇÂĽ¢ó¾ «õÁ¾¢ý, ¦À¡È¡Ð ¸ñ½ø ¦º¡Ã¢ó¾ ¸ñ½¢÷ò ÐÇ¢¸û, «ÚÀ¡Î ¸£§Æ º¢ó¾¢Â §Á¸¨Ä Á½¢¸ÙìÌ Óý¦É âÁ¢Â¢ø Å¢Øó¾É.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¦ºüÈõ – ÌüÈõ.
¦À¡ý ¦¾¡Ê - ¦À¡ýÉÄ¡É ¦¾¡Ê ±Ûõ ŨÇÂø.
«ÅÉ¢ - âÁ¢.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

«øÌÄ¢ø ÀÃó¾ §Á¸¨Ä «üÚ ¯Ì Óò¾¢ý ÓýÒ, «ÅÉ¢ §º÷ó¾É ±ýÈÐ Á¢¸ ¯Â÷× ¿Å¢ü½¢.

31.

þÐ Ó¾ø þÕÀÐ ¸Å¢¸û ÁÐ×ñ¼ Á¸Ç¢Ã¢ý ¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ôÀÉ

§¾¡Î «Å¢ú Üó¾Ä¡û ´Õò¾¢, '§¾¡ýȧġÎ
°Î¦¸§É¡? ¯Â¢÷ ¯ÕÌ §¿¡ö ¦¸¼ì
ÜΦ¸§É¡? «Åý ̽í¸û Å£¨½Â¢ø
À¡Î¦¸§É¡?' ±Éô ÀÄ×õ Àýɢɡû.

âÅ¢¾ú¸û ÁÄÃô¦ÀüÈ Üó¾¨ÄÔ¨¼Â ´Õò¾¢, Åó¾ ¸½ÅÛ¼ý °¼ø ¦¸¡û§Å§É¡? ¯Â¢÷ ¯Õ̾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢, ¸¡Á §¿¡ö ´Æ¢Â ¸ÄÅ¢ ¦ºö§Å§É¡? «ÅÉÐ Ì½í¸¨Ç Å£¨½Â¢ø À¡¼ì ¸¼§Å§É¡? ±É ÀÄÅ¡Ú Áɾ¢üÌû ¬Ã¡ÂÄ¡É¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

§¾¡Î - âÅ¢¾ú.

32.

Á¡¼¸õ ÀüȢ Á¸Ã Å£¨½ ¾ý
§¾¡Î «Å¢ú ÁÄ÷ì ¸Ãõ º¢ÅôÀò ¦¾¡ð¼Éû;
À¡ÊÉû - ´Õò¾¢, ¾ý À¡í¸¢Á¡÷¸§Ç¡Î
°ÊÉÐ ¯¨Ã¦ºÂ¡û,-¯ûÇòÐ ¯ûǧ¾.

´Õò¾¢ ¾¡ý °¼ø ¦¸¡ñ¼¨¾ ¾ý §¾¡Æ¢Ââ¼õ š¡ø ¦º¡øÄ¡¾ÅÇ¡ö, ÓÚ측½¢ «¨Áó¾ Á¸Ã Å£¨½¨Âò, ¾ý þ¾ú ÁÄÃô¦ÀüÈ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÈ ¾ý ¨¸ ¦ºó¿¢ÈÁ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¯ûǨ¾ô À¡¼Ä¢ø ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

À¡í¸¢Á¡÷ - §¾¡Æ¢Â÷.

Å£¨½¨Âò ¦¾¡¼×õ ¦Áý¨Á¡ø ¸Ãí¸û º¢Åó¾ÉÅ¡õ.

33.

̨Æò¾ âí ¦¸¡õÒ «É¡û ´Õò¾¢, ܼ¨Ä
þ¨Æò¾Éû; «Ð, «Åû þð¼ §À¡Ð ±Ä¡õ
À¢¨Æò¾Öõ, «Éí¸ §Åû À¢¨ÆôÒ þø «õ¦À¡Îõ
¯¨Æò¾Éû; ¯Â¢÷ò¾Éû, ¯Â¢÷ ¯ñÎ ±ýɧÅ.

¾Ç¢÷ò¾ âí¦¸¡õ¨À ¦Â¡ò¾ ´Õ ¦Àñ, ܼü ÍÆ¢¸¨Ç ¸£È¢É¡û. «Åû ¸£È¢Â §À¡¦¾øÄ¡õ, «ìܼüÍÆ¢ ܼ¡Ð ¾ÅÈ×õ, ÁýÁ¾ÉÐ ÌÈ¢ ¾ÅÈ¡¾ ÁÄÃõÒ¼§É ¯Â¢÷ ¯ñ§¼¡ þø¨Ä§Â¡ ±É ³ÔüÚ, ¯Â¢Õñ¦¼ÛÁ¡Ú ãâó¾¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

ܼø - ¸½Å¨Éì Üξø §¿Õ§Á¡ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÎ Á½Ä¢§Ä Åð¼Á¡¸î ÍÆ¢ò¾ø. þÕ¾¨ÄÔõ ¦À¡Õó¾¢É¡ø Üξø §¿Õ¦ÁÉ ¯½ÃôÀÎõ.

34.

ÀóÐ «½¢ Å¢ÃĢɡû ´Õò¾¢, ¨ÀÔÇ¡û,
Íó¾Ãý ´ÕÅýÀ¡ø àÐ §À¡ì¸¢É¡û;
'Åó¾Éý' ±É, ¸¨¼ «¨¼òÐ Á¡üȢɡû;
º¢ó¾¨É ¦¾Ã¢ó¾¢Äõ; º¢Åó¾, ¿¡ð¼§Á.

Àó¨¾ «ÆÌ ¦ºö¸¢ýÈ Å¢ÃÖ¨¼Â ´Õò¾¢ , À¢Ã¢×ò ÐÂÃò¨¾ Á¢Ì¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡ö, ´ôÀüÈ «Æ¸É¡É ¸½ÅÉ¢¼òÐ, (ò ¾ý §¾¡Æ¢¨Âò) à¾ÛôÀ¢É¡û. «Åý Åó¾¡É¡¸, «Åû ¸ñ¸û º¢Åó¾ÉÅ¡¸ š¢ü¸¾¨Å ãÊò ¾Îò¾¡û;«ÅÇÐ ±ñ½õ «È¢ó¾¢§Ä¡õ.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¿¡ð¼õ - ¸ñ¸û.

35.

¯öò¾ âõ ÀûǢ¢ý °¼ø ¿£íÌÅ¡ý
º¢ò¾õ ¯ñÎ, ´Õò¾¢ìÌ; «Ð, «ýÀý §¾÷¸¢Ä¡ý;
¦À¡öò¾Ð µ÷ ãâ¡ø ¿¢Á¢÷óÐ §À¡ìÌÅ¡û,
'±ò¾¨É þÈó¾É ¸Ê¨¸, ®ñÎ?' ±ýÈ¡û.

´Õò¾¢ìÌ , «¨Áì¸ôÀð¼ ÁÄ÷ô ÀÎ쨸¢ø °¼ø ¿£íÌõÀÊ, ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ; «¾¨É «Åû ¸½Åý «È¢Â¡¾ÅÉ¡É¡ý; «Åû ´Õ §º¡õÀø ÓâôÀ¢É¡ø Á¢¸ ¿¢Á¢÷ó¾ÅÇ¡ö, þô§À¡Ð ±ò¾¨É ¿¡Æ¢¨¸ ¸Æ¢ó¾É? ±É Å¢ÉŢɡû.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¸Ê¨¸ - ¿¡Æ¢¨¸.
±ò¾¨É þÈó¾É ¸Ê¨¸, ®ñÎ? ±ýȾ¢ø ¸¡Äò¨¾ þí¹½õ Å£§½ ¸Æ¢ôÀÅÕñ§¼¡ ±Ûõ ¦À¡Õû ¦¾¡½¢ôÀÐõ ¸¡ñ¸.

36.

¬¼Å÷ ¾ý¨Á¨Â ¯¨Ãò¾ø

Å¢¨¾ò¾ ¦Áý ¸¡¾Ä¢ý Å¢òÐ ¦Áöó ¿¢¨È
þ¨¾ô ÒÉø ¿¨Éò¾¢¼ Ó¨Çò¾§Å ±Éô
À¨¾ò¾Éû ´Õò¾ý§Áø ´Õò¾¢ ÀïºÊ
¯¨¾ò¾Öõ ¦À¡Êò¾É ¯§Ã¡Á Ả§Â.

°¼ø ¦¸¡ñÎ º¢Éó¾ ¦Àñ¦½¡Õò¾¢ ¾ý ¸½Åý Á£Ð ¦ºõÀïÍ §¾¡öì¸ô¦ÀüÈ À¡¾ò¾¡ø ±üÈ, «ôÀâºõ Àð¼Ðõ «Åû ¸½Åý, ±ÕÅ¡ø ¿¨Éó¾ ÅÂÄ¢ý ¸ñ Óýɧà ި¾ì¸ôÀð¼ Å¢¨¾¸û Ó¨ÇôÀ¨¾ô §À¡ýÚ, ¯ûÇò¾¢ø ¸¡¾ø ÁÄ÷óÐ ¯¼õÀ¢ø ¯ûÇ Á¢÷측ø¸û º¢Ä¢÷òÐô ÒǸ¡í¸¢¾õ ¦¸¡ñΠŢÇí¸¢É.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

¯§Ã¡ÁẢ - Á¢÷ìÌÆ¡õ.

37.

¸¡¾Ä¢ ¦ÁÄ¢ó¾¨Á §¿¡ì¸¢ì ¸¡¾Äý ââò¾ø

¦À¡Ä¢ó¾ Å¡û Ó¸ò¾¢É¡ý ¦À¡í¸¢ò ¾ý¨ÉÔõ
ÁÄ¢ó¾§À ÕŨ¸Âý Á¡üÚ §Åó¾¨Ã
¿Ä¢ó¾Å¡û ¯ÆÅý µ÷ ¿í¨¸ ¦¸¡í¨¸§À¡ö
¦ÁÄ¢ó¾Å¡ §¿¡ì¸¢ò¾ý ÒÂí¸û Å£í¸¢É¡ý.

Á¡üÚ «Ãº÷¸¨Ç ÅÕò¾¢ô À¨¸¦Â¡Æ¢ìÌõ ¬üÈÖ¨¼Â Å£Ãý ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âì ¸¡Ï¨¸Â¢ø, «Å¨Çò ¾¡ý À¢Ã¢ó¾¨Á¡ø ¾Éí¸û º¢ÚòÐ Å¡Ê¢Õò¾¨Äì ¸ñ¼¡ý. þò¾ý¨Á¡ÉÐ «Åû þùÅ¡¼Åý À¡ÖûÇ «ýÀ¢ý Á¢Ì¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â¨Á¡ý ±É «È¢óÐ, þÅÛ¨¼Â §¾¡û¸û ââòÐ ÅÇ÷ó¾É.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

Å¡û ¯ÆÅý - §À¡Ã¢ø ¦ÅüÈ¢ §Á×õ Å£Ãý.

38.

²öó¾ §À÷ ±Æ¢Ä¢É¡ý ´ÕÅý ±ö¾¢Éý
§Åöó¾ §À¡ø ±í¸Ïõ «Éí¸ý ¦Åí¸¨½
À¡öó¾âõ ÀûǢ¢ø ÀÎò¾ ÀøÄÅõ
¾£öó¾É §¿¡ì¸¢É¡ý ¾¢¨¸ìÌõ º¢ó¨¾Â¡ý.

§À¦ÃÆ¢Ö¨¼Â ¬¼Åý ´ÕÅý À¢Ã¢×ò ÐÂáø ÅÕóÐõ ¾ý Á¨ÉŢ¢ý þÕôÀ¢¼ò¨¾Â¨¼óÐ ÁÄ÷ôÀÎ쨸¢¨Éì ¸ñ¼§À¡Ð, ÁýÁ¾ý Å¢Îò¾ ÁÄ÷츨½Â¡ø ¸¡Á§¿¡ö ¦¸¡ñÎ ÅÕó¾¢Â «ÅÙ¨¼Â ¾Ç¢÷ôÀÎ쨸 ¾£öóÐ ¦À¡Íí¸¢Â¢Õò¾¨Äì ¸ñ¼¡ý. þ¾ýŨ¸ «Åû ¾ýÀ¡ø ¦¸¡ñÎûÇ «ý¨À ±ñ½¢ò ¾¢¨¸ò¾¡ý.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

ÀøÄÅõ - ¾Ç¢÷.

39.

¦À¡ü¸Äºõ ¬Ìõ ¾Éí¸û

°ðÊ º¡óÐ ¦ÅóÐ ¯ÄÕõ ¦Åõ¨Á¡ý
¿¡ð欃 «Ç¢ò¾¢¿£ ±ýÚ ¿øÄÅ÷
¬ðο£÷ì ¸Äº§Á ±ýÉ Ä¡É§Å¡÷
Å¡û ¦¾¡Æ¢ø ¨Áó¾üÌ µ÷ Áí¨¸ ¦¸¡í¨¸§Â.

Å¡û ²ó¾¢ô §À¡÷ ¦ºöÔõ ´Õ Å£Ã¨É §¿¡ì¸¢, "¿¡ð欃 ¿ýÌ ¸¡òРŢÇí̸" ±ýÚ º¡ý§È¡÷¸û þɢР¯¨Ãò¾Ä¡ø «ùÅ£Ãý «ôÀ½¢Â¢ý ¦À¡ÕðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøÄ, §Áɢ¢ø âºôÀÎõ ºó¾Éõ «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¸¡öóÐ ¯¾¢ÕÁ¡Ú Å¢ÇíÌõ ¸¡Á¦ÅôÀõ ¯¨¼Â ¦Àñ¦½¡Õò¾¢Â¢ý ¾Éí¸û ¸Äºõ §À¡ýÚ Å¢ÇíÌÅÉ Å¡Â¢É.

40.

ºó¾¢Ã¨Éî º¢ÉóÐ §¿¡ì¸¢Â ¾ý¨Á

À¢ÕÚ ¸¢ñ¸¢½¢ ÀÃó¾ §Á¸¨Ä
Å¢ÃÅ¡ý â½¨Å Å¡í¸¢ ¿£ì¸¢É¡û
¯Â¢ÕÚ ¾¨ÄÅýÀ¡ø §À¡¸ ¯ýɢɡû
¦ºÂ¢ÕÚ ¾¢í¸¨Çò ¾£Â §¿¡ì¸¢É¡û.

¯Â¢¨Ãô §À¡ýÚ Å¢ÇíÌõ ¾ý ¸½Å¨É ¿¡Êî ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±É ±ñ½¢Â ¦Àñ¦½¡Õò¾¢, ´Ä¢ò¾¨Äô ÒâÔõ ¸¢ñ¸¢½¢î ºÄí¨¸Ôõ, ÀÃÅ¢§Á×õ §ÁÄ¡¨¼Ôõ Å¢Ãò¾¡ø ¦ºöÂôÀð¼ ¬ÀÃ½í¸¨ÇÔõ ¸ÆüÈ¢ ¨ÅòÐî ¦ºøÄ ÓüÀΨ¸Â¢ø, ¸¡¾ø ÐýÀò¨¾ò ¾ó¾ ºó¾¢Ãý ´Ç¢ ¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸ì ¸ñÎ «¾ýÀ¡ø º£üÈõ ¦¸¡ñ¼¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

À¢÷ - ´Ä¢ò¾ø ¾ý¨Á.
¾£Â §¿¡ì¸¢É¡û - ¾£ÔõÀÊ º¢ÉóÐ §¿¡ì¸¢É¡û.

41.

²Öõ þù Åý¨Á¨Â ±ý ±ýÚ ¯ýÛÐõ -
¬¨Ä ¦Áý ¸ÕõÒ «É¡ý ´ÕÅüÌ, ¬íÌ, ´Õ
§º¡¨Ä ¦Áý Ì¢ø «É¡û ÍüÈ¢ ţ츢Â
Á¡¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ó¾¢Ä, Å¢Ãò §¾¡û¸§Ç?

¬¨Ä¢ø ÀÎõ ¾ý¨ÁÔûÇ ¦ÁøĢ ¸Õõ¨Àì ¦¸¡ûÇ¡¾ ´ÕÅÛìÌ, «ùÅ¢¼ò¾¢ø, §º¡¨Ä¢ÖûÇ ¦ÁøĢ Ì¢ø §À¡ýÈ ÌèÄÔ¨¼Â ´Õò¾¢, ÍüÈ¢ì ¸ðÊ Á¡¨Ä¨Â, Å¢Ãõ §À¡ýÈ «ÅÉÐ §¾¡û¸û ¿¢Á¢ÃÓÊ¡Ð, ¦À¡Õó¾¢Â þõÁ¡¨Ä¢ÉÐ Åý¨Á¨Â, ±ýɦÅýÚ ¿¢¨ÉòÐî ¦º¡øÄì ¸¼§Å¡õ?

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

À¢È¢¾¡Ã¡ö½¢.

42.

§º¡÷ ÌÆø ´Õò¾¢ ¾ý ÅÕò¾õ ¦º¡øÖÅ¡ý,
Á¡Ã¨É §¿¡ì¸¢, µ÷ Á¡¨¾ §¿¡ì¸¢É¡û;
¸¡Ã¢¨¸Â¡û, «Åû ¸Õò¨¾ §¿¡ì¸¢, µ÷
§Åâ «õ ¦¾Ã¢ÂÄ¡ý ţΠ§¿¡ì¸¢É¡û.

§º÷ó¾ Üó¾¨ÄÔ¨¼Â ´Õ ¿í¨¸, ¾ý ÅÕò¾ò¨¾î ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕðÎ, ÁýÁ¾¨Éô À¡÷òÐ, ¾ý §¾¡Æ¢¨Â §¿¡ì¸¢É¡û; §¾¡Æ¢Ôõ ¸Õò¾È¢óÐ, §¾ý ¦ÀÕÌõ «Æ¸¢Â Á¡¨Ä½¢ó¾ ´ôÀüÈ ¬¼ÅÉРţð¨¼ô À¡÷ò¾¡û.

¦À¡Õð ÌÈ¢ôÒ

§Åâ - §¾ý.

43.

º¢Éõ ¦¸Ø š𠨸 µ÷ ¦ºõÁøÀ¡ø, ´Õ
¸Éí