ÅÉõ ÒÌ À¼Äõ

̸ÉÐ ¯¾Å¢Â¡ø þáÁ º£¾¡ ÄðÍÁ½÷ ÅÉò¾¢üÌû ÒÌó¾ ¦ºö¾¢¨Âì ÜÚõ À̾¢.

1.

    ¬¸¡Âò¾¢ø Á¨ÆìÌÈ¢ §¾¡ýÚ¾ø

ââÂ÷ Ò½÷Á¡¾÷ ¦À¡ÐÁÉ ¦ÁÉÁýÛõ
®ÃÓ ÓǾ¢ø¦Äý ÈÈ¢ÅÕ Á¢Ç§ÅÉ¢ø
¬Ã¢Âý ÅçġΠÁÓ¾Ç Å¢Âº£¾ì
¸¡ÕÚ ÌȢšÉí ¸¡ðÊ ¾Å¦½íÌõ.

¦À¡ÐÁ¡¾Ã¢ý ÁÉõ§À¡ýÚ ®Ãõ ¯ñ§¼¡ þø¨Ä§Â¡ ±É «È¢Å¾üÌ «Õ¨ÁÂ¡É þÇ §ÅÉ¢ü¸¡Äò¾¢ø, ‚áÁý ÅÉò¾¢üÌû Åó¾ÅÇÅ¢§Ä, ¬¸¡ÂÁ¡ÉÐ ¿£§Ã¡Î ¦À¡Õó¾¢Â ÌÇ¢÷ó¾ §Á¸õ ¦À¡Õó¾¢Â Á¨ÆìÌÈ¢¨Â «ùÅ¢¼¦ÁíÌõ ¸¡ðÊÂÐ.

ÌÈ¢ôÒ

§ÅÉ¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿£÷¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢Ð; ¾¨Ã¢ø ®ÃôÀ¨º ¯ñ§¼¡ þø¨Ä§Â¡ ±Éì¸ÕÐÁ¡Ú ¿£÷ ÅüȢŢθ¢ÈÐ. þáÁ¨É «ù§ÅÉ¢ü¸¡Ä ¦ÅôÀõ Å¡ð¼¾¢ÕìÌõÀÊ, «Åý ¸¡É¢ø ÒÌó¾Ðõ, Å¡É¢ø Á¨Æ §Á¸õ Ýúó¾Ð ±ý¸¢È¡÷.

2.

    ¸¡ðÎ ÅÆ¢ôÀ½õ

¦ÅÂ¢Ä¢Ç ¿¢Ä§Å§À¡ø Ţ⸾¢ ⨼ţºô
À¢ýÁà ¿¢ÆÄ£Éô ÀɢҨà ÐǢšÉô
ÒÂÈà ŢǦÁý¸¡ø âÅÇ Å¢Â¦¾ö¾
Á¢Ģý ¿¼Á¡Îõ ÅƢ¢ɢ ÂɧÀ¡É¡÷.

º¢Ú ¾¢Å¢¨Ä¸û ÐÇ¢òÐ즸¡ñÊÕì¸, ÁÃí¸û ¿¢Æø¾Ã, ÝâÂý ¾ÉÐ ¸¢Ã½í¸¨Ç þÇ¿¢Ä× §À¡Ä Å£º, þÇó¦¾ýÈø Á½ÓûÇ ÁÄ÷¸¨Ç Ó¸÷óÐ Á½òмý ¦Áø¦ÄÉ Å£º Á¢ø¸û ¿¼õÒâÂ, þɢ ¸¡ðÎÅƢ¢ø ¦ºýÈÉ÷.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

Ҩà ÐÇ¢ - º¢Ú ¿£÷ò¾¢Å¢¨Ä.

þÉ¢ ÅÕõ ¸Å¢¸û þÂüì¨¸ì ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸¡ðÎõ ¸õÀÉ¢ý ¦º¡ø§Ä¡Å¢Âõ. Artist's delight, Photographers delight, video graphers delight. ¦º¡ø§Ä¡Å¢Âò¨¾ Áɾ¢ø µÅ¢ÂÁ¡¸ò ¾£ðÊÂÀÊ ÀÊòÐî ͨÅì¸ §ÅñÊ ¸Å¢¸û. þì¸Å¢î ͨŠ«ÎòÐ ÅÕõ º¢ò¾¢ÃܼôÀ¼Äò¾¢Öõ ¦¾¡¼Õõ.

ÅƢ¢¨¼ì ¸¡ðº¢¸û
3 - 18 : þáÁý º£¨¾ìÌ ÅƢ¢¨¼ì¸¡ðº¢¸¨Çì ¸¡ð¼ø

3.

    ¦¸¡ý¨È ÁÄ÷ò¦¾¡Ì¾¢¸û

ÁýÈÄ¢ý ÁÄ¢ §¸¡¾¡ö Á¢ø þÂø Á¼ Á¡§É
þý Тø ž¢ §¸¡ÀòÐ þÉõ Å¢Ã¢Å¡É ±íÌõ
¦¸¡ý¨È¸û ¦º¡Ã¢ §À¡¾¢ý Ìô¨À¸û ÌÄ Á¡¨Äô
¦À¡ý ¾¢½¢ Á½¢ Á¡Éô ¦À¡Ä¢ÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö.

¿ÚÁ½ Á¡¨Ä½¢óÐûÇŧÇ! Á¢ø §À¡ýÈ ºÂÖõ, Á¡ý §À¡ýÈ À¡÷¨ÅÔõ ¯¨¼ÂŧÇ! þÉ¢¨Á¡¸ò ТÖõ þó¾¢Ã§¸¡Àô â¸Ç¢ý Üð¼í¸û ÀÃÅô¦ÀüÈ, ¦¸¡ý¨ÈÁÃí¸û º¢ó¾¢Â ÁÄ÷ò ¦¾¡Ì¾¢¸û. ÀÐÁḠþÃò¾¢Éì¸ü¸û ¨Åò¾¢¨Æò¾ ¦À¡ýÁ¡¨Ä¸¨Çô§À¡ø Å¢ÇíÌŨ¾ì ¸¡ñÀ¡Â¡¸.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

ÁýÈø - ¿ÚÁ½õ.

ÌÈ¢ôÒ

þó¾¢Ã§¸¡Àõ ¦ºó¿¢Èò¾ÉÅ¡¸¢ , þÃò¾¢Éì ¸ü¸¨Ç ´ò¾¢Õì¸, º¢ó¾¢Â ¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷¸û ¦À¡ý¨É ´ò¾¢ÕìÌõ.

¾ý¨Áò¾üÌÈ¢ô§ÀüÈŽ¢.

4.

    º£¨¾Â¢ý ±Æ¢ø ¸¡½ ±ò¾¨É ¸ñ¸û

À¡ñ þÇ Á¢»¢Ú ¬¸ ÀÎ Á¨Æ À¨½ ¬¸
¿¡½¢É ¦¾¡Ì À£Ä¢ §¸¡Ä¢É ¿¼õ ¬¼ø
â½¢Âø ¿¢ý º¡Âø ¦À¡Ä¢ÅÐ ÀÄ ¸ñ½¢ý
¸¡½¢Â ±Éø ¬Ìõ ¸Ç¢ Á¢ø þ¨Å ¸¡½¡ö.

"þÇÅñθû À¡½¨Ãô §À¡Äô À¡ÎžüÌ Á¨Æ§Á¸õ À¨È¦Â¡Ä¢ ±ØôÒ¸¢ÈÐ. «îºò¾¢É¡ø §¾¡¨¸¨Âî ÍÕ츢 ¨Åò¾¢ÕìÌõ Á¢ĢÉõ þʦ¡Ģ §¸ðÎò ¾õ §¾¡¨¸¨Â ŢâòÐ ¿¼Éõ ¬Î¾ø ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ¡ø ¯ÉÐ «½¢¸Äý þ¨ºó¾ «Æ¸¢ý ¦À¡Ä¢¨Åò ¾ÁÐ ÀÄ ¸ñ¸Ç¡ø ¸¡Ïõ¦À¡Õ𼡸 Ţâò¾¡ü§À¡ø ¯ûÇÐ. Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼ «ó¾ Á¢¨Äô §À¡ýÈ º£¨¾§Â ¿£ þ¾¨Éô À¡÷!"

ÌÈ¢ôÒ

Á¢ø §¾¡¨¸Â¢ø ²Ã¡ÇÁ¡É ¸ñ¸û þÕìÌõ. §¾¡¨¸ Ţâ쨸¢ø «¨Å ŢâŨ¾, º£¨¾Â¢ý «Æ¨¸ì ¸¡Ïõ ¦À¡ÕðÎ Á¢ø ŢâôÀ¾¡¸ì ¸Å¢»ý ÜÚ¸¢È¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

Á¢»¢Ú -> »¢Á¢Ú - ÅñÎ, §¾É£.

5.

    Á¡ó¾Ç¢§Ãó¾¢Â º£¨¾Â¢ý ¨¸

§ºóÐ ´Ç¢ Ţâ ¦ºùÅ¡öô ¨Àí¸¢Ç¢ ¦ºÈ¢ §¸¡Äì
¸¡ó¾Ç¢ý ÁÄ÷ ²È¢ì §¸¡ÐÅ ¸Å¢ý ¬Õõ
Á¡ó¾Ç¢÷ ¿Ú §ÁÉ¢ Áí¨¸ ¿¢ý Á½¢ Óý¨¸
²ó¾¢É ±Éø ¬Ìõ þÂøÀ¢É þ¨Å ¸¡½¡ö.

"«Æ¸¢Â º¢Åó¾ «Ä¸¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ ÀÍí¸¢Ç¢¸û, «¼÷óÐ ¿¢üÌõ ¸¡ó¾ûÁÄ÷ Á£Ð ²È¢ò ¾õ º¢È¨¸ì §¸¡Ð¸¢ýÈÉ. «Ð ¿ÚÁ½õ Å£Íõ §ÁÉ¢¦¸¡ñ¼ ¿£, ¯ÉÐ Á¡½¢ì¸õ ÝÊ Óý¨¸Â¢ø ´Õ Á¡ó¾Ç¢¨Ã ²ó¾¢É¡ü§À¡Ä ¯ûÇÐ. þó¾ «Æ¨¸ì ¸¡Ïš¡¸!"

ÌÈ¢ôÒ

¨¸Â¢ø «½¢ó¾ Á¡½¢ì¸õ ¸¢Ç¢Â¢ý º¢Åó¾ «ÄÌ §À¡Ä×õ, Á¡ó¾Ç¢÷ ÀÍí¸¢Ç¢ §À¡Ä×õ, º£¨¾Â¢ý Óý¨¸ ¸¡ó¾û ÁÄ÷ §À¡Ä×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì §¸¡Ð¨¸Â¢ø «ÄÌ ¯¼Ä¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚõ, «Ð §À¡Ä Å¢ÃÄ¢ý Á¡½¢ì¸õ þÇõÀ Á¡ó¾Ç¢Ã¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¸¡ó¾Ç¢ý ÁÄ÷ ²È¢ô ¦À¡Ä¢ÅÐ ¸Å¢ý ¬Õõ (¨Å Ó §¸¡ À¡¼õ) - þôÀÊÔõ ¯¨Ãì¸Ä¡õ:

«ÆÌ ¿¢ÃõÀ¢Â Á¡ó¾Ç¢¨Ãô§À¡ýÚ þɢ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §ÁÉ¢ ¿¢Èò¨¾Ô¨¼Â ¿í¨¸§Â! «Æ¸¢Â º¢Åó¾ «Ä¸¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ ÀÍí¸¢Ç¢¸û «Æ¸¢Â ¸¡ó¾û ÁÄâý Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¦À¡Ä¢ÅÐ, ¯ÉÐ «Æ¸¢Â ÓýÉí¨¸Â¢§Ä ²ó¾¢ÂÉ §À¡Ä¡Ìõ. þ츢Ǣ¸¨Çì ¸¡½¡ö.

'¸¡ó¾Ç¢ýÁ£Ð ²È¢ Å¢ÇíÌõ ¸¢Ç¢¸û, ¿¢ý ÓýÉí¨¸Â¢§ÄÈ¢ Å¢ÇíÌõ ¸¢Ç¢¨Âô§À¡ÖÓûÇÉ' ±É þáÁý «ÅÙìÌì ¸¡ðθ¢È¡ý. ¾¡ý ÅÇ÷ò¾ ¸¢Ç¢Â¢ýÀ¡ø «ÅÙìÌ Á¢Ìó¾ Å¢ÕôÀõ. ¸¢Ç¢¨Âô À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñΦÁÉ ÍÁó¾¢ÃÉ¢¼õ ¦ºö¾¢ ¦º¡ýÉÅû þÅû.

ÁÐÃÀ¡Ã¾¢Â¢ý Å¢Çì¸õ:

"«Æ¸¢Â º¢Åó¾ «Ä¸¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ ÀÍí¸¢Ç¢¸û, «¼÷óÐ ¿¢üÌõ ¸¡ó¾ûÁÄ÷ Á£Ð ²È¢ò ¾õ º¢È¨¸ì §¸¡Ð¸¢ýÈÉ. «Ð ¿ÚÁ½õ Å£Íõ §ÁÉ¢¦¸¡ñ¼ ¿£, ¯ÉÐ Á¡½¢ì¸õ ÝÊ Óý¨¸Â¢ø ´Õ Á¡ó¾Ç¢¨Ã ²ó¾¢É¡ü§À¡Ä ¯ûÇÐ. þó¾ «Æ¨¸ì ¸¡Ïš¡¸!"

1. "¿Ú §ÁÉ¢" ±ýÀ¾üÌ "þɢ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §ÁÉ¢ ¿¢Èõ" ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇô ÀðÊÕ츢ÈÐ. ¿Ú ±ýÀÐ Á½õ ÌÈ¢ò¾ «¨¼¦Á¡Æ¢§Â «ýÈ¢ ¿¢Èõ ÌÈ¢ò¾Ð «øÄ. Á¡ó¾Ç¢÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿Ú§ÁÉ¢ ±ýÀ¨¾ §º÷츧ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âò¾¢É¡ø þò¾ÅÚ ¿¢¸úó¾¢Õ츢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø 'Á¡ó¾Ç¢÷ §À¡Ä ¿ýÁ½õ ¦¸¡ñ¼Ð' ±ýÚ ±Ø¾ÓÊ¡§¾.

2. "²È¢ì §¸¡ÐÅ" ±ýÀ¾üÌ "²È¢ô ¦À¡Ä¢ÅÐ" ±ýÀ¾¡¸ ¨Å.Ó.§¸¡. ¯¨Ã¢ø ¯ûÇÐ. ¸¢Ç¢ ¾ý þȸ¡ø §¸¡ÐÅÐ ±ø§Ä¡Õõ «È¢ó¾ ¦ºÂø. «¨¾ ÓüÈ¢Öõ ¾Å¢÷òÐ "¦À¡Ä¢ÅÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «î¦º¡ø¨Ä§Â Å¢Ç측Р¾Å¢÷ò¾Å÷ ¬¸¢§È¡õ.

3. "§ºóÐ ´Ç¢Å¢Ã¢ ¦ºùÅ¡ö" ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡¸ "Á½¢" ±ýÀÐõ, "¨Àí¸¢Ç¢" ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡¸ "¸Å¢ý ¬Õõ Á¡ó¾Ç¢÷" ±ýÀÐõ "¦ºÈ¢§¸¡Äì ¸¡ó¾Ç¢ý ÁÄ÷" ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡¸ "¿Ú§ÁÉ¢ Áí¨¸ ¿¢ý Óý¨¸" ±ýÀÐõ "²È¢ì §¸¡ÐÅ" ±ýÀ¾üÌ þ¨½Â¡¸ "²ó¾¢É ±Éø ¬Ìõ" ±É×õ ¨Åì¸ô ÀðÊÕôÀ¨¾ì Ü÷óÐ §¿¡ì¸§ÅñÎõ.

4. ¨Å.Ó.§¸¡ §À¡ý§È¡Ã¢ý ¯¨Ã¢ø º£¨¾Â¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ Á¡½¢ì¸õ ¦ÅÚõ «Äí¸¡Ã§ÁÂýÈ¢ §Å¦È¨¾Ôõ Í𼡾¾¡¸ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ¸õÀý Á¢¸ Ţâš¸ì ¸¢Ç¢Â¢ý «Ä¨¸ "§ºóÐ ´Ç¢Å¢Ã¢ ¦ºùÅ¡ö" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ Á½¢§Â¡Î þ¨ÂòÐô À¡÷ôÀ¾ü§¸ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.

¸¢Ç¢Â¢ý «ÄÌ ´Õ Өɢø þÕôÀÐ. ¬É¡ø º£¨¾Â¢ý ¨¸Â¢ø þÕìÌõ Á¡½¢ì¸§Á¡ Á¡ó¾Ç¢Ã¢ý þÚ¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¡Ð («Åû À¢Êò¾¢ÕôÀ¾¡ø) ¿ÎÅ¢ø §¾¡ýÚõ. ¸¢Ç¢ §¸¡Ðõ§À¡Ð «ùÅÄÌ ¯¼Ä¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚõ. þ¨¾ò¾¡ý ±ý ÌÈ¢ôÀ¢§Ä þùÅ¡Ú ¦¾Ç¢× ÀÎò¾¢Â¢Õó§¾ý.

"ÌÈ¢ôÒ: ¨¸Â¢ø «½¢ó¾ Á¡½¢ì¸õ ¸¢Ç¢Â¢ý º¢Åó¾ «ÄÌ §À¡Ä×õ, Á¡ó¾Ç¢÷ ÀÍí¸¢Ç¢ §À¡Ä×õ, º£¨¾Â¢ý Óý¨¸ ¸¡ó¾û ÁÄ÷ §À¡Ä×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì §¸¡Ð¨¸Â¢ø «ÄÌ ¯¼Ä¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚõ, «Ð §À¡Ä Å¢ÃÄ¢ý Á¡½¢ì¸õ þÇõÀ Á¡ó¾Ç¢Ã¢ý ¿Î§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."

6.

    Á¢Öõ Á¡Ûõ ÁÂí¸¢É

¦¿öï »¢¨È ¦¿Î §ÅÄ¢ý ¿¢Èõ ¯Ú ¾¢Èõ ÓüÈ¢ì
¨¸ï »¢¨È ¿¢Á¢÷ ¸ñ½¡ö ¸Õ¾¢É þÉõ ±ý§È
¦Áöï »¢¨È Ţâ º¡Âø ¸ñÎ ¿¢ý ŢƢ ¸ñÎ
Á層Ôõ Á¼ Á¡Ûõ ÅÕÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö.

"¦¿ö âºôÀðΠŢÇíÌõ §Å¨Äô §À¡ýÈ ´Ç¢¨ÂÔõ, ¯ûÇí¨¸Â¡ø Á¨Èì¸ ÓÂýÈ¡ø «¾Ûû§Ç «¼í¸¡¾ «¸Äò¨¾Ôõ ¦¸¡ñ¼ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â º£¨¾§Â! ¯ÉÐ ¯¼Ä¢ý ±Æ¢ü º¡Â¨Äì ¸ñÎ ¿£Ôõ Á¢¦ÄÉ ±ñ½¢ Á¢ø¸Ùõ, ¯ý ¸ñ½¢ý ±Æ¢ø ¸ñÎ ¿£Ôõ Á¡ý¾¡ý ±É ¿õÀ¢ Á¡ý¸Ùõ ¯ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕŨ¾ô À¡÷!"

7.

    ¦ÀñÁ¢Ģý °¼ø

â «Ä÷ ÌçšÎõ Ò¨¼ ¾Åú À¢¼× ®Ûõ
Á¡ «Ä÷ ¦º¡Ã¢ ÝÆø Тø ±Ø Á¢ø ´ýÈ¢ý
àŢ¢ý Á½õ ¿¡È Ш½ À¢Ã¢ ¦À¨¼ ¾ý «î
§ºÅ§Ä¡Î ¯È °Êò ¾¢Ã¢Å¾ý þÂø ¸¡½¡ö.

´Õ ¬ñÁ¢ø ÌÃÅ ÁÃò¾¢ý ¸£ú ¯Èí̸¢ýÈÐ. «õÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÄ÷¸Ùõ, «Õ¸¢ø ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌõ À¢¼Åî ¦ºÊ¢ý ÁÄ÷¸Ùõ ²Ã¡ÇÁ¡¸ «õÁ¢Ģý§Áø Ţظ¢ýÈÉ. Т¦ÄØó¾ Á¢Ģý §¾¡¨¸Â¢ø þõÁÄ÷¸Ç¢ý Á½õ Å£º, ¦ÀñÁ¢ø °¼ø ¦¸¡ñÎ À¢Ã¢óÐ ºîºÃÅ¢ð¼ÀÊî ÍüÈ¢ «¨ÄŨ¾ì ¸¡ÏÅ¡ö!"

ÌÈ¢ôÒ

¬ñÁ¢Ģý §¾¡¨¸Â¢ø ÅÕõ Á½õ À¢È ¦ÀñÁ¢¦Ä¡ý§È¡Î ¦¸¡ñ¼ ¯ÈŢɡø ²üÀ𼾡¸ô ¦ÀñÁ¢ø ºó§¾¸¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å¾¡ý °¼ø.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

àÅ¢ - º¢ÈÌ. þí§¸ §¾¡¨¸.

8.

    ¦ºÕó¾¢Ôõ «§º¡¸Óõ

«Õó¾¾¢ «¨É¡§Ç «Ó¾¢Ûõ þɢ¡§Ç
¦ºÕó¾¢Â¢ý ÁÄ÷ ¾¡íÌõ ¦ºÈ¢ þ¾úÅÉ §º¡¸õ
¦À¡Õó¾¢É ¸Ç¢ ÅñÊý ¦À¡Ä¢ÅÉ ¦À¡ý °Ðõ
þÕó¨¾Â¢ý ±Ø¾£ ´òÐ ±ØÅÉ þÂø ¸¡½¡ö.

"¸üÀ¢ø «Õó¾¾¢ §À¡ýÈŧÇ, «Ó¾ò¨¾Å¢¼ þÉ¢¨Á ¦¸¡ñ¼Å§Ç! «¼÷ó¾ þ¾ú¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ «§º¡¸ ÁÄâý ¿Î§Å ¦ºÕó¾¢ô âì¸û ¾í¸¢Â¢Õì¸ «¨¾ Åñθû ¦Á¡ö츢ýÈÉ. «¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¦À¡ý ¾îºÃ¢ý ¸Ã¢ãÊ ÌõÁðÊ¢ø ÌÆ¨Ä ¨ÅòÐ °¾, ¦À¡È¢ÀÈì¸ ¦¿ÕôÒ ¿¡ì̸û ±ØŨ¾ô §À¡ø þÕìÌõ ¾ý¨Á¨Âô À¡÷!"

ÌÈ¢ôÒ

ÌÅ¢ó¾ Åñθû ¸Ã¢ÂÎ츢ÂÐ §À¡Öõ, «¾ý ¿Î§Å «§º¡¸ÁÄâý þ¾ú¸û ¾£ ¿¡ì̸û §À¡Öõ, º¢È¢Â Á½¢ò¾ì¸¡Ç¢ô âì¸û (¦ºÕó¨¾) ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢¸û §À¡Öõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.

9.

    Á¢Öõ ¸¡ó¾û Ó¨¸Ôõ

²óÐ þÇ Ó¨Ä¡§Ç ±Ø¾ «Õ ±Æ¢Ä¡§Ç
¸¡ó¾Ç¢ý Ó¨¸ ¸ñ½¢ý ¸ñÎ ´Õ ¸Ç¢ Á層
À¡ó¾û þÐ ±É ¯ýÉ¢ ¸ùÅ¢ÂÀÊ À¡Ã¡
§¾õ ¾Ç׸û ¦ºöÔõ º¢Ú ÌÚ¿¨¸ ¸¡½¡ö.

"¿¢Á¢÷óÐ ¿¢üÌõ þÇ Ó¨Ä¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÇ, µÅ¢Âò¾¢ø ŨþüÌõ þÂÄ¡¾ §ÀÃÆÌ ¦¸¡ñ¼Å§Ç! ´Õ ¸¡ó¾û ¦Á¡ì¨¸ô À¡õÒ ±É ±ñ½¢Â Á¢¦Ä¡ýÚ «¨¾ ¾ý š¢ø ¸ùÅ¢ÂÀÊ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¨¾ì ¸ñÎ Óø¨Äô âì¸û ¦ÁøĢ ²ÇÉ ÓÚÅø ¦ºöŨ¾ô À¡÷!"

ÌÈ¢ôÒ

ÌÚ¿¨¸ ±ýÈ¡§Ä º¢Ú¿¨¸¾¡ý. Óø¨Äô âì¸û Á¢¸îº¢È¢ÂÉ ¬¾Ä¡ø «¨Å ¦ºö¾Ð þýÛõ "º¢Ú ÌÚ¿¨¸" ¬Â¢üÚ. «ÐÁðÎÁøÄ, þùÅ¡Ú ¿¼óÐ ÅÕ¨¸Â¢ø þýÛõ Á¡¨Ä¡¸î ºüÚ §¿Ãõ ¯ûÇÐ. ±É§Å Óø¨Ä Óؾ¡ö ÁÄÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡Öõ «¨Å ¦ºö¾Ð º¢Ú ÌÚ¿¨¸Â¡¸ þÕìÌõ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

À¡ó¾û - À¡õÒ.

10.

    ´ýÈ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ ÌըǸû

ÌýÚ ¯¨È ÅÂÁ¡Å¢ý ÌÕ¨ÇÔõ þÕû º¢ó¾¢ô
À¢ýÈ¢ÉÐ ±Éø ¬Ìõ À¢Ê ¾Õ º¢Ú Á¡×õ
«ý颀 À¢Ã¢× ´øÄ¡ «ñ¼÷ ¾õ Á¨É ¬Å¢ý
¸ý¦È¡Î Å¢¨Ç¡Îõ ¸Ç¢ÂÉ ÀÄ ¸¡½¡ö.

"«Õ¸¢§Ä þÕìÌõ ÌýÈ¢ø ź¢ìÌõ º¢í¸ò¾¢ý Ìðʸ§Ç¡Î, þÕ¨Çî §º÷òÐî ¦ºö¾¡ü§À¡Ä þÕìÌõ ¡¨É¢ý ÌðʸÙõ, ¬Â÷ Á¨É¢ý ÀÍí ¸ýÚ¸§Ç¡Î À¢½ì¸¢øÄ¡Áø ´ýÈ¡¸î §º÷óРŢ¨Ç¡Îõ «Ã¢Â ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ñÀ¡Â¡¸!"

ÌÈ¢ôÒ

¾ÅÓÉ¢Å÷ Å¡Øõ À̾¢ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ô À¨¸Â¡¸¢Â º¢í¸ì Ìðʧ¡Πþ¨½óР¡¨Éì¸ýÚõ, ÀÍí¸ýÚõ Å¢¨Ç¡ÎÅÐ ¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å¾¡ý «ó¾ô ÀÍí¸ýÚ¸û ¸¡ðÎô ÀÍì¸Ç¢É¾¡ö «øÄ¡Áø ¬Â÷ ÅÇ÷ôÀÉÅ¡ö ¯ûÇÉ. ÌýÈ¢ø ź¢ìÌõ º¢í¸õ ±ýȾý ãÄõ ¸¡ðÎô À̾¢ «¸ýÚ Á¨ÄôÀ̾¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ì¸ô Àθ¢ÈÐ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

«ñ¼÷ - þ¨¼Â÷.

11.

    ¿£Ã¡Îõ âí¸¢¨Ç¸û

«¸¢ø Ò¨É ÌÆø Á¡§¾ «½¢ þ¨Æ ±Éø ¬Ìõ
¿Ì ÁÄ÷ ¿¢¨È Á¡¨Äì ¦¸¡õÒ¸û ¿¾¢§¾¡Úõ
и¢ø Ҩà ¾¢¨Ã ¿£Ã¢ø §¾¡öÅÉ Ð¨È ¬Îõ
Ó¸¢ú þÇ Ó¨Ä¡âý ãúÌÅ ÀÄ ¸¡½¡ö.

"«¸¢üÒ¨¸Â¡ø Á½ãð¼ôÀð¼ Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂŧÇ! ÁÄ÷¸û «½¢¸Äý¸¨Çô §À¡Ä Å¢ÇíÌõ ¿¾¢§Â¡Ã ÁÃ츢¨Ç¸û âÅ¢ý À¡Ãò¾¡ø «ôÀʧ ¿¾¢Â¢ý ¿£Ã¢ø Óظ¢ ±ØÅÐ, ¦Áý и¢ø §À¡ýÈ «¨Ä¨ÂÔ¨¼Â ¿£÷òШȸǢ§Ä, «ÕõÒõ þÇ Ó¨Ä¸¨ÇԼ Á¸Ç¢÷ ¿£Ã¡ÎŨ¾ô §À¡Äò §¾¡ýÚŨ¾ì ¸¡ñÀ¡Â¡¸!"

12.

    ¾í¸ò ¾ð椀 À¾¢ò¾ ¿£ÄÁ½¢¸û

ÓüÚÚ Ó¨¸ ¸¢ñÊ ÓÃø¸¢Ä º¢Ä ÐõÀ¢
Å¢ø ¾¢Õ Ѿø Á¡§¾ «õ ÁÄ÷ Ţâ §¸¡í¸¢ý
ÍüÚ ¯Ú ÁÄ÷ ²È¢ò ТøÅÉ Í¼÷ Á¢ýÛõ
¦À¡ý ¾¸Î ¯Ú ¿£Äõ Ò¨ÃÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö.

ŨÇó¾ Å¢ø§À¡ýÈ «Æ¸¢Â ÒÕÅò¨¾ ¯¨¼Â ¦Àñ§½! ÁÄÃò ¾Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ ¦Á¡ì¸¢ø ѨÆóÐ §¾¨É ¿¢¨ÈÂì ÌÊò¾¾É¡ø ÁÂí¸¢ Ã£í¸¡Ãõ ¦ºö¡Áø ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ Åñθû. «ó¾ Åñθû Å¢Ã¢ó¾ §¸¡í¸ ÁÄ÷¸Ç¢ø ²È¢ò Тø¦¸¡ñ¼¨¾ô À¡÷ò¾¡ø, ´Ç¢Å¢Îõ ¾í¸ò ¾¸ð椀 ¿£ÄÁ½¢¸¨Çô À¾¢ò¾Ð§À¡Ä Å¢ÇíÌŨ¾ô À¡÷!"

ÌÈ¢ôÒ

ŢâÔõ ¾Úš¢ø þÕìÌõ ¦Á¡ì¸¢§Ä §¾ÛñÎ «ó¾ Åñθû Ţâó¾ ÁÄ÷¸Ç¢§Ä §À¡öò ТýÚÅ¢ð¼É. Å¢Ã¢ó¾ §¸¡í¸ ÁÄ÷¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢ ¾í¸ò¾ðÎ §À¡Ä×õ, «¾¢ø ÁÂí¸¢ò ТÖõ Åñθû ¾ðÊü À¾¢ò¾ ¿£ÄÁ½¢¸û §À¡Ä×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.

13.

    ¸Ç¢ÅñθǢý ¾¢ñ¼¡ð¼õ

ÜÊ ¿¨È š¢ø ¦¸¡ñ¼É ŢƢ ¦¸¡ûÇ¡
ãÊ ¸Ç¢ ÁýÉ Óθ¢É ¦¿È¢ ¸¡½¡
¬Ê º¢¨È Á¡ ÅñÎ «ó¾Ã¢ý þ¨º ÓýÉõ
À¡Ê ¦À¨¼ ¸ñ½¡ ÅÕÅÉ ÀÄ ¸¡½¡ö.

"²Ã¡ÇÁ¡¸ò §¾¨Éì ÌÊò¾Ð ÁðÎÁýÈ¢ ÅñθǢý Å¡Ôõ §¾É¡ø ¿¢ÃôÀô ÀðÊÕ츢ÈÐ. «ÅüÈ¢ý ¸ñ¸§Ç¡ «ó¾ þýÀ ¦ÅȢ¡§Ä ãÊ¢Õ츢ýÈÉ. ±É§Å ¾ý ¦ÀñÅñʼõ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨Å ¾ÎÁ¡Ú¸¢ýÈÉ. ±ôÀÊì ¸ñ½¢Æ󧾡÷ ´Ä¢¨Â «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ ¨ÅòÐ §Á§Ä ¿¼ôÀ¡÷¸§Ç¡, «ôÀÊ þó¾ ÅñθÙõ ¦ÀñÅñÊý Ã£í¸¡Ã ´Ä¢¨Âò ¾ÁРŢƢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖŨ¾ô À¡÷!"

ÌÈ¢ôÒ

¾¡õ ÌÊò¾À¢ý ¦ÀñÅñÎ측¸ò ¾ÁÐ Å¡ö ¿¢¨È þ¨Å §¾¨É ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.

¸û (ÁÐ, §¾ý) þÅüÈ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø ²üÀÎõ ÁÂì¸ò¨¾ì '¸Ç¢' ±ýÚ ÌÈ¢ôÀÐ ÁÃÒ. ´ôÒ §¿¡ì̸: "¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½õ ¸¡ðξø ¸£ú¿£÷ì ÌÇ¢ò¾¡¨Éò ¾£òÐãþ ÂüÚ" - ¾¢ÕìÌÈû (¸ûÙñ½¡¨Á, 929). þí§¸ ¸û ÌÊò¾¾¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ÂÅ¨É ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø '¸Ç¢ò¾¡¨É' ±ýÈ ¦º¡ø ÀÂýÀÎò¾ô Àθ¢ÈÐ.

14.

    ¸ýÉ¢ô ¦Àñ §À¡ø «Äí¸¡Ãõ ¦ºöЦ¸¡ûÙõ ÁÃí¸û

¸ýÉ¢Â÷ «½¢ §¸¡Äõ ÍüÚ «È¢Ì¿÷ ±ýÉ
¦À¡ý «½¢ ¿¢È §Åí¨¸ ¦¸¡õÀ÷¸û ÒÐ ¦Áý â
«ýÉ ¦Áý ¿¨¼Â¡ö ¿¢ý «Ç¸ ¿ø Ѿø «ôÒõ
º¢ýÉ ¦Áý ÁÄ÷ Á¡Éî º¢óÐÅ ÀÄ ¸¡½¡ö!

«ýɦÁÉ ¦Áýɨ¼ ¿¼ôÀŧÇ! §Åí¨¸ ÁÃí¸û, ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸û ¾õ¨Á «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ӨȨÁ¨Â ¸üÚ «È¢ó¾É §À¡Öõ; ¦À¡ýÉ¢È â츨Çì ¦¸¡ñ¼ §Åí¨¸ì ¸¢¨Ç¸û ¦ÁøĢ ÒÐ ÁÄ÷¸¨Ç, ¿¢ýÛ¨¼Â ¦¿üȢ¢§Ä «ôÒ¸¢È ¦ÁøĢ ¯¾¢Ã¢ôâ츨Çô §À¡Ä, ÀÄÅ¡¸ ¯¾¢÷ôÀÅü¨Èô À¡Ã¡ö!

15.

    Á¸Ãó¾õ ÀÃôÒõ Å¡º ÁÕ¾õ

Á½õ ¸¢Ç÷ ÁÄ÷ Å¡º Á¡Õ¾õ Åà ţº
¸½õ ¸¢Ç÷¾Õ Íñ½õ ¸øÄ¢¨¼¦ÂÉ ¸¡ÉòÐ
«½í¸¢Ûõ þɢ¡ö ¯ý «½¢ ż  ÓýÈ¢ø
Í½í¸¢Éõ «¨Å Á¡Éò ÐÚÅÉ «¨Å ¸¡½¡ö!

ÅÉ §¾Å¨¾¨Â Å¢¼ ÅÉôÒ Á¢ì¸Å§Ç! ¿Ú Á½òм§É ¸¡üÚ Å£Íž¡ø, ÁÄ÷¸Ç¢ÖûÇ Á¸Ãó¾ô¦À¡Ê¸û ¸¡ðÊÉ¢¨¼§Â ¯ûÇ ¸ü¸Ç¢ý Á£Ð º¢ó¾¢ÔûÇÐ, ¯ÉÐ Óò¾¡ÃÁ½¢ó¾ ¾Éí¸Ç¢ý Óý§É À¼Õõ §¾ÁÄ¢ý ¾¢Ãû¸¨Ç ´ò¾¢Õ츢ýÈÉ; ¸¡ñÀ¡Â¡¸!

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

ÐÚ¾ø - ¦ºÈ¢¾ø.

16.

    ÁÄ÷ôÀ¡¨¾Â¢Îõ ÁÃí¸û

«Ê þ¨½ ¦À¡¨È ¸øÄ¡ ±ýÚ¦¸¡ø «¾÷ ±íÌõ
þ¨¼ þ¨¼ ÁÄ÷ º¢óÐõ þÉ ÁÃõ þ¨Å ¸¡½¡ö
¦¸¡Ê¢§É¡Î þÇ Å¡ºì ¦¸¡õÒ¸û Ì¢§Ä ¯ý
ÐÊ Ò¨Ã þ¨¼ ¿¡½¢ò ÐÅûÅÉ «¨Å ¸¡½¡ö!

Ì¢Ģý ÌÃÖ¨¼ÂŧÇ! ¯ÉÐ À¡¾í¸û ¸ü¸û ¯Úò¾ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ÀƸ¡¾É ±É «È¢óЦ¸¡ñÎ, (¯ÉÐ À¡¾í¸ÙìÌ þì¸ø ÅÆ¢ ¯Úò¾¡¾¢ÕìÌÁ¡Ú) þõÁÃí¸û ÅÆ¢¦ÂíÌõ ÁÄ÷ º¢ó¾¢ ¯ûÇÉ; ¸¡½¡ö! (ÁÄ÷¸û Á¢Ì¾¢Â¡¸ô âò¾¾¢É¡ø «ôÀ¡Ãò¨¾ò ¾¡í¸Á¡ð¼Ð) ÐÅû¸¢ýÈ ¦¸¡Ê¸Ùõ â즸¡õÒ¸Ùõ, ¯ÉÐ ¯Î쨸¨Â¦Â¡ò¾ þ¨¼ìÌ ´ôÀ¡¸Á¡ð¼¡Áø ¦Åð¸¢ò ÐÅû¸¢ýÈɧÅ! ¸¡ñÀ¡Â¡¸!

ÌÈ¢ôÒ

«ÅÇÐ «Ê þ¨½ ¦À¡¨È ¸øÄ¡ ±ýÚ þáÁÛìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. ±É§Å¾¡ý «ÅÛõ ¦Áý¨ÁÂ¡É âì¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾¡÷ô§À¡Ä ¦Áý¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø «Æ¸¢Â þÂü¨¸ì¸¡ðº¢¸¨Ç ÅÕ½¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢È¡ý. þì¸Å¢ ¿Âõ ͨÅì¸ò¾ì¸Ð.

«É¢îºÓõ «ýÉò¾¢ý àÅ¢Ôõ Á¡¾÷
«ÊìÌ ¦¿Õﺢô ÀÆõ

±ýÛõ ÌÈðÀ¡ (±ñ 1120) þí§¸ ´ôÒ §¿¡ì¸ò ¾ì¸Ð.

17.

    ¯Å¨Á ¸¡ðÎõ «ÆÌ

Å¡ûҨà ŢƢ¡ö ¯ý ÁÄ÷ «Ê «½¢ Á¡Éò
¾¡ûҨà ¾Ç¢÷ ¨ÅÌõ ¾¨¸ »¢Á¢Ú þ¨Å ¸¡½¡ö
§¸¡ûҨà þÕû Å¡ºì ÌÆøҨà Á¨Æ ¸¡½¡ö
§¾¡ûҨà þÇ §Å¢ý ¦¾¡Ì¾¢¸û «¨Å ¸¡½¡ö.

"Å¡û §À¡ýÈ ¿£ñ¼ ´Ç¢Å¢Îõ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÇ! ¯ýÛ¨¼Â ¦ÁýÀ¡¾ò¨¾ ´ò¾¢ÕìÌõ ¾Ç¢÷ þ¨Ä¸Ç¢§Ä, «½¢¸Äý§À¡Ä «¨ÁóÐ þÕìÌõ Åñθ¨Çô À¡÷! þáÌì ¸¢Ã¸ò¨¾ô §À¡ýÈ ¸Õò¾Ðõ Å¡ºõ ¿¢¨Èó¾ÐÁ¡É ¯ý Üó¾¨Äô §À¡ýÈ §Á¸ò¨¾ô À¡÷! ¯ý «Æ¸¢Â §¾¡û¸¨Çô §À¡ýÈ ÓüÈ¡¾ ãí¸¢ø Üð¼í¸¨Çô À¡÷!"

§¸¡û - þáÌì ¸¢Ã¸õ.
§Åö - ãí¸¢ø.

18.

    ¾¢ÈÁ¢ì¸ µÅ¢Âõ

â ¿¨É º¢¨É ÐýÈ¢ Òû þ¨¼ þ¨¼ ÀõÀ¢
¿¡ø ¿¢È ¿Ç¢÷ ÅøÄ¢ì ¦¸¡Ê ¿¨Å þÄ Àø¸¢
Á¡ý þÉõ Á¢ø Á¡¨Ä Ì¢ø þÉõ ž¢ ¸¡Éõ
¾£ ¿¢¸÷ ¦¾¡Æ¢ø ¬¨¼ò ¾¢¨Ã ¦À¡ÕÅÉ À¡Ã¡ö.

"âì¸û ¿¢ÃõÀ¢Â ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¬í¸¡í§¸ ÀÃÅ¢ô ÀȨÅ¢Éõ «Á÷ó¾¢ÕôÀÐõ, ÌÇ¢÷ó¾ ÀÄÅñ½Á¡É ¦¸¡ÊŨ¸¸û ÌüÈÁ¢ýÈ¢î ¦ºÆ¢ò¾¢ÕôÀÐõ, Á¡ý, Á¢ø ÁüÚõ Ì¢ø¸Ç¢ý Üð¼í¸û ź¢ôÀÐõ ¬¸ þó¾ ÅÉõ ¸¡ñ§À¡ÕìÌò «È¢×ò ¾¢Èõ Á¢ì¸ µÅ¢Âý ¾¢¨Ã¨Ä¢ø ¾£ðʨÅò¾ µÅ¢Âõ §À¡Ä þÕôÀ¨¾ô À¡÷!"

¾£ - «È¢×.

19.

    º¢ò¾¢Ãܼ Á¨Ä¢ý §¾¡üÈõ

±ýÚ ¿ø Á¼Å¡§Ç¡Î þÉ¢¾¢É¢ý Å¢¨Ç¡Ê
¦À¡ý ¾¢½¢ ¾¢Ãû §¾¡Ç¡ý §À¡Â¢Éý ¦¿È¢ §À¡Ðõ
¦ºýÈР̼À¡ø «ò ¾¢Õ Á¨Ä þÐ «ý§È¡
±ýÈÉý Å¢¨É ¦Åý§È¡÷ §Á× þ¼õ ±É§Ä¡Îõ.

±ýÚ þùÅ¡Ú Á¸¢úóРŢ¨Ç¡Ê, þÕõÒ §À¡ýÈ ¯Ú¾¢Â¡É §¾¡û¸¨ÇÔ¨¼Â þáÁý «ó¾ô À¡¨¾Â¢ø ¦ºýÈ¡ý. «îºÁÂõ ÝâÂÛõ §Áü¸¢ø Á¨Èó¾¡ý. "¾õÓ¨¼Â Å¢¨Éô ÀÂý¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ¼ ÓÉ¢ÅÃ÷ Å¡Øõ «ò¾¨¸Â º¢ÈôÒ Å¡öó¾ º¢ò¾¢Ãܼ Á¨Ä þÐÅøħš!" ±ýÚ «Åý ÜÈ×õ... («Îò¾ À¡¼Ä¢ø ÓÊÔõ)

¦À¡ý - þÕõÒ.
̼À¡ø - §ÁüÌò ¾¢¨º.

20.

    ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Åý

«Õò¾¢Â¢ý «¸õ Å¢õÓõ «ýÀ¢Éý ¦¿Î ¿¡Ç¢ø
¾¢Õò¾¢Â Å¢¨É ÓüÈ¢üÚ þýÚ ±Éø ¦¾Ã¢¸¢ýÈ¡ý
ÀÃòÐÅý ±Ûõ ¿¡Áô Àà ÓÉ¢ Àŧ¿¡Â¢ý
ÁÕòÐÅý «¨É¡¨É ÅÃ× ±¾¢÷¦¸¡Ç Åó¾¡ý.

¦¿ïºõ ¦ÀÕ¸¢ Å¢õÓõ «ýÒ¨¼ÂÅÛõ, ¿¡õ ¦¿Î¿¡Ç¡öî ¦ºö¾ ¾Åõ þý¨ÈìÌô ÀÄý ¾ó¾Ð ±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ñ¼ÅÛÁ¡É ÀÃòÐÅ¡ºý ±ýÈ ¦À¨ÃÔ¨¼Â ¯Â÷ó¾ ÓÉ¢Åý À¢ÈÅ¢ô À¢½¢ìÌ ÁÕòÐŨÉô §À¡ýÈ þáÁ¨É ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ÅçÅü¸ «íÌ Åó¾¡ý.

«Õò¾¢ - «ýÒ.

21.

    ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Åâý §¾¡üÈõ

̨¼Â¢Éý ¿¢Á¢÷ §¸¡Äý Ìñʨ¸Â¢Éý ãâî
º¨¼Â¢ÉÉý ¯Ã¢ Á¡É¢ý ºÕÁý ¿ø Áà ¿¡Ã¢ý
¯¨¼Â¢Éý Á¢÷ ¿¡Öõ ¯ÕÅ¢Éý ¦¿È¢ §ÀÏõ
¿¨¼Â¢Éý Á¨È ¿¡Öõ ¿¼õ ¿Å¢ø¾Õ ¿¡Å¡ý.

̨¼¨Â ²ó¾¢ÂÅý; ¨¸Â¢ø ¾ñ¼õ ¾¡í¸¢ÂÅý; ¯Â÷ó¾ º¨¼ÓÊ ÅÇ÷ò¾Åý; Á¡ý §¾¡¨Äô §À¡÷ò¾¢ÂÅý; ÁÃ×â ¬¨¼ «½¢ó¾Åý; ¯¼¦ÄíÌõ ¯§Ã¡Áõ ÅÇ÷óÐ ¦¾¡í¸ô¦ÀÚõ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñ¼Åý; ¯Â÷ó¾ ¦¿È¢¸¨Çò ¾ÅÈ¡Ð «ÛºÃ¢ìÌõ ´Øì¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅý; ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ùõ ¿¼ÉÁ¡Îõ ¿¡¨Å ¯¨¼ÂÅý.

ãâ - ¦ÀÕ¨Á.
¯Ã¢ - §¾¡ø.
¿¡ø - ¦¾¡íÌ.

22.

    ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Åâý ¾ÅÅÄ¢¨Á

¦ºó¾Æø Òâ ¦ºøÅý ¾¢¨ºÓ¸ ÓÉ¢ ¦ºù§Å
¾ó¾É ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ ¾ý ¯Â¢÷ ±É ¿øÌõ
«ó¾½ý ¯ÄÌ ²Øõ «¨Á ±É¢ý «Á§Ãºý
¯ó¾¢Â¢ý ¯¾Å¡§Á ¯¾Å¢Î ¦¾¡Æ¢ø ÅøÄ¡ý.

¿¡Ùõ §ÅûÅ¢ ¦ºöžü¸¡¸ ÅÇ÷ìÌõ Óò¾£¨Âî ¦ºøÅÁ¡ö ¯¨¼ÂÅý; À¢ÃõÁ§¾Åý «Æ¸¡¸ þÂüȢ þù×ĸòÐ ¯Â¢÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ý ¯Â¢÷§À¡Ä ±ñ½¢ì ¸¡ìÌõ «ÕÇ¡Çý; ´Õ측ø ¾¢ÕÁ¡ø ¾ý ¦¸¡ôâÆ¢ø À¢ÃõÁ¨Éò §¾¡üÚŢ측Ð, ÀÃòÐÅ¡ºÉ¢¼õ "²Ø ¯Ä¨¸Ôõ À¨¼!" ±ýÈ¡Öõ ¦ºöÂÅøÄ ¾ÅÈôÒ ¯¨¼ÂÅý.

´ôÒ: "¯Â¢÷ ±øÄ¡õ ¾ý ¯Â¢÷ ±É ¿øÌõ «ó¾½ý" ±ýÀ¨¾ "«ó¾½÷ ±ý§À¡÷ «È§Å¡÷ Áü¦Èù×¢÷ìÌõ ¦ºó¾ñ¨Á âñÎ ´Ø¸Ä¡ý" (¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á - 30) ±ýÈ ÅûÙÅâý ÌÈðÀì ¸Õò§¾¡Î ´òÐ «¨ÁóÐûÇÐ ¸¡ñ¸.

23.

    'þò¾Å §Å¼ò¨¾Â¡ ¿¡ý ¸¡ñÀÐ?' - ÓÉ¢Åý

«õÓÉ¢ ÅçġÎõ «Æ¸Ûõ «Ä÷ àÅ¢
ÓõÓ¨È ¦¾¡Ø¾¡ý «õÓÉ¢ÅÛõ ±¾¢÷ ÒøÄ¢
þõÓ¨È ¯Õ§Å¡ ¿¡ý ¸¡ñÌÅÐ ±É ¯ûÇõ
Å¢õÁ¢Éý þÆ¢ ¸ñ½£÷ ŢƢ ¯¸ ¿¢ýÈÉý.

Àþšº ÓÉ¢Åý ¾ý Óý§É Åó¾×¼ý, þáÁý (ÓɢŨÉ) ÁÄ÷¸Ç¡ø «ÕòÐ ãýÚÓ¨È Å½í¸¢É¡ý. «õÓÉ¢ÅÛõ þáÁ¨Éò¾ØÅ¢ «Åý ¾Å째¡Äò¾¢ø þÕôÀ¾ü¸¡¸ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §º¡¸ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸, ''¯ÉÐ þò¾Å §Å¼ò¨¾Â¡ ¿¡ý ¸¡ñÀÐ?' ±É ÐÂÃòмý ¿¢ýÈ¡ý.

24.

    '¾Å §Å¼òмý ÅÃì ¸¡Ã½õ ¡Ð?' - ÓÉ¢Åý

«¸ø þ¼õ ¦¿ÊÐ ¬Ùõ «¨Á¾¢¨Â «Ð ¾£Ã
Ò¸ø þ¼õ ±ÁÐ ¬Ìõ Ҩ⨼ þÐ ¿¡Ç¢ø
¾¸Å¢Ä ¾Å §Å¼õ ¾ØÅ¢¨É ÅÕÅ¡ý ²ý
þ¸ø «Î º¢¨Ä ţà þ¨ÇÂŦɡÎõ ±ýÈ¡ý.

'À¨¸Å¨Ãì ¦¸¡øÄ ÅøÄ Å¢ø ţçÉ! þõÁñÏĸõ ÓØŨ¾Ôõ ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¬ñÎ ÅÕõ ¾Ì¾¢¨Â ¯¨¼Â ¿£, «ò¾¨Á ¿£í¸, þó¾ þÇõ ÀÕÅò¾¢ø ¯ÉìÌò ¾Ì¾¢ÂüÈ ¾Å §Å¼õ §Áü¦¸¡ñÎ, ±õ§À¡ýÈ ÓÉ¢Å÷¸û ¾í¸¢ Å¡Øõ ¾§À¡ÅÉò¾¢üÌ ¯ý ¾õÀ¢Ô¼ý ÅÃì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?' ±É ÀÃòÅ¡º ÓÉ¢Åý þáÁ¨Éì §¸ð¼¡ý.

ÓШÁô ÀÕÅò¾¢ø Òò¾¢Ãâ¼õ «Ãº À¡Ãò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¾Å §Å¼õ âñÎ ¾§À¡ÅÉõ ÅÕ¾ø þðÍÅ¡Ì ÁýÉ÷¸ÙìÌ ÅÆì¸ÓñÎ; ¿£ þÇ Å¾¢§Ä ¾Å째¡Äòмý ÅÉõ ÅÃì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ±ý¸¢È¡ý ÓÉ¢Åý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

«¸ø þ¼õ - ÀÃó¾ âÁ¢.

25.

    ÀÃòÐÅ¡ºÉ¢ý ÐÂ÷

¯üÚ ¯Ç ¦À¡Õû ±øÄ¡õ ¯½÷×È ¯¨Ã ¦ºö¾¡ý
¿ø ¾ÅÓÉ¢ «ó§¾¡ Å¢¾¢ ¾Õ ¿¨Å ±ýÀ¡ý
þüÈÐ ¦ºÂø ¯ñ§¼¡ þÉ¢ ±É þ¼÷ ¦¸¡ñ¼¡ý
¦ÀüÈ¢Äû ¾Åõ «ó§¾¡ ¦ÀÕ ¿¢ÄÁ¸û ±ýÈ¡ý.

þáÁý ¿¢¸úó¾Åü¨È ¦ÂøÄ¡õ ÒâÔÁ¡Ú ÜȢɡý. þò¾¨¸Â ¦¸¡Î了Âø þý¨ÈìÌõ ¿¢¸ú¸¢È¾¡ ±ýÚ ÐÂè¼ó¾ ÀÃòÐÅ¡ºý "«ó§¾¡! þРŢ¾¢¦ºö¾ ÌüÈõ.
þó¾ô ¦Àâ ¿¢ÄÁ¸û þáÁÉ¡ø ¬ÇôÀÎõ ¿ü§ÀÚ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ ÜȢɡý.

¿¨Å - ÌüÈõ.

26.

    "¾ºÃ¾ý ±ôÀÊ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡý?" - ÓÉ¢Åý

ÐôÒ ¯Èú ÐÅ÷ š¢ý àö¦Á¡Æ¢ Á¢§Ä¡Îõ
«ôÒ ¯Ú ¸¼ø »¡Äõ ¬Ù¾¢ ¸ÊÐ ±ýÉ¡
´ôÒ «Úõ Á¸ý ¯ý¨É ¯Â÷ ÅÉõ ¯È ²Ì ±ýÚ
±ôÀÃ¢Í ¯Â¢÷ ¯öó¾¡ý ±ý Ш½ÂÅý ±ýÈ¡ý.

"ÀÅÇò¨¾ô §À¡ýÈ º¢Åó¾ š¢ɡø à ¦º¡ü¸¨Çô §ÀÍõ Á¢ø§À¡ýÈ º£¨¾¨Âò Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ¸¼Ä¡ø ÝÆôÀð¼ þù×ĸò¨¾ ¯¼§É ¬ûš¡¸" ±ýÚ ¾ý þ¨½ÂüÈ Á¸¨Éî ¦º¡ýÉÀ¢ý, "º¢Èó¾ ¸¡ðÎìÌô §À¡" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀ¢ý ±ùÅ¡Ú ±ý ¿ñÀÉ¡¸¢Â ¾ºÃ¾ý þýÛõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡý?" ±ýÚ ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Åý §¸ð¼¡ý.

ÌÈ¢ôÒ

¾ºÃ¾ý ¾ÉÐ ¿ñÀý ±ýÀ¾¡ø þáÁ¨Éô À¢Ã¢óÐ «Åý ¯Â¢÷ Å¡Æ¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢ó¾¢Õ츢ȡý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

ÐôÒ - ÀÅÇõ.
ÐÅ÷ - º¢ÅôÒ.
»¡Äõ - ¯Ä¸õ. (¿¡ø ±ýÈ¡ø ¦¾¡í̾ø ±ýÚ ¦À¡Õû ±ÉôÀ¡÷ò§¾¡õ. «ó¾Ãò¾¢§Ä ¦¾¡íÌž¡ø þÐ ¿¡Äõ->»¡Äõ ±ýÚ ¬Â¢üÚ. ¦¾¡í̸¢È ÐõÀ¢ì¨¸ ¯¨¼Â ¡¨ÉìÌ ¿¡øÅ¡ö ±ýÚ ¦ÀÂ÷.)

27.

    Å¡úÅ¢ý þÂø¨À «È¢ó¾ ÀÃòÐÅ¡º Óɢ¢ý ¦ºÂø

«øÄÖõ ¯Ç þýÀõ «Ï¸Öõ ¯Ç «ý§È¡
¿øÄ×õ ¯Ç ¦ºöÔõ ¿¨Å¸Ùõ ¯Ç «ó§¾¡
þø¨Ä ´÷ ÀÂý ¿¡ý þýÚ þ¼÷ ¯Úõ þ¾¢ý ±ýÉ¡
ÒøÄ¢Éý ¯¼§É ¦¸¡ñÎ þɢР¯¨È Ҩà Ò측ý.

"¿õÓ¨¼Â ¦ºÂø¸Ç¢ø ¿øĨŠþÕôÀЧÀ¡Ä§Å ÌüÈõ Á¢Ìó¾É×õ þÕ츢ýÈÉ. þÅüÈ¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸§Å ¿ÁìÌ þýÀÓõ ÐýÀÓõ Á¡È¢Á¡È¢ ²üÀθ¢ýÈÉ. ±É§Å ¿¡ý þùÅ¡Ú þ¾ü¸¡¸ ÅÕóО¢ø ´Õ ÀÂÛõ þø¨Ä" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀÊ þáÁ¨É þÚ¸ò ¾ØÅ¢ÂÀÊ, ¾¡ý ź¢ìÌõ ÌÊÖìÌû ÒÌó¾¡ý.

ÌÈ¢ôÒ

"ÐýÒÇÐ ±É¢ý «ý§È¡ ͸ÓÇÐ" ±ýÚ þáÁý ̸ÛìÌì ÜÈ¢ÂÐ (̸ôÀ¼Äõ: À¡¼ø 47) ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸Ä¡õ. ÀÃòÐÅ¡ºý ¦¾Ç¢ó¾ ÓÉ¢ÅÉ¡¨¸Â¡ø «ÅÛìÌ þý¦É¡ÕÅ÷ ÜÚõ «Åº¢Âõ þøÄ¡Ð ¾¡§É ¾ý¨Éò §¾üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, «Îò¾ ¦ºÂÄ¢ø þÈí̸¢È¡ý. ¿øÅ¢¨É þýÀÓõ, ¾£Å¢¨É ÐýÀÓõ ÀÂìÌõ ±ýÈ þÂü¨¸ Å¢¾¢¨Â þí§¸ ÜÚ¸¢È¡ý ÓÉ¢Åý.

28.

    þáÁý ¯ûǢ𧼡¨Ã ÓÉ¢Åý ÅçÅüÈø

ÒìÌ ¯¨ÈÅ¢¼õ ¿ø¸¢ âº¨É Ó¨È §À½¢
¾ì¸É ¸É¢ ¸¡Ôõ ¾óÐ ¯¨Ã¾Õõ «ýÀ¡ø
¦¾¡ì¸ ¿øÓ¨È ÜÈ¢ àÂÅý ¯Â¢÷§À¡Öõ
Áì¸Ç¢ý «Õû ¯üÈ¡ý ¨Áó¾Õõ Á¸¢ú× ¯üÈ¡÷.

ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Åý, þáÁ þÄìÌŧáÎò ¾ý ź¢ôÀ¢¼ò¨¾ «¨¼óÐ, Å¢Õ󧾡õÒõ (À¡¾õ ¸Ø×¾ø, ºó¾Éõ ¦¸¡Îò¾ø §À¡ýÈ) Өȸǡ§Ä «ÅÕìÌô ⨺ ¦ºöÐ, ¯ñ½ò¾ì¸ ¸É¢ ¸¡ö ÅÕì¸í¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ, «ýÀ¡ø «¨Çó¾ þɢ ӨÈÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ¢, ¾õÓ¢÷ §À¡ýÈ þ¨Ç§Â¡÷ Á£Ð ¸Õ¨½ ¦À¡Æ¢ó¾¡ý. «Å÷¸Ùõ «Åü¨Èô ¦ÀüÚ Á¢Ìó¾ Á¸¢ú¨¼ó¾É÷.

ÌÈ¢ôÒ

¾ºÃ¾¨Éò ¾ý "Ш½ÂÅý" ±ýÚ ÓýÒ ¦º¡ýÉ¡ý ÓÉ¢Åý. ¬¸§Å ¾ºÃ¾ Òò¾¢Ã÷ «ÅÛìÌ Áì¸û ¬¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡Öõ þ¨ÇÂÅ÷¾¡§É ±ýÚ ±ñ½¡Ð «¾¢¾¢ ¯Àº¡Ãò¨¾ì ̨ÈÅ¢øÄ¡Ð ¦ºö¾¡ý.

29.

    þáÁÉ¢¼òÐî ¦º¡øÅÐ ´ýÚñÎ ±É ÓÉ¢Åý ÜÈø

¨Å¸¢É÷ ¸¾¢÷ ¿¡Úõ «Ç¨Å¢ý Á¨È§Â¡Ûõ
¯ö̦Åõ þŧɡΠ¡õ ¯¼ý ¯¨È¾Ä¢ý ±ýÀ¡ý
¦ºö¾Éý þɢР±øÄ¡õ ¦ºøÅ¨É Ó¸õ ÓýÉ¡
¦¸¡ö ÌÄÁÄ÷ Á¡÷À ÜÚÅÐ ¯ÇÐ ±ýÈ¡ý.

«í§¸ þÃÅ¢ø ¾í¸¢É÷. ÝâÂý ±Øõ ºÁÂò¾¢ø, ÓÉ¢Åý þýÚ þÅý ±õ§Á¡Î ¾í¸¢É¡ø ¿¡õ Ó쾢¨¼§Å¡õ ±Éì ¸Õ¾¢, «¾üÌò ¾ì¸ ±øÄ¡ ²üÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¿ýӨȢü ¦ºöÐ ÓÊò¾À¢ý, þáÁÉ¢ý Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ "ÀÈ¢ò¦¾Îò¾ ¯Â÷ó¾ ÁÄ÷¸¨Ç ½¢ó¾ Á¡÷À¸õ ¯¨¼ÂŧÉ! ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý.

ÌÈ¢ôÒ

"¯öÌÐõ «Ê§Âõ ±õ ÌÊÄ¢¨¼ ´Õ¿¡û ¿£ ¨Å̾¢ ±É¢ý §Á§Ä¡÷ Å¡úÅ¢¨Ä À¢È¢Ð" ±ýÚ Ì¸ý ÜȢ¨¾ (̸ôÀ¼Äõ: À¡¼ø 36) ¿¢¨Éçðθ¢ÈÐ. ´§Ã ´Õ ¿¡û ¾õÓ¼ý þáÁý ¾í¸¢É¡Öõ «¾É¡§Ä ¿¡í¸û ¯ö§Å¡õ ±ýÈ ¸ÕòÐ þÕÅâ¼Óõ ´Õ§À¡Äì ¸¡½ôÀÎÅÐ ¬îºÃ¢Â§Á. ¸øÅ¢ÂȢŢøÄ¡¾ ̸ÛìÌõ þó¾ ¯½÷Å¢ÕôÀÐ, þ¨ÈÔ½÷Å¢ý Ó¾¢÷ À¢ÈôÒ, ¸øÅ¢, ¦ºøÅõ þÅüÈ¡ø ¦ÀÈôÀΞ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ.

¿¡Úõ - §¾¡ýÚõ.

30.

    ¾Åõ ¦ºö§Å¡ÕìÌò ¾ì¸ þ¼õ þÐ ±Éø

¿¢¨ÈÔõ ¿£÷ ÁÄ÷ ¦¿Îí¸É¢ ¸¢ÆíÌ ¸¡ö ¸¢¼ó¾
̨ÈÔõ ¾£Â¨Å ਊ̨È× þÄ ±õ§Á¡Î
¯¨ÈÔõ þùÅÆ¢ ´Õí¸¢É¢ø ¯Â÷¾Åõ ÓÂø§Å¡÷ìÌ
þ¨ÈÔõ ®Ð «Ä¡Ð þÉ¢ÂÐ µ÷ þ¼õ «Ã¢Ð þýÛõ.

"þí§¸ ¿øÄ ¿£÷, ÁÄ÷¸û, ²Ã¡ÇÁ¡É ¸É¢, ¸¢ÆíÌ ÁüÚõ ¸¡ö Ũ¸¸û ¿¢¨ÈóÐ ¯ûÇÉ. þí§¸ ̨È×ÀÎÅÐ ÌüÈõ ´ý§È. à º¢ó¨¾ìÌõ ¦ºÂø¸ÙìÌõ ̨ÈÀ¼¡Ð ¯ûÇÉ. ±í¸§Ç¡Î ¿£Ôõ ¾í¸¢ Å¡ú. ÁÉ ´Õ¨ÁôÀ¡ð§¼¡Î §ÁÄ¡É ¾Å¦¿È¢¨Âì ¨¸ì¦¸¡ñ¼Å÷ìÌõ þùÅ¢¼ÁýÈ¢ §Å¦Èó¾ þ¼Óõ º¢È¢Ðõ þɢ¾¡öì ¸¢¨¼ò¾ø «Ã¢Ð" ±ýÚ ÀÃòÐÅ¡º÷ þáÁÉ¢¼õ ÜȢɡ÷.

ÌÈ¢ôÒ

þáÁý ÁüÚõ ¯¼ýÅ󧾡÷ ¾Å째¡Äõ âñÎ Åó¾¾É¡§Ä ¾Åõ ¦ºöÂî º¢Èó¾ þ¼õ þЧŠ±ý¸¢È¡ý ÓÉ¢Åý. "¿£ §¸ðÌõ ±¨¾Ôõ ¦¸¡½÷óÐ ¾Õ§Åý" ±ýÚ Ðöò¾üÌâ ¦À¡Õû¸¨Çò ¾Õž¡¸ ̸ý ÜȢɡý. ¾ÅÓÉ¢Å÷ Å¡Øõ þ¼ò¾¢ø «ùÅ¡Ú ¦º¡øÄôÀΞ¢ø¨Ä.

þ¨ÈÔõ - º¢È¢Ðõ.

31.

    À¢Ã¡¨¸ þÐ, þí§¸ þÕ ±Éø

¸í¨¸Â¡¦Ç¡Î ¸Ã¢ÂÅû ¿¡Á¸û ¸Äó¾
ºí¸õ ¬¾Ä¢ý À¢Ã¢Â¦Äý ¾¡Á¨Ãî ¦ºí¸ñ
«õ ¸ñ ¿¡Â¸ «ÂÛìÌõ «Õõ ¦ÀÈø ¾£÷ò¾õ
±í¸û §À¡Ä¢Â÷ ¾Ãò¾Ð «ýÚ þÕò¾¢÷ ®ñÎ ±ýÈ¡ý.

þó¾ þ¼õ ¸í¨¸, ¸Ã¢Â ¿¢ÈÓ¨¼Â ÂÓ¨É, ºÃŠÅ¾¢ ¬¸¢Â ãýÚ ¬Ú¸Ùõ ºí¸Á¢ìÌõ þ¼õ. À¢ÃõÁÛìÌõ ¸¢¨¼ò¾ü¸Ã¢Â Òñ½¢Â ¿ýÉ£÷. ¾Åº¢¸Ç¡¸¢Â ±í¸¨Çô §À¡ý§È¡Ã¢ý ¾ÃòÐìÌõ ±ð¼¡¾ ¯Â÷¿Äõ ¯¨¼ÂÐ. ¬¸§Å, «Æ¸¢Â ¾¡Á¨ÃÁÄ÷ §À¡Öõ º¢Åó¾ ¸ñ¨½Ô¨¼Â þáÁ§É, þùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ «¸Ä¡§¾, þí§¸§Â þÕ!" ±ýÈ¡ý ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Åý.

ÌÈ¢ôÒ

þÐ þýÚ «Ä¸¡À¡ò ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ À¢Ã¡¨¸ò ¾Äõ. þí§¸ ¸í¨¸ ¸Äí¸¢Â ¦ºõÁñ ¿¢Èò§¾¡Îõ, Â ¬úó¾ ¸Õ¿¢Èò¦¾¡Îõ ÅóÐ ¸ÄôÀ¨¾ þýÚõ ¸¡½Ä¡Ìõ. ºÃŠÅ¾¢ ±ýÛõ ¿¾¢ ¸ñÏìÌô ÒÄôÀ¼¡Ð âÁ¢Â¢ý ¸£Æ¢ÕóÐ ÅóÐ ºí¸Á¢ôÀ¾¡¸ ³¾£¸õ. þÐÀüÈ¢ô ÀÄ ¬Ã¡ö¸û ¯ûÇÉ. Remote sensing ÁüÚõ «ó¾Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Îò¾ Ò¨¸ôÀ¼í¸û þùÅ¡Ú À¡öŨ¾ì ¸¡ðΞ¡öì Üڧš÷ ¯Ç÷.

32.

    ¿¡ý ¾í¸¢É¡ø §¸¡ºÄ ¿¡§¼ þí§¸ ÅÕõ ±É þáÁý ÜÈø

âñ¼ Á¡¾Åý «õ¦Á¡Æ¢ Å¢ÕõÀ¢Éý Ò¸Ä
¿£ñ¼Ð «ýÚ þÐ ¿¢¨È ÒÉø ¿¡ðÎìÌ ¿ÎÅ¡õ
Á¡ñ¼ º¢ó¨¾Â þùÅÆ¢ ¨ÅÌÅý ±ýÈ¡ø
®ñ¼ ¡ÅÕõ ¦¿ÕíÌÅ÷ ±ýÈÉý þáÁý.

Á¢ì¸ Å¢ÕôÀò§¾¡Î "þÕò¾¢÷ ®ñÎ" ±ýÚ ÀÃòÐÅ¡ºý ¦º¡øÄ×õ, "¯Â÷ó¾ º¢ó¨¾Ô¨¼ÂŧÉ! ¿£÷ÅÇõ ¿¢ÈõÀ¢Â §¸¡ºÄ ¿¡ðÎìÌ þÐ ¦ÅÌàÃò¾¢ø þø¨Ä. ¿Îò¾Ã àÃò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý þí§¸ ¾í¸¢É¡ø, §¸¡ºÄ ¿¡ðÊÖûÇ «¨ÉÅÕõ þí§¸ ÅóÐ ¾í¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û" ±ýÚ þáÁý ¦º¡ýÉ¡ý.

33.

    º¢ò¾¢Ãܼõ ÀòÐ ¸¡Å¾ àÃõ ±Éø

¬ÅÐ ¯ûǧ¾ ³Â §¸û ³ þÃñÎ «¨Áó¾
¸¡Å¾ô ¦À¡Æ¢Å¢üÌ «ôÒÈõ ¸Æ¢ó¾À¢ý ¸¡ñÊ
§Á× ¸¡¾Ä¢ý ¨Å̾¢÷ Å¢ñ½¢Ûõ þÉ¢¾¡ø
§¾Å÷ ¨¸¦¾¡Øõ º¢ò¾¢Ãܼõ ±ýÚ ¯Ç§¾.

"«Ð ¿¼ì¸ì ÜÊÂо¡ý. «ôÀÊ¡ɡø ³Â§É, ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸û. þí¸¢ÕóÐ ÀòÐì ¸¡¾ (áÚ ¨Áø) àÃõ ¦ºýÈ¡ø, §¾Å÷ ¨¸¦¾¡Æò ¾ì¸Ðõ, §¾Å§Ä¡¸ò¾¢Ûõ þýÀõ ¾ÕÅÐÁ¡É º¢ò¾¢Ãܼõ ±ýÚ µÃ¢¼õ ¯ÇÐ. «í§¸ ¦ºýÚ Å¢ÕôÀò§¾¡Î ź¢ôÀ£Ã¡¸" ±ýÚ ÀÃòÐÅ¡ºý ÜȢɡý.

ÌÈ¢ôÒ

§¸¡ºÄ¿¡ðÎ Áì¸û þáÁýÀ¡ø Á¢ì¸ «ýÒ¦¸¡ñ¼Å÷¸û, ¬¸§Å þí§¸ ÅóÐ ¾í¸¢Å¢¼ì ÜÎõ ±ýÀ¨¾ ÀÃòÐÅ¡ºý "¬ÅÐ ¯ûǧ¾" ±É ´ôÒ¸¢È¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¸¡Å¾õ -> ¸¡¾õ - ÀòÐ ¨Áø (À¾¢É¡Ú ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷).

34.

    ¯îº¢§Å¨Ç¢ø ÂӨɨ «¨¼¾ø

±ýÚ ¸¡¾Ä¢ý ²Â¢Éý «Ê¦¾¡ØÐ ²ò¾¢
¦¸¡ý¨È §ÅöíÌÆø §¸¡ÅÄ÷ Óø¨Ä «õÌÎÁ¢
¦ºýÚ ¦ºí ¸¾¢÷î ¦ºøÅÛõ ¿Î ¯È º¢Ú Á¡ý
¸ýÚ ¿£÷ Ѹ÷ ¸¡Ç¢ó¾¢ ±Ûõ ¿¾¢ ¸ñ¼¡÷.

þùÅ¡Ú Á¢ì¸ «ýÀ¢É¡ø ÅÆ¢¸¡ðÊ ÓÉ¢ÅÉ¢ý «Ê¸¨Çô À½¢óÐ ãÅÕõ ¿¼óÐ ¦ºýÈÉ÷. ÝâÂý Å¡É¢ý ¯îº¢¨Â «¨¼Ôõ §¿Ãò¾¢ø, ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡ý¨È ÁüÚõ ÒøÄ¡íÌÆø ²ó¾¢Â ¬Â÷ÌÄ Áì¸Ç¢ý Óø¨Ä ¿¢Äò¨¾Ôõ, «Æ¸¢Â Á¨ÄÔ¨ÂÔõ ¾¡ñÊ, º¢È¢Â Á¡ýÌðʸû ¾ñ½£÷ ÌÊìÌõ Â ¿¾¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾É÷.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

ÌÎÁ¢ - Á¨ÄÔ.
Óø¨Ä - ¸¡Îõ ¸¡Îº¡÷ó¾ þ¼Óõ.
¸¡Ç¢ó¾¢ - ÂÓ¨É.

35.

    'Â ¬ü¨Èì ¸¼óÐ ¦ºøÅÐ ±ùÅ¡Ú?' þáÁý

¬Ú ¸ñ¼É÷ «¸õ Á¸¢úóÐ þ¨ÈﺢÉ÷ «È¢óÐ
¿£Ú §¾¡ö Á½¢ §ÁÉ¢Â÷ ¦¿Îõ ÒÉø ÀÊó¾¡÷
°Úõ ¦Áý ¸É¢ ¸¢Æí̧ɡΠ¯ñÎ ¿£÷ ¯ñ¼¡÷
²È¢ ²ÌÅÐ ±í¹½õ ±ýÈÖõ þ¨Ç§Â¡ý.

Â ¬ü¨È «¨¼ó¾ «õãÅÕõ, «¾¨É Å½í¸¢É÷; ÅƢ¢ø ¿¼óÐ Å󾾡ø ¾õ «Æ¸¢Â ¯¼Ä¢ø ÀÊó¾ Òؾ¢, (¿£íÌÁ¡Ú) ¬úó¾ ¿£Ã¢ø Óظ¢ ¿£Ã¡ÊÉ÷. À¢ý, ¸¢Æí̸¨ÇÔõ ÀÆí¸¨ÇÔõ ¯ñÎ Â ¿£¨Ãô ÀÕ¸¢É÷. '±ùÅ¡Ú þùÅ¡ü¨Èì ¸¼óÐ ¦ºøÅÐ?' ±É þáÁý §¸ð¸×õ, þÄìÌÁ½ý, («Îò¾ ¸Å¢Â¢ø ¦¾¡¼Õõ)

36.

    ¨¸¸§Ç ÐÎôÀ¡¸, ¦¾ôÀò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡ý

Å¡íÌ §Åöí ¸¨Æ н¢ó¾Éý Á¡¨½Â¢ý ¦¸¡Ê¡ø
µíÌ ¦¾ôÀõ ´ýÚ «¨ÁòÐ «¾ý ¯õÀâý ¯Äõ§À¡ø
Å£íÌ §¾¡û «ñ½ø §¾Å¢§Â¡Î þɢРţüÈ¢ÕôÀ
¿£í¸¢É¡ý «ó¾ ¦¿Î ¿¾¢ þÕ¨¸Â¡ø ¿£ó¾¢.

(þÄìÌÁ½ý) ãí¸¢ø ¸Æ¢¸¨Ç «Ç×À¼ ¦ÅðÊ, «Åü¨È Á¡¨½ì ¦¸¡Ê¨Âì ¦¸¡ñÎ º¢Èó¾ ¦¾ôÀõ «¨Áò¾¡ý; «¾ý Á£Ð º£¨¾Ô¼ý ÀÕò¾ §¾¡¨ÇÔ¨¼Â þáÁý ͸Á¡¸ Å£üÈ¢Õì¸, ¾ý ¨¸¸Ç¡ø ¿£¨Ãò¾ûÇ¢, ¿£ó¾¢ÂÀÊ ¦¾ôÀò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¯Äõ - ¾¢Ãñ¼ ¸ø.

37.

    «Å÷¸û þɢРţüÈ¢ÕôÀ, þÄìÌÅý ¦¾ôÀò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â «ÆÌ

¬¨Ä À¡ö ÅÂø «§Â¡ò¾¢Â÷ ¬ñ¾¨¸ìÌ þ¨Ç¡ý
Á¡¨Ä Á¡ø ŨÃò §¾¡û ±Ûõ Áó¾Ãõ ¾¢Ã¢Â
¸¡¨Ä §Å¨Ä¨Âì ¸¼ó¾Ð ¸Æ¢ó¾ ¿£÷ ¸Ê¾¢ý
§Á¨Ä §Å¨Ä¢ø À¡öó¾Ð Á£ñ¼ ¿£÷ ¦ÅûÇõ.

¸ÕôÀïº¡Ú À¡Ôõ ÅÂø Á¢Ìó¾ «§Â¡ò¾¢ Áì¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÉ¡É þáÁÛìÌ þ¨ÇÂÅÉ¡É þÄìÌÁ½ÉÐ, ¦ÅüÈ¢ Á¡¨Ä½¢ó¾, Áó¾¢Ã Á¨Ä¡¸¢Â §¾¡û¸û Á¡È¢ Á¡È¢ ÂÓÉ¡ ¿¾¢ ¿£¨Ãò¾ûÇ, (¾ûǢ §Å¸ò¾¢ø) ¿£Ã¡ÉÐ ¸£ú츼Ģø §À¡öî §º÷ó¾Ð; þÅý ¦ºÖò¾¢Â ¦¾ôÀò¾¢É¡ø Á£ñ¼ ¿£÷ ¦ÅûÇÁ¡ÉÐ §Áø ºÓò¾¢Ãò¾¢ø À¡öóÐ ¦ºýÈÐ.

38.

    ãÅÕõ ¿¾¢Â¢ý «ì¸¨Ã «¨¼óÐ, ¦ÀÕõ À¡¨Ä ¿¢Äò¨¾î §º÷¾ø

«¨ÉÂ÷ «ô ÒÉø ²È¢É÷ «ì¸¨Ã «¨½ó¾¡÷
Ò¨ÉÔõ Åü¸¨Äô ¦À¡üÀ¢É÷ ¦¿Î ¦¿È¢ §À¡É¡÷
º¢¨ÉÔõ ãÄÓõ Ó¸Îõ ¦ÅóÐ þÕ ¿¢Äõ ¾£öóÐ
¿¢¨ÉÔõ ¦¿ïºÓõ ÍÎÅÐ µ÷ ¦¿Îï ÍÃõ §¿÷ó¾¡÷.

ÁÃ×â «½¢ó¾¢Õó¾¡Öõ, «ÆÌ Á¢ì¸ «õãÅÕõ, Â ¿¾¢Â¢ý «ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾É÷. À¢ý ¿£ñ¼ ÅƢ¡¸ ¿¼ó¾É÷; ¸¢¨Ç, ¸¢ÆíÌ, §Å÷ þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¾£öóЧÀ¡ö, ¦Àâ ¾¨ÃÔõ ¦ÅôÀÁ¨¼Â, ¿¢¨Éò¾¡§Ä ÁÉò¨¾î ÍÎõ ´Õ ¦Àâ À¡¨Ä ¿¢Äò¨¾ «¨¼ó¾É÷.

¾¡ÅÃí¸¨Ç §Å§Ã¡Îõ, ¦Àâ ¿¢ÄôÀÃô¨ÀÔõ, ¿¢¨É츢ýÈ ¦¿ïºò¨¾ ÁðÎÁøÄ¡Áø Å¡ýÓ¸ð¨¼Ôõ «ó¾ô À¡¨Ä¢ý ¦ÅôÀõ ÍÎõ ±ý¸¢È¡ý ¸õÀý.

39.

    þáÁý ¿¢¨Éò¾Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø À¡¨ÄÅÉõ §º¡¨Ä¡¾ø

¿£í¸ø ¬üÈÄû ºÉ¸¢ ±ýÚ «ñ½Öõ ¿¢¨Éò¾¡ý
µíÌ ¦ÅöÂÅý ¯ÎÀ¾¢ ±É츾¢÷ ¯Ìò¾¡ý
¾¡íÌ ¦Åí¸¼òÐ ¯Ä¨Å¸û ¾¨Æ¦¸¡ñÎ ¾¨Æò¾
À¡íÌ ¦Åí¸Éø Àí¸Â ÅÉí¸Ç¡öô ÀÃó¾.

"þó¾ì ¦¸¡Ê À¡¨ÄÅÉò¨¾ì ¸¼ìÌõ ÅÄ¢¨Á º¡É¸¢ìÌ þø¨Ä" ±ýÚ þáÁÀ¢Ã¡ý ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â, «í§¸ ¯îº¢Â¢ø ±Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÝâÂý, ¾¡ý ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ºó¾¢Ã§É §À¡Äì ÌÇ¢÷ó¾ ´Ç¢¨Â Å£º¢É¡ý. ¦Åõ¨ÁÂ¡É À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ø ¸¡öóÐ ¸¢¼ó¾ ÁÃí¸û ±øÄ¡õ ¾Ç¢÷Å¢ðÎò ¾¨Æì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. «ÉøÅ£º¢Â¢Õó¾ «ùÅ¢¼¦ÁøÄ¡õ ¾¡Á¨Ãì ¸¡Î¸Ç¡¸¢ Ţâó¾É.

ÌÈ¢ôÒ

þáÁý ¬¨½Â¢Îõ «Åº¢Âõ ܼ þÕì¸Å¢ø¨Ä. Áɾ¢ø ¿¢¨Éò¾¡§Ä þÂü¨¸ «Åý ÌÈ¢ô¨À ¯½÷óÐ «ÅÛìÌ ²üÈÀÊ Á¡È¢ÂÐ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¯Ä¨Å - ÁÃõ, ¸¢¨Ç.
¸¼õ - ÌÚ¸¢Â, ¸ÊÉÁ¡É À¡¨¾, À¡¨ÄÅÉòÐô À¡¨¾.

40.

    ¿¡¸õ ¸ì¸¢Â «Ó¾õ

ÅÚòРŢò¾¢Â «¨ÉÂÉ Åø «Â¢ø ÀÃø¸û
ÀÈ¢òРŢò¾¢Â ÁÄ÷ ±Éì ÌÇ¢÷ó¾É À¨ºó¾
þÚòÐ ±È¢ó¾É ÅøÄ¢¸û þÇó¾Ç¢÷ ®ýÈ
¸Úò¾ Å¡û «Ã× ±Â¢üÈ¢ëÎ «ÓÐ ¯¸ì ¸Ç¢ò¾.

ÅÚòÐ Áñ½¢§Ä Å¢¨¾ò¾¡ü§À¡ýÚ ¸¢¼ó¾ Ü⠸ΨÁÂ¡É ÜÆ¡í¸ü¸û «ô§À¡Ð ÀÈ¢òÐô ÀÃôÀ¢Â ÁÄ÷¸û§À¡Äì ÌÇ¢÷¨¼ó¾É. «ÅüÈ¢ø ®ÃõÀ¼÷ó¾Ð. À¢Îí¸¢ ±È¢ó¾¡ü§À¡Äì ¸¡öó¾¢Õó¾ ¦¸¡Ê¸û ÀÍó¾Ç¢÷ Å¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. ¦Åõ¨Á¡ü §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¿ïÍ ¸ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ À¡õÒ¸û ¾õ ÀøÄ¢ý ШÇÅÆ¢§Â «Ó¾õ ÅƢ Á¸¢ú¨¼ó¾É.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

«Â¢ø - Ü÷¨Á.
À¨º - ®Ãõ.
¸Úò¾ - §¸¡ÀÁ¨¼ó¾.

41.

    ÒĢ¢¼õ À¡øÌÊò¾ Á¡ýÌðʸû

ÌØÁ¢ §Á¸í¸û ÌÓ颃 ÌÇ¢÷ ÐÇ¢ ¦¸¡½÷ó¾
ÓØ Å¢ø §Å¼Õõ ÓÉ¢Åâý ÓÉ¢¸¢Ä÷ ¯Â¢¨Ã
¾ØÅ¢ ¿¢ýÈÉ Àº¢ þÄ À¨¸Â¢Ä ¾½¢ó¾
¯Ø¨Å¢ý  Á¡ý þÇí¸ýÚ¸û ¯ñ¼.

§Á¸í¸û ÜÊ þÊ¢ÎòÐ, ÌÇ¢÷ó¾ Á¨ÆòÐÇ¢¨Âô ¦Àö¾É. ¦Àâ Ţü¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ §Å¼÷¸û ¾¡õ ÓÉ¢Å÷¸Ç¡ÉЧÀ¡ø À¢È×¢¨Ã ¦ÅÚòÐì ¦¸¡øŨ¾ò ¾Å¢÷ò¾É÷. ¾õ Àº¢Ôõ À¨¸Ôõ ¾£÷ó¾ ¦ÀñÒÄ¢¸û ¾ØŢ¢Õì¸î º¢È¢Ðõ «ïº¡¾ Á¡ýÌðʸû «ÅüÈ¢ý ӨĢɢýÚõ À¡ø ÀÕ¸¢É.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¯Ø¨Å - ÒÄ¢.
ÓÉ¢× - §¸¡Àõ, ¦ÅÚôÒ.

42.

    Á½¢Â¡Ãõ «½¢ó¾ §Åö󧾡û

¸ø «¨Çì ¸¢¼óÐ «¸Î ¦ÅóÐ «Â÷¸¢ýÈ ¸¾ú À¡õÒ
«øÄø ¯ü颀 «¨Ä ÒÉø ¸¢¼ó¾É «¨ÉÂ
Åø¨Ä ¯üÈ §Åö Òü¦È¡Îõ ±Ã¢ÅÉ Á½¢Å¡ú
Òø ±Â¢üÚ þÇí¸ýÉ¢Â÷ §¾¡û ±Éô ¦À¡Ä¢ó¾.

þÂøÀ¡¸§Å º£Ú¸¢ýÈ À¡õÒ¸û ¸øÄ¢Î츢ø ¾ÁÐ ¯ðÒÈõ ¦ÅóЧÀ¡¸î §º¡÷óÐ ¸¢¼ìÌõ. þô§À¡Ð «ó¿¢¨Ä Á¡È¢, ¾õ ÐýÀõ ¿£í¸¢, «¨Ä§Á¡Ðõ ¿£Ã¢ø ¸¢¼ó¾¡ü§À¡Äì ÌÇ¢÷Ũ¼ó¾É. ¸¡Î§À¡ø ÅÇ÷ó¾ ãí¸¢ø¸Ç¢ý ¸£ú ÅÇ÷ó¾ ÒüÚì¸Ç¢ø À¡õÒ¸û ¯Á¢úó¾ Á¡½¢ì¸í¸û ´Ç¢Å£Í¸¢ýÈÉ. «Ð À¡÷ôÀÅÕìÌ º¢ÚÀü¸¨Ç ¯¨¼Â þÇõ¦Àñ¸Ç¢ý §¾¡û¸Ç¢ø Á½¢Å¼õ «½¢ó¾¡ü§À¡ø §¾¡üÈÁǢ츢ÈÐ.

ÌÈ¢ôÒ

ãí¸¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý §¾¡û §À¡Ä×õ, ÒüÚì¸Ç¢ø ´Ç¢Å£Íõ Á¡½¢ì¸í¸û «Åý¢ó¾ Á½¢Á¡¨Ä¸¨Çô §À¡Ä×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. '«¨ÄÒÉø ¸¢¼ó¾' À¡õÒ ¬¾¢§º¼§É §À¡Ä þáÁý Åà Á¸¢úó¾É ±É×õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

«¨Ç - ÒüÚ.
«¸Î - ¯ðÒÈõ.
Åø¨Ä - ¸¡Î.
±Â¢Ú - Àø.

43.

    ÀÍí¸õÀÇò¾¢ø ¿¼É Á¢ø¸û

À¼÷óÐ ±Øó¾ Òø ÀÍ¿¢Èì ¸õÀÇõ ÀÃôÀ¢ì
¸¢¼ó¾ §À¡ýÈÉ §¸¸Âõ §¾¡¨¸¸û ¸¢ÇÃ
Á¼ó¨¾Á¡÷ ±É ¿¡¼¸õ Å¢ý ¦¾¡Úõ ¿Å¢ýÈ
¦¾¡¼÷óÐ À¡½Ã¢ý À¡íÌ þ¨º ÓÃýÈÉ ÐõÀ¢.

ÀͨÁ ¿¢Èò¾¢ø ¸õÀÇõ ¾¨Ã¦ÂíÌõ Ţâò¾¡ü§À¡ø Òø Ó¨ÇòÐô À¼÷ó¾Ð. ±ó¾ô Àì¸õ À¡÷ò¾¡Öõ ¿¼É Áí¨¸Â÷ §À¡Ä Á¢ø¸û ¾õ §¾¡¨¸¨Â ŢâòÐ ¬¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. «¾ü§¸üÀô À¡Îõ À¡½¨Ãô §À¡Ä §¾É£ì¸û þ¨ºò¾É.

44.

    À¢È÷ ÐÂ÷ ¾£÷ò¾Öõ ¾Å§Á

¸¡Äõ þýÈ¢Ôõ ¸É¢ó¾É ¸É¢ ¦¿Îí¸ó¾õ
ãÄõ þýÈ¢Ôõ Ó¸¢úò¾É ¿¢Äý ¯È ÓØÐõ
§¸¡Ä Áí¨¸Â÷ ´ò¾É ¦¸¡õÀ÷¸û þýÀî
º£Äõ «ýÈ¢Ôõ ¦ºö¾Åõ §ÅÚõ ´ýÚ ¯Ç§¾¡?

þýÛõ âòÐì ¸¡öòÐì ¸É¢Ôõ ¸¡Äõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¸É¢Å¨¸¸û ÀØò¾É. §Å§Ã Å¢¼¡¾ ¿¢¨Ä¢Öõ ¿£ñ¼ ¸¢ÆíÌŨ¸¸û ¿¢Ä¦ÁíÌõ Ó¾¢÷ó¾É. ¸¢¨Ç¸û
Åñ½Åñ½Á¡öô âò¾¾¡ø ÁÃ츢¨Ç¸û ±Æ¢ø Áí¨¸Â¨Ãô §À¡Äò §¾¡ýÈ¢É. À¢ÈÕìÌ þýÀõ ¾Õ¾ø ±ýÈ ´Øì¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã×õ §ÅÚ ¾Åõ ¯ñ§¼¡?

ÌÈ¢ôÒ

¾ì¸ ¸¡Äò¾¢ø âò¾ø, ¸¡öò¾ø, ¸É¢¾ø ±ýÈ ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºö¾ø ¾¡ÅÃí¸Ùì¸¡É ´Øì¸õ. ¬Â¢Ûõ ¦Åõ¨ÁÂ¡É Á½üÀ¡¨¾Â¢ø ¿¼óÐÅէšâý ÐÂÃò¨¾ì ̨ÈìÌõ ¦À¡Õ𼡸ò ¾õ ´Øì¸ò¾¢É¢ýÚõ ÅØÅ¢ÂÐõ ´Õ ´Ø츧Á. «¨¾Å¢¼ò ¾ÅÁ¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡ý ¸õÀý. þùÅ¡Ú À¢È÷ ÐÂ÷ ¾£÷ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¾¡õ ¿¢ÂÁ¢ò¾ ´Øì¸ò¾¢É¢ýÚõ ¾ÅȢ§À¡Ðõ «Ð×õ ¾Å§Á ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀθ¢ÈÐ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¸ó¾õ - ¸¢ÆíÌ Å¨¸.
ãÄõ - §Å÷.

45.

    ¾Å¨Ä §À¡Ä¡É §ÅðÎÅ÷ ÌÊ¢ÕôÒ

±Â¢É÷ ¾íÌ þ¼õ þÕʸû þÕôÀ¢¼õ ²öó¾
Å¢ýÅ¢ý¦¾¡Úõ Á½¢ ¿¢Èì §¸¡Àí¸û ÁÄ÷ó¾
À¢ø ÁÃõ¦¾¡Úõ Àâó¾É §À¨¼¨Âô À¢Öõ
Ì¢ø þÃí¸¢É ÌÕó¾õ ¿¢ýÚ «ÕõÀ¢É ÓÕó¾õ.

§Å¼÷¸û Å¡Øõ þ¼õ ÓÉ¢Åâý ¾Å¨Ä §À¡Ä «¨Á¾¢ ¾ÅúÅÉ ¬Â¢É. ÍüÈ¢Öõ ¦ºó¿¢È þó¾¢Ã§¸¡Àô â¸û ¿¢¨Èó¾É. ÁÃí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¾õ¨Áô À¢Ã¢óÐ ÌæÄØôÒõ ¦ÀñÌ¢Ģý À¡¼ø§¸ðÎ ÁÉÁ¢Ãí¸¢ «Åü¨Èî §º÷ó¾É ¬ñÌ¢ø¸û. ÌÕó¾ ÁÃí¸Ç¢ø þÇó¾Ç¢÷¸û §¾¡ýÈ¢É.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

±Â¢É÷ - §Å¼÷, À¡Ä¿¢Ä Áì¸û.
ÓÕó¾õ - þÇó¾Ç¢÷.

46.

    ¸¡¾Äý ÅÃì ÌÇ¢÷ó¾ ÁÉõ§À¡ø ¾ñ¨ÁÔüÈ À¡¨Ä

Àó¾ »¡ðÒÚ À¡º¨È ¦À¡ÕûÅ¢ý ÀÕÅõ
¾ó¾ §¸ûŨà ¯Â¢ÕÈò ¾ØÅ¢É÷ À¢Ã¢ó¾
¸ó¾ µ¾¢Â÷ º¢ó¨¾Â¢ý ¦¸¡¾¢ôÀÐ «ì¸Æ§Ä¡÷
Åó¾§À¡Ð «Å÷ ÁÉõ ±Éì ÌÇ¢÷ó¾Ð «ùÅɧÁ.

þØòÐì ¸ð¼ôÀÎõ À¡º¨È¸¨Ç ¯¨¼Â §À¡÷ì¸Çò¾¢ü§¸Ûõ, «ýÈ¢ô ¦À¡Õû §¾Îõ ¦À¡Õð§¼Ûõ, ¾õ ÀÕÅ ¸¡Äò¾¢ø Á½óÐ ¯Â¢÷Ò¨¾Âò ¾ØŢ Ш½Å¨Ã, Á½ãð¼ôÀð¼ Üó¾¨Ä ¯¨¼Â Á¸Ç¢÷ À¢Ã¢¨¸Â¢ø «ÅÃÐ ÁÉõ ±ùÅ¡Ú ¦¸¡¾¢ì̧Á¡ «ùÅ¡Ú ¦Åõ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â¢Õó¾ «ôÀ¡¨Ä ¿¢Äõ, (þáÁý ¿¢¨Éò¾Ðõ) ¾õ Ш½Å÷ Á£ñÎ Åó¾Ðõ «Å÷ ÁÉõ ÌÇ¢÷ó¾¡ü§À¡Ä ¦Åõ¨Á ¾½¢ó¾Ð.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

»¡ðÒ - §À¡÷.
Àó¾õ - þØòÐì ¸ðξø.
¸ó¾õ - Á½õ.

47.

    º¢ò¾¢Ãܼò¨¾ì ¸ñ¼É÷

¦ÅÇ¢Ú ¿£í¸¢Â À¡¨Ä¨Â ¦Áø¦ÄÉô §À¡É¡÷
ÌÇ¢Úõ Å¡ýÁ¾¢ì ÌÆÅ¢ ¾ý ÝøÅ¢üÚ ´Ç¢ôÀ
À¢Ç¢Ú §Á¸ò¨¾ô À¢Ê ±É ¦ÀÕõÀ¨Éò ¾¼ì¨¸
¸Ç¢Ú ¿£ðÎõ «î º¢ò¾¢Ãܼò¨¾ì ¸ñ¼¡÷.

Á½ø ÀÃŢ¢Õ󾾡ø ¦Åñ¨Á¡öò §¾¡ýȢ À¡¨Ä¿¢Äõ þô§À¡Ð ÀͨÁ¡¸¢Å¢¼ «¾¨Éî º¢ÃÁõ þýÈ¢ì ¸¼óÐ ¦ºýÈÉ÷ ãÅÕõ. þʦ¡Ģ ±ØôÒõ ´Õ ¦Àâ ¸Õ§Á¸õ ´Ä¢ì¸¢¼Á¡É Å¡Éò¾¢ø þÕìÌõ ¿¢Ä×ìÌÆ󨾨 Á¨Èì¸, «¨¾ì ¸ñ¼ ¬ñ¡¨É, 'þÐ Ýø¦¸¡ñ¼ ¾ÉÐ ¦Àñ¡¨É §À¡Öõ' ±Éì ÌÆôÀÓüÚ «¾¨Éò ¾£ñ¼ô À¨ÉÁÃõ §À¡ýÈ ¾ý о¢ì¨¸¨Â ¿£ðÎõ º¢ò¾¢Ãܼò¨¾ì ¸ñ¼É÷.

ÌÈ¢ôÒ

¦ÅÇ¢Ú ±ýÀ¾üÌ ¦Åñ¨Á ±ýÚõ ÀÂÉüÈ ¾ý¨Á ±ýÚõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þáÁý ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÀÂÉüÈ ¿¢ÄÓõ ÀÂÛûǾ¡ö Á¡È¢ÂÐ. º¢ò¾¢Ãܼ Á¨Ä¢ý ¯îº¢Â¢ø ¿¢ýÈ¡ø Å¡É¢ø §À¡Ìõ ¸Õ§Á¸ò¨¾ ´Õ ¡¨É ¾ý о¢ì¨¸Â¡ø ¦¾¡ðÎÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ÜÚÅÐ «õÁ¨Ä¢ý ¯Â÷¨Åì ÜÚž¡Ìõ.

ÀÃòÐÅ¡º Óɢ¢ý ź¢ôÀ¢¼ò¨¾ «¨¼Âô §À¡Ìõ §Å¨Ç¢ø º£¨¾ "«§¾¡ ¦¾Ã¢¸¢È§¾, «Ð¾¡ý º¢ò¾¢Ãܼ Á¨Ä¡?" ±Éì §¸ð¸¢È¡û. þáÁý «¾üÌ Å¢¨¼Â¡¸
"Å¢¨É¦ÅýÈ¡÷ §ÁÅ¢¼õ" «¾¡ÅÐ, 'þÐ ¾Åº¢¸û Å¡ØÁ¢¼õ', ±ýÚ¾¡ý ÜÚ¸¢È¡ý. þýÛõ áÚ ¨Áø ¾¡ñ¼§ÅñÊÂÐ þÕì¸ «í§¸§Â º¢ò¾¢Ãܼõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ Å¡öôÀ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¦º¡ýɨ¾ ´ðÊ ¿¡Óõ "¬Á¡õ, þо¡ý Å¢¨É¦ÅýÈ ¾Åº¢¸û Å¡Øõ º¢ò¾¢Ãܼõ" ±ýÚ ¦º¡ý§É¡õ. þô§À¡Ð «ó¾ Å¢Çì¸õ ¾ÅÈ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

ÌÇ¢Ú - ¦À¡ÕÇüÈ ´Ä¢.
ÌÇ¢Ú Å¡ý - Å¡Éò¨¾ ´Ä¢ìÌ þ¼Á¡¸î ¦º¡øÅÐ ÁÃÒ.

Discussion pages in Forumhub on this padalam: