¾¢ÕÅÊ ÝðÎô À¼Äõ

¾¢ÕÅÊìÌ þáÂò¨¾î Ýðʨ¾ò ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ À¼Äõ (À¡Ð¸¡ Àð¼¡À¢§„¸ô À¼Äõ). ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä¨Âò, ¾¢ÕÅÊ ±ýÈÐ : ¯Àº¡Ã ÅÆìÌ.

1.

    ÀþÛìÌ ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Å÷ ¬º¢ ÜÚ¾ø

Åó¾ Á¡ ¾Åò§¾¡¨É «õ ¨Áó¾Ûõ
¾ó¨¾ ¬õ ±Éò ¾¡úóÐ Å½í¸¢É¡ý
þóÐ §Á¡Ä¢ «ýÉ¡Ûõ þÃí¸¢É¡ý
«ó¾õ þø ¿ÄòÐ ¬º¢¸û ÜȢɡý.

±¾¢÷Åó¾ Á¡¾ÅÓ¨¼Â ÀÃòÐÅ¡º ÓɢŨÉ, «ôÀþÛõ , ¾ý ¾ó¨¾¦ÂÉ ±ñ½¢ò ¾¨Ä ¾¡úò¾¢ Å½í¸¢É¡ý. ºó¾¢Ã¨Éò ¾¨Ä¢ø ÝÊ º¢Å¨Éô§À¡ýÈ «õÓÉ¢ÅÛõ Àþɢ¼õ Àâ׼ý, ±ø¨ÄÂüÈ ¿Äõ ¾Õõ ¬º¢¸û ÀÄ ÜȢɡý.

2.

    'Àþ§É! ÁÃ×â ¯ÎòÐ þíÌ Åó¾ ¸¡Ã½õ ¡Ð?'- ÓÉ¢Åý

±Îò¾ Á¡ ÓÊ ÝÊ, ¿¢ýÀ¡ø þ¨ÂóÐ
«Îò¾ §À÷ «ÃÍ ¬ñ欀 ³Â ¿£
ÓÊò¾ Å¡÷ º¨¼ì ¸ü¨È¨Â ÓÉ¢Å÷ àÍ
¯ÎòÐ ¿ñϾüÌ ¯üÚÇР¡Р±ýÈ¡ý.

'³Â§É! ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¾¡É¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾ ¦ÀÕõ «Ãº¢¨É ÓÊÝ즸¡ñÎ ¬Ç¡Áø, º¨¼ò ¦¾¡Ì¾¢§Â¡Î, ÓÉ¢Å÷ ¯ÎòÐõ ÁÃ×â «½¢óЦ¸¡ñÎ þ측Π§¿¡ì¸¢ ÅóÐûÇ¡ö; «¾üÌâ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?' ±ýÚ Àþɢ¼õ ÓÉ¢Åý §¸ð¼¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¿ñϾø - §º÷¾ø.

3.

    Àþý º¢ÉóÐ ÜȢ À¾¢ø

º¢Éì ¦¸¡Îó ¾¢Èø º£üÈ ¦Åó ¾£Â¢É¡ý
ÁÉì ¸ÎôÀ¢Éý Á¡ ¾ÅòÐ µí¸¨Ä
±ÉìÌ «Îò¾Ð þÂõÀ¢¨Ä ¿£ ±ýÈ¡ý
¯ÉìÌ «ÎôÀÐ «ýÈ¡ø, ¯Ã§Å¡ö ±ýÈ¡ý.

(«¾¨Éì §¸ð¼Ðõ) Àþý, ¦¸¡Îõ º¢Éõ Å¡öì¸ô¦ÀüÈ º£È¢¦ÂØõ ¾£Â¢¨É §À¡ýÈÅÉ¡¸¢, ÁÉ즸¡¾¢ôÒ¼ý , «õÁ¡¾Å ÓɢŨÉôÀ¡÷òÐ, ' «È¢×¨¼§Â¡§É! ±ý¨ÉìÌÈ¢òÐ, ¾ì¸¨¾ ¿¡ý ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ÉÜȢ ¦º¡ø ¾Å »¡É¢Â¡¸¢Â ¯ý ¾¨¸¨ÁìÌò ¾ì¸Ð ¬¸¡Ð' ±ýÈ¡ý.

ÌÈ¢ôÒ

¿£¾¢ ¿¢Â¡Âí¸¨Ç ¯½÷ó¾ ¿£, Óò¾Åý ¸¡É¸õ Ò¸, þ¨ÇÂÅÉ¡¸¢Â ±ý¨É '«Ã§º¡îº¡Áø ¾Å §Å¼òмý þíÌ ÅÕÅ¡§Éý?' ±É Ţɡ׾ø ¾ì¸Ð «ýÚ' ±É ÁÉ즸¡¾¢ôÒ¼ý ÜÚ¸¢È¡ý.

'º¢Éõ ±Ûõ §º÷󾡨à ¦¸¡øÄ¢' ±ýÀ¾¡ø , §¸¡Àõ ' ¦Åó¾£' ±ÉôÀð¼Ð.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¯Ãõ - «È¢× (¯Ã¦ÉÛõ §¾¡ðÊ¡ý - ÌÈû)
¯Ãõ - ÁÉ ¯Ú¾¢, ¾Å ÅÄ¢¨Á ±É×õ ¦À¡Õû.

4.

    ÀÃòÐÅ¡ºÛìÌ Àþý ¦º¡ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢

Á¨È¢ý §¸ûÅüÌ Áý þÇ󧾡ýÈø À¢ý
ӨȢý ¿£í¸¢ ÓÐ ¿¢Äõ ¦¸¡û¸¢§Äý
þ¨ÈÅý ¦¸¡û¸¢Äý ¬õ ±É¢ý ¡ñÎ ±Ä¡õ
¯¨È¦Åý ¸¡ÉòÐ ´ÕíÌ ¯¼§É ±ýÈ¡ý.

þÇÅúɡ¸¢Â Àþý "ӨȾÅÈ¢ ±ý¨É Å󾨼ó¾ þó¾ò ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É «Ã¨º ¿¡ý ²ü¸Á¡ð§¼ý. ´Õ§Å¨Ç þáÁý ²ü¸Á¡ð¼¡ý ±ýÈ¡ø ¿¡Ûõ «ó¾ô À¾¢É¡ýÌ ¬ñθÙõ «ÅÛ¼§É ¸¡ðÊø §º÷óРź¢ô§Àý" ±ýÚ §Å¾ò¨¾ ¿ý̽÷ó¾ ÀÃòÐÅ¡ºÓÉ¢ÅÉ¢¼õ ÜȢɡý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

Áý þÇ󧾡ýÈø - «Ãº¢ÇíÌÁÃý.

5.

¯¨Ãò¾ Å¡º¸õ §¸ð¼Öõ ¯û ±ØóÐ
þ¨Ãò¾ ¸¡¾ø þÕó ¾Åò§¾¡÷ìÌ ±Ä¡õ
̨Ãò¾ §ÁÉ¢¦Â¡Î ¯ûÇõ ÌÇ¢÷󾾡ø
«¨Ãò¾ º¡óÐ «ôÀ¢ÂÐ ±ýɧÅ.

þáÁý Á£Ð §ÀÃýÒ ¦¸¡ñ¼, Á¢Ì¾ ¾Åò¾¢ÉḢ ÀÃòÐÅ¡ºý ÁüÚõ «í¸¢Õó¾ ÓÉ¢Å÷¸ÙìÌ Àþɢý þó¾î ¦º¡ü¸¨Ç째ð¼Ðõ, Á¸¢ú¡ø ââôÀ¨¼ó¾ «Å÷¸ÇÐ ¯¼øÁ£Ðõ ¯ûÇò¾¢Öõ «¨Ãò¾ ºó¾Éò¨¾ô ⺢ÂÐ §À¡Äì ÌÇ¢÷¨¼ó¾¡÷¸û.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

̨Ãò¾ - ââò¾.
º¡óÐ - ºó¾Éõ.

6.

    Àþý §º¨ÉìÌ ÀÃòÐÅ¡ºÓÉ¢ «Ç¢ò¾ Å¢ÕóÐ (16 ŨÃ)

¬Â ¸¡¾§Ä¡Î ³Â¨Éì ¦¸¡ñÎ ¾ý
à º¡¨Ä ¯¨ÈÅ¢¼õ Ðýɢɡý
§Á §º¨ÉìÌ «¨Áô¦Àý Å¢ÕóÐ ±É¡
¾£Â¢ý ¬Ì¾¢î ¦ºøÅÛõ º¢ó¾¢ò¾¡ý.

«ôÀÊôÀð¼ Á¢Ìó¾ «ýÀ¢§É¡Î, Àþ¨É «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ¾ÉÐ àö¨ÁÂ¡É À÷½º¡¨Ä þÕìÌõ ź¢ôÀ¢¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. ¯¼ý Åó¾ §º¨ÉìÌ Å¢ÕóÐ «Ç¢ô§Àý ±ýÚ §ÅûŢ¢ø ¬Ì¾¢ ¦¸¡ÎôÀÅÉ¡¸¢Â ÀÃòÐÅ¡ºý ±ñ½¢É¡ý.

7.

ÐÈó¾ ¦ºøÅý ¿¢¨É ÐÈì¸õ¾¡ý
ÀÈóÐ ÅóÐ ÀÊó¾Ð Àø ºÉõ
À¢ÈóÐ §ÅÚ µ÷ ¯ÄÌ ¦ÀüÈ¡¦ÃÉ
ÁÈóÐ ¨Å¸¢É÷ Óý¨Éò ¾õ Å¡ú× ±Ä¡õ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¿ó¾ø þø «Èõ ¿ó¾¢É÷ ¬õ ±É
«ó¾Ãò¾¢ý «Ãõ¨ÀÂ÷ «ýÀ¢É÷
ÅóÐ ¯ÅóÐ ±¾¢÷ ²ò¾¢É÷ ¨Áó¾¨Ã
þóÐÅ¢ý ͼ÷ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÎ ²¸¢É¡÷.

Àþ§É¡Î Åó¾Å÷¸û ±øÄ¡õ ̨ÈÅüÈ ¾÷Áò¨¾ ÅÇ÷ò¾Å÷¸Ç¡õ ±ýÀ¨¾ô§À¡Ä §¾Å§Ä¡¸ Áí¨¸Â÷ ÅóÐ «Å÷¸¨Ç «ý§À¡Î ¯ÀºÃ¢ò¾É÷. ¬¼Å÷¸¨Ç ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ Á¡¼ò¾¢üÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈÉ÷.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¿ó¾ø - ̨Ⱦø.
¿ó¾¢É÷ - ÅÇ÷ò¾É÷, ¾¨Æì¸î ¦ºö¾É÷.
¯ÅóÐ - Á¸¢úóÐ.
þóÐ - ¿¢Ä¡.

9.

    Àþý §º¨ÉìÌ ÀÃòÐÅ¡ºÓÉ¢ «Ç¢ò¾ Å¢ÕóÐ (À¡¼ø ±ñ 6 Ó¾ø 16 ŨÃ)

¿¡Éõ ¿ýÌ ¯¨Ãò¾¡÷ ¿Ç¢÷ Å¡É¢¨¼
¬É ¸í¨¸ «Õõ ÒÉø ¬ðÊÉ¡÷
¾¡É Á¡ Á½¢ì ¸üÀ¸õ ¾¡í¸¢Â
°Éõ þø ÁÄ÷ ¬¨¼ ¯Îò¾¢É¡÷.

Àþۼý þÕó¾ ¬¼Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡É §¾Å§Ä¡¸ Á¸Ç¢÷, ÀÄŨ¸ Å¡º¨Éô ¦À¡Ê¸¨ÇÔõ §¾öòÐ «Å÷¸¨Çì ÌÇ¢÷ó¾ ¬¸¡Â¸í¨¸Â¢ø ¿£Ã¡ðÊÉ÷. §¸ð¼¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ ¸üÀ¸ ÁÃò¾¢ý «Æ̦À¡Õó¾¢Â ÁÄ÷¸¨Çò ¾¡í¸¢Â ¯¨¼¸¨Ç «Å÷¸ÙìÌ «½¢Å¢ò¾É÷.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¿¡Éõ - ¸Šàâ, Å¡º¨Éô ¦À¡Ê¸û, ÌÇ¢Âø.
¿Ç¢÷ - ÌÇ¢÷ó¾.

10.

¦¸¡õÀ¢ý ¿¢ýÚ Ñ¼íÌÚ ¦¸¡û¨¸Â¡÷
¦ºõ¦À¡É¢ý ¸Ä Ả ¾¢Õò¾¢É¡÷
«õÀÃò¾¢ý «Ãõ¨ÀÂ÷ «ý¦À¡Îõ
¯õÀ§¸¡ý Ѹ÷ þý «ÓÐ °ðÊÉ¡÷.

´Õ âí¦¸¡Ê¨Âô §À¡Äò ÐÅû¸¢ýÈ þÂø¨À ¯¨¼Â «Å÷¸û, ¾í¸ò¾¢É¡ø ¦ºöÂôÀð¼ ¯ñ¸Äí¸¨Çò àö¨Á ¦ºöÐ, «¾¢§Ä §¾Å§Ä¡¸ «Ó¨¾ô §À¡ýÈ ¯½×Ũ¸¸¨Çì ÌÅ¢òÐ, þÅ÷¸ÙìÌ «ý¦À¡Î ¯½× ¦ºöÅ¢ò¾É÷.

11.

«ïÍ «Îò¾ «ÁÇ¢ «Äò¾¸ô
ÀïÍ «Îò¾ ÀâÒÃô ÀøÄÅ
¿ïÍ «Îò¾ ¿ÂÉ¢Â÷ ¿ùŢ¢ý
Ðïº «ò¾¨É ¨Áó¾Õõ Ðﺢɡ÷.

¦ºõÀïÍì ÌÆõÒ âº¢Â, áÒÃõ «½¢ó¾ þÇó¾Ç¢÷ §À¡ýÈ À¡¾í¸¨ÇÔõ, ¸ñ¼¡¨Ãì ¦¸¡øÖõ Å¢¼õ §À¡ýÈ ¸ñ¸¨ÇÔõ ¯¨¼Â §¾ÅÁ¸Ç¢÷, ÀﺺÂÉò¾¢ø ¦ÀñÁ¡ý¸û §À¡Äò Тø¦¸¡ûÇ, ¬¼Å÷¸Ùõ ТýÈÉ÷.

«ïÍ «Îò¾ «ÁÇ¢ ±ýÛõ Àïº ºÂÉò¾¢ø 1) «ýÉò¾¢ý ¦ÁøÄ¢ÈÌ 2) Á¢ĢÈÌ 3) ¦ºõÀïÍ 4) þÄÅõÀïÍ 5) ¦ÅñÀïÍ ¬¸¢Â¨Å ¦À¡¾¢ó¾¢ÕìÌõ. "ÌòРŢÇ즸âÂì §¸¡ðÎ측ø ¸ðÊø§Áø ¦Áò¦¾ýÈ Àïº ºÂÉò¾¢ý §Áø ²È¢" ±ýÚ ¾¢ÕôÀ¡¨Å ¦º¡ø¸¢ÈÐ.

«Äò¾¸õ - ¦ºõÀïÍì ÌÆõÒ.
ÀâÒÃõ - º¢ÄõÒ.
ÀøÄÅõ - ¾Ç¢Ã¢¨Ä.
¿ùÅ¢ - ¦ÀñÁ¡ý.

12.

²óÐ ¦ºøÅòÐ þ¨ÁÂÅ÷ ¬õ ±É
Üó¾ø ¦¾öÅ Á¸Ç¢÷ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷
§Åó¾÷ ¬¾¢ º¢Å¢¨¸Â¢ý Å£íÌ §¾¡û
Á¡ó¾÷¸¡Úõ Å⨺ ÅÆ¡Á§Ä.

«Ãº÷Ó¾ø, º¢Å¢¨¸ ÍÁó¾¾É¡§Ä À¨½òÐô §À¡É §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼Â ±Ç¢ÂÁì¸û ¯ðÀ¼ ¡¨ÃÔõ ¾ÅÈÅ¢¼¡Ð «¨ÉŨÃÔõ ¦ÀÕõ¦ºøÅõ ¦¸¡ñ¼ §¾Å÷¸¨Çô §À¡Ä Å¢ñÁ¸Ç¢÷ ¯Â÷Å¡ö ¿¼ò¾¢É÷.

þùÅ¡Ú Å¢ÕóÐÀº¡Ãõ ¦ºöž¢ø «Ãºý, º¢Å¢¨¸ ÍÁôÀÅý ±ýÈ ¯Â÷× ¾¡ú× À¡÷측Áø «¨ÉÅÕìÌõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÐöôÀ¢¨Éò ¾ó¾Éáõ. "«Èò¾¡Ú þЦÅÉ §Åñ¼¡ º¢Å¢¨¸ ¦À¡Úò¾¡§É¡Î °÷ó¾¡É¢¨¼" ±ýÈ ÌÈû þí§¸ ´ôÒ§¿¡ì¸ò ¾ì¸Ð.

þ¨ÁÂÅ÷ - ¸ñ¸¨Ç þ¨Á측¾ §¾Å÷¸û.
Å£íÌ §¾¡û - (º¢Å¢¨¸ ÍÁ󾾡ø ¾Øõ§ÀÈ¢) Ò¨¼ò¾ §¾¡û.

13.

Á¡¾÷ ¡ÅÕõ Å¡ÉÅ÷ §¾Å¢Â÷
§¸¡Ð þø ¦ºøÅòÐ ¨Å¸¢É÷ ¦¸¡ù¨ÅÅ¡öò
¾£Ð þø ¦¾öÅ Á¼ó¨¾Â÷ §ºÊÂ÷
¾¡¾¢Á¡÷ ±Éò ¾õ À½¢ §¸ðÀ§Å.

º¢Åó¾ Å¡¨Âì ¦¸¡ñ¼, ÌüÈÁüÈ ¦¾öÅÁ¸Ç¢§Ã ¾ÁìÌò ¾¡¾¢ÂḠÅóÐÅ¢ð¼¾É¡ø, ¦Àñ¸û «¨ÉÅÕõ ¾¡§Á Å¡ÉÁ¸Ç¢÷ §À¡Äì ̨ÈÅüÈ ¦ºøŦÁö¾¢ÂÅḠ¬Â¢É÷.

§ºÊÂ÷ - À½¢ô¦Àñ¸û.

14.

¿óÐ «õ ¿ó¾ÅÉí¸Ç¢ø ¿¡û ÁÄ÷ì
¸ó¾õ ¯ó¾¢Â ¸üÀ¸ì ¸¡Å¢É¢ýÚ
«ó¾÷ Åó¦¾É «ó¾¢ Å¡ý ¨¸¾Ã
Áó¾ Áó¾ ¿¼ó¾Ð Å¡¨¼§Â.

ŢƢÔû§Ç¡÷ ¯¾Å ¸ñ½¢Æ󧾡÷ ¦ÁøÄ ¿¼óÐ Åó¾¡ü§À¡Ä, Å¡Ûĸò¾¢ý ¸üÀ¸ò §¾¡ð¼ò¾¢ø ÒÈôÀð¼ ÌÇ¢÷¸¡üÚ ¦ºÆ¢ò¾ «Æ¸¢Â â󧾡ð¼í¸Ç¢ý ¿ÚÁ½ò¨¾î ÍÁóÐ ¦ÁøĦÁøÄ ¿¼óÐ Åó¾É.

Áó¾ - ¦ÁøÄ.

15.

Á¡ýÚ «Ç¢ìÌÄõ Á¡ Á¾õ ÅóÐ ¯½
§¾ý ¾Ç¢÷ò¾ ¸ÅÇÓõ ¦ºí¸¾¢÷
¸¡ýÈ ¦¿ø ¾¨Æì ¸ü¨ÈÔõ ¸üÀ¸õ
®ýÚ «Ç¢ì¸ Ѹ÷ó¾É ¡¨É§Â.

¡¨É¢ý Á¾ ¿£¨Ã Åñθû ¯ñÎ ÁÂí¸¢É. «ó¾ ¡¨É¸§Ç¡ ¸üÀ¸ò ¾Õ ÅÆí¸¢Â §¾ý¸Äó¾ §º¡¨ÈÔõ, Å¢¨Çó¾ ¸¾¢§Ã¡Î ÜÊ ¦¿üÀ¢¨ÃÔõ ¯ñÎ ÁÂí¸¢É.

Á¡ýÚ - ÁÂì¸ÓüÚ (Á¡ø ±ýÈ §Å÷¡øĢĢÕóÐ ¦ÀüÈÐ).
«Ç¢ - ÅñÎ.
¸¡ýÈ - º¢ó¾¢Â, ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â.

16.

¿Ã¸¾÷ìÌ «Èõ ¿øÌõ ¿Äò¾ ¿£÷
¸Ã ¸¾ì ¸Ã¢ ¸¡ø ¿¢Á¢÷òÐ ¯ñ¼É
Áø¾ò¾¢ý ¦¸¡ØóÐ ±É Å¡÷ó¾ Òø
Ìø¾ò¾¢ý ÌÆ¡í¸Ùõ ¦¸¡ñ¼§Å.

¾ýÉ¢ø Óظ¢ÂÅ÷ìÌ ¯Â÷¨Åò ¾Õõ ¬¸¡Â¸í¨¸Â¢ý ¿£¨Ãì §¸¡Àõ¦¸¡ñ¼ ¡¨É¸û ¾ÁÐ ¸¡ø¸Ç¡ø ±õÀ¢, ÐõÀ¢ì¨¸¨Â ¯Â÷ò¾¢ô ÀÕ¸¢É. ÁøÁ½¢¸û Å£Íõ ÀÍí¸¾¢÷¸û §À¡Äò ¾¨ÆìÌõ Òø¨Äì ̾¢¨Ãì Üð¼í¸û ¯ñÎ Á¸¢úó¾É.

¿Ã¸¾÷ - ÁÉ¢¾÷.
¸¾õ - §¸¡Àõ.
¬÷ó¾ - ¾¨Æò¾, ¦ºÆ¢ò¾, ¿¢ÃõÀ¢Â.
Ìø¾õ - ̾¢¨Ã.

17.

þýÉ÷ þýɽõ ¡ÅÕõ þó¾¢Ãý
ÐýÛ §À¡¸í¸û Ðöò¾É÷ §¾¡ýÈø¾¡ý
«ýÉ ¸¡Ôõ ¸¢ÆíÌõ ¯ñÎ «ôÀ¸ø
¦À¡ýÉ¢ý §ÁÉ¢ ¦À¡ÊÔÈô §À¡ì¸¢É¡ý.

¡¨É, ̾¢¨Ã¸û ¯ðÀ¼ Àþۼý Åó¾ ÀâšÃí¸û «¨ÉòÐõ þó¾¢ÃÛìÌô ¦À¡Õó¾¢Â §À¡¸í¸¨Ç ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾É; Àþý ÁðÎõ ¸¡ö¸¨ÇÔõ ¸¢Æí̸¨ÇÔõ Òº¢òÐ, ¾ÉÐ ¦À¡ý §À¡ýÈ ¾¢Õ§ÁÉ¢ Òؾ¢Â¢§Ä ÀÊó¾¢Õì¸, ¦ÅÚó¾¨Ã¢ø ÀÎòÐô ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢É¡ý.

18.

    ¸¾¢ÃÅý ¯¾¢ò¾ø

¿£Ä ÅøÄ¢Õû ¿£í¸Öõ ¿£íÌõ«õ
ãÄõ þø¸É Å¢ø¾¢Õ ÓüÚÈ
²Ö ¿øÅ¢¨É ÐöôÀÅ÷ìÌ ®Ú¦ºø
¸¡Äõ ±ýÉ ¸¾¢ÃÅý §¾¡ýȢɡý.

¿£Ä ¿¢ÈÓûÇ ¿£í̾ü¸Ã¢Â þÕû ¿£í¸¢Â «ÇÅ¢ø, ¿£í¸¢ Ţθ¢ýÈ ¸É׸û §À¡Ä, Àþۼý Åó¾Å÷¸û Ѹ÷ó¾ «î¦ºøÅ §À¡¸õ ÓÊóÐÅ¢¼, Òñ½¢Âô À嬃 «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷ìÌ ÅÕ¸¢ýÈ «ùÅÛÀÅ ÓÊ× ¸¡Äõ §À¡Ä ÝâÂý §¾¡ýȢɡý.

19.

¬È¢ ¿¢ýÚ«Èõ ¬üÈÄ÷ Å¡Ø×±É
À¡È¢ Å£ó¾Ð ¦ºøÅõ ÀÈ¢ó¾¢Ä÷
§¾È¢ Óó¨¾ò¾õ º¢ó¨¾Â÷ ¬Â¢É¡÷
Á¡È¢ ÅóÐ À¢Èó¾ýÉ Á¡ðº¢Â¡÷.

¦Áö¨Â «¼ì¸¢, ¾ÕÁò¨¾ þÚ¾¢Å¨Ã ¦ºö¡¾Å÷¸Ù¨¼Â ÁÚ¨ÁÔĸòÐô §ÀâýÀõ þ¨¼Â¢ø «Æ¢¾ø §À¡Ä Àþۼý Åó¾Å÷¸û «ÛÀÅ¢ò¾ ¦ºøÅõ ¿¢¨Ä¦¸ðÎ «Æ¢ó¾Ð; «Å÷¸û §¾ÅºÃ£Ãõ ¿£í¸¢ ÁñÏĸò¾¢ø ÅóÐ À¢Èó¾¡ü §À¡ýÈ ¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷¸û ¬É¡÷¸û. «ô§À¡¸õ ¿£í¸¢ÂÐ ÌÈ¢òÐ ÅÕ󾡾Å÷¸Ç¡ö ÁÉõ ¦¾Ç¢óÐ ÓýÒ ¾Á츢Õó¾ ±ñ½ò¨¾§Â ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¬É¡÷¸û.

À¡Ú¾ø - ¿£í̾ø.
Å£¾ø - «Æ¢¾ø.

20.

    §º¨É¸û ÒÈôÀðÎ À¡¨ÄÅÉõ §º÷¾ø

¸¡¨Ä«ýÚ ±Øó¾Ð ¸ñÎ Å¡ÉÅ÷
§Å¨ÄÂýÚ «É¢¸§Á ±ýÚ Å¢õÁÈî
§º¡¨ÄÔõ ¸¢Ã¢¸Ùõ Íñ½ Á¡¦ÂÆô
À¡¨Ä¦ºýÚ «¨¼ó¾Ð Àþý §º¨É§Â.

ÁÚ¿¡û Ýâ§Â¡¾Âò¾¢ø, §º¨É¸û Т¦Ä¡Æ¢óÐ ¦ºøÖ¾¨Äì ¸ñÎ Å¡ÉÅ÷, "þÐ ¸¼ÄýÚ; §º¨É ¦ÅûǧÁ" ±É Å¢Âì¸, Àþý §º¨É, §º¡¨Ä¸Ùõ Á¨Ä¸Ùõ Òؾ¢Â¡ö §Á¦ÄØõ ÀÊ ¦ºýÚ À¢ýÉ÷ À¡¨ÄÅÉò¨¾ «¨¼ó¾Ð.

«É¢¸õ - À¨¼.
¸¢Ã¢ - Á¨Ä.
Å¢õÓ¾ø - ¸Äì¸Á¨¼¾ø.

21.

±Øó¾Ð иû «¾¢ý ±Ã¢Ôõ ¦ÅöÂÅý
«Øó¾¢Éý «Å¢ôÀ «Õõ ¦Åõ¨Á ¬È¢É¡ý
¦À¡Æ¢ó¾É ¸Ã¢ Á¾õ ¦À¡Ê ¦Åí ¸¡É¸õ
þÆ¢ó¾É ÅÆ¢ ¿¼óÐ ²È ´½¡¨Á§Â.

±Ã¢ìÌõ ÝâÂý Òؾ¢Â¢ø Á¨ÈÂ, «ì¸¾¢ÃÅý ¸¡öó¾¾É¡ø ¦Åõ¨Á¨¼ó¾ âÀÁ¢ ÌÇ¢ÕõÀÊ Â¡¨É¸Ç¢ý Á¾ ¿£÷ ¦ÀÕ¸¢ô Òؾ¢ Áñ¨½î §ºÈ¡ì¸¢É.

22.

ÅÊÔ¨¼ «Â¢ü À¨¼ ÁýÉ÷ ¦Åñ̨¼
¦ºÊÔ¨¼ ¦¿Î ¿¢Æø ¦ºö ¾£ô ¦À¡¾¢
ÀÊÔ¨¼ô ÀÃø ¯¨¼ô À¡¨Ä §Áø ¯Â÷
¦¸¡ÊÔ¨¼ô Àó¾Ã¢ý ÌÇ¢÷ó¾Ð ±í̧Á.

§Åø À¨¼¦¸¡ñ¼ ÁýÉ÷¸ÇÐ, ¦Åñ̨¼¸û ÁÃí¸¨Çô§À¡Ä ¿£ñ¼ ¿¢Æ¨Äò ¾ó¾É. «¾É¡ø, ¸ü¸û ¯ÕòÐõ ¦¸¡Îõ À¡¨Ä ¿¢Äõ, ¦ºÆ¢ò¾ ¦¸¡Ê¸Ç¡ø Àó¾Ã¢ð¼Ð §À¡ø ±íÌõ ÌÇ¢÷ ¦ÀüÈÐ.

«Â¢ø - §Åø.
ÀÃø - ÀÕì¨¸ì ¸ü¸û.

23.

¦ÀÕ¸¢Â ¦ºøÅõ ¿£ À¢Ê ±ýÈ¡ûÅ¢ý
¾¢Õ¸¢Â º£üÈò¾¡ø ¦ºõ¨Á¡ý ¿¢Èõ
¸Õ¸¢Â «ñ½¨Äì ¸ñÎ ¸¡¾Ä¢ý
¯Õ¸¢Â ¾Ç¢÷ò¾É ¯Ä¨Å ®ð¼§Á.

¦ÀÕ¸¢Â «Ãº ¦ºøÅò¨¾ ¿£ ¦À嚸 ±ýÈ ¨¸§¸Â¢Â¢ýÀ¡ø §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¾É¡ø, Ó¸õ º¢Åó¾, ¸Õ¨Á ¿¢Èò¾ÅÉ¡É Àþ¨Éì ¸ñÎ «Åý Á£Ð ¦¸¡ñ¼ «ýÀ¢É¡ø ¦¿¸¢úó¾¨Á¡ø, ÀðÎô§À¡É ÁÃí¸Ùõ ÐÇ¢÷ò¾É.

ÌÈ¢ôÒ

ÀþÉÐ ¿¢¨Ä , ÁÃí¸Ùõ þÇÌõÀÊ þÕó¾É.

24.

    Àþý À¨¼¸û º¢ò¾¢Ãܼò¨¾ «¨¼¾ø

Åý ¦¿Ú À¡¨Ä¨Â ÁÕ¾õ ¬õ ±Éî
¦ºýÈÐ º¢ò¾¢Ãܼõ §º÷󾾡ø
´ýÚ ¯¨ÃòÐ ¯Â¢Ã¢Ûõ ´Øì¸õ ¿ýÚ ±Éô
¦À¡ýȢ ÒÃÅÄý ¦À¡Õ þø §º¨É§Â.

¯Â¢¨Ã측ðÊÖõ ´Ø츧Á º¢Èó¾Ð ±Éì ¸Õ¾¢, Å¡ö¨Á ¸¡ì¸ ¯Â¢¨Ã ¿£ò¾ ¾ºÃ¾É¢ý ´ôÀ¢øÄ¡¾ §º¨É, ÅÕòÐõ À¡¨Ä ÅÉò¨¾ , ÁÕ¾ ¿¢Äõ §À¡Ä ±Ç¢¾¢ø ¸¼óÐ ¦ºýÚ º¢ò¾¢Ã ܼ Á¨Ä¨Â «¨¼ó¾Ð.

´Øì¸õ Å¢ØôÀõ ¾ÃÄ¡ý ´Øì¸õ
¯Â¢Ã¢Ûõ µõÀô ÀÎõ.
±ýÈ ÌÈû Å¡º¸ò¾¢ü§¸üÈÀÊ ¿¼óЦ¸¡ñ¼ ¾ºÃ¾¨É '´Øì¸õ ¿ýÚ ±Éô ¦À¡ýȢ ÒÃÅÄý' ±ýÈ¡÷.

ÁÕ¾õ - ¿¡Îõ ¿¡Î º¡÷ó¾ þ¼Óõ. §º¨É¡ÉÐ, ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É À¡¨Ä¨Â ÅÕò¾Á¢ýÈ¢ ±Ç¢¾¡¸ì ¸¼ó¾¦¾ýÀ¡÷, 'Åý ¦¿Ú À¡¨Ä¨Â ÁÕ¾õ ¬õ ±Éî ¦ºýÈÐ' ±ýÈ¡÷.

Àþý þýÛõ ÓÊ Ý¼Å¢ø¨Ä. §º¨É¨Âò ¾ºÃ¾É¢ý §º¨É ±ýÈ¡÷.

25.

àǢ¢ý À¼¨ÄÔõ Ðøõ §¾¦Ã¡Î
ãû þÕï º¢Éì ¸Ã¢ ÓÆíÌõ µ¨¾Ôõ
¬û þÕû ÌØÅ¢É÷ ¬ÃÅ¡ÃÓõ
§¸¡û þÕõ À¨¼ þÐ ±ýÚ ¯½Ãì ÜȧÅ.

Òؾ¢Â¢ý ¾¢ÃÙõ, ̾¢¨Ã, §¾÷ ÁüÚõ §¸¡Àõ Á¢ì¸ ¡¨É¸Ç¢ý ÓÆì¸Óõ, ¸¡ÄðÀ¨¼ Üð¼ò¾¡Ã¢ý ¬ÃÅ¡ÃÓõ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É §º¨É ´ýÚ (ÅÕ¸¢ýÈÐ) ±ý «È¢ÔõÀÊ ¦º¡øÄ, þ¨ÇÂÅý ±Øó¾Éý ±É «Îò¾ ¸Å¢Â¢ø.

26.

    §º¨É¢ý ±Ø¨Âì ¸ñ¼ þÄìÌÅý

±Øó¾Éý þ¨ÇÂÅý ²È¢É¡ý ¿¢Äõ
¦¸¡ØóÐ ¯Â÷ó¾¨ÉÂÐ µ÷ ¦¿Ê ÌýÈ¢ý §Áø
¦ºØó ¾¢¨Ãô ÀèŨÂî º¢Ú¨Á ¦ºö¾ «ì
¸ØóШ¼ Åâ º¢¨Äì ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢É¡ý.

þÄìÌÁ½ý, ±ØóÐ, ¿¢ÄÁ¡ÉÐ ¦¸¡ØóРŢðÎÂ÷ó¾¡ø §À¡ýÈ¢Õó¾ ¦Àâ Á¨Äî º¢¸Ãò¾¢ý§Áø ²È¢, «¨ÄÀ¡Ôõ ¸¼¦Ä¡ò¾, ¸ð¼¨Áó¾ Å¢ø§Äó¾¢Â §º¨É츼¨Äì ¸ñ¼¡ý.

ÀèŠ- ¸¼ø.

27.

Àþýþô À¨¼¦¸¡Î À¡÷¦¸¡ñÎ ¬ûÁÈõ
¸Õ¾¢¯û ¸¢¼ó§¾¡÷ ¸Ú× ¸¡¾Ä¡ø
ŢþÓüÚ þÕó¾Åý §ÁøÅó ¾¡ýþÐ
ºÃ¾õÁüÚ þÄбÉò ¾ÆíÌ º£üÈò¾¡ý.

Àþý §º¨É¨Âì ¸ñ¼ þÄìÌÅý, "§¸¡ºÄ ¿¡Î ÓØŨ¾Ôõ ±ýÚõ ¾ýÛ¨¼Â¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, ¾¡ý «Ãº¡Ç §ÅñΦÁýÈ «ÈÁ¢øÄ¡¾ ¦ºÂ¨Äî ¦ºö ±ñ½¢, ÁÉò¾¢ø «¼í¸¢ì ¸¢¼ì¸¢ýÈ §¸¡Àòмý ÜÊ §Àᨺ¡ø Àþý, þó¾ô ¦ÀÕ狀¨É¨Âì ÜðÊ즸¡ñÎ, ¾ó¨¾Â¢ý ¦º¡üÀÊ ¸¡É¸ò¾¢ø ¾Å Å¡ú쨸¨Â §Áü¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ þáÁÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡÷ ¦ºö ÅóÐûÇ¡ý; þÐ ¯ñ¨Á; §Å¦È¡ýÚõ þø¨Ä" ±ý¦Èñ½¢, Á¢Ìó¾ §¸¡Àò§¾¡Î ±Øó¾¡ý.

28.

̾¢ò¾Éý À¡Ã¢¨¼ì ÌÅÎ ¿£Ú±Ø
Á¢¾¢ò¾Éý þáÁ¨É Å¢¨ÃÅ¢ý ±ö¾¢É¡ý
Á¾¢ò¾¢Äý Àþý¿¢ý §ÁøÅó ¾¡ýÁ¾¢ø
À¾¢ô¦ÀÕï §º¨É¢ý ÀÃôÀ¢ É¡ý ±É¡.

þÄìÌÅý, «Åý ²È¢Â Á¨Ä¸Ãõ ¦À¡ÊÀÎõÀÊ¡¸, §Å¸Á¡¸ Á¢¾¢òÐ âÁ¢Â¢ý Á£Ð ̾¢ò¾¡ý; Å¢¨ÃÅ¡¸ þáÁ¨É «¨¼ó¾¡ý. "Àþý ¾ý ¾¨ÁÂý ±ýÚ Á¾¢ì¸¡Áø Á¾¢ø¸û Ýúó¾ «§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸Ãò¾¢ÖûÇ §º¨É§Â¡Î ¾í¸û §Áø §À¡ÕìÌ ÅóÐûÇ¡ý" ±ýÚ þáÁÉ¢¼õ ÜȢɡý.

ÌÅÎ - º¢¸Ãõ.
¿£Ú - «Æ¢¾ø.
À¾¢ - «§Â¡ò¾¢.

29.

    þÄìÌÅý §À¡÷째¡Äõ âñΠţà ¯¨Ã ÜÚ¾ø

¸ðÊÉý Í⨸Ôõ ¸ÆÖõ Àø¸¨½ô
ÒðÊÖõ ¦À¡Úò¾Éý ¸Åºõ âðΫ¨ÁòÐ
þð¼Éý ±Îò¾Éý ÅâŢø ²ó¾¨Äò
¦¾¡ðÎ«Ê Å½í¸¢¿¢ýÚ þ¨É ¦º¡øĢɡý.

þÄìÌÅý þÎôÀ¢ø ¯¨¼Å¡¨ÇÔõ À¡¾í¸Ç¢ø Å£Ãì ¸Æø¸¨ÇÔõ ¸ðÊ즸¡ñ¼¡ý; ÀÄ «õÒ¸¨ÇÔ¨¼Â «õÒÈ¡ò ར¨Âò ¾¡í¸¢, §À¡÷ì ¸Åºò¨¾ ¯¼õÀ¢ø âðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý; ¸ð¼¨Áó¾ Å¢ø¨Äì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý; þáÁÉ¢ý À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡ðÎ Å½í¸¢ ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¦º¡øÄÄ¡É¡ý.

²ó¾ø - ¯Â÷ó¾Åý.
Í⨸ - ¯¨¼Å¡û.
ÒðÊø - «õÒÈ¡òར.
¸¨½ - «õÒ.

30.

þÕ¨ÁÔõ þÆó¾«ô Àþý ²óЧ¾¡û
ÀÕ¨ÁÔõ «ýÉÅý À¨¼ò¾ §º¨É¢É
¦ÀÕ¨ÁÔõ ¿¢ý¦É¡Õ À¢ýÒ Åó¾±ý
´Õ¨ÁÔõ ¸ñÎþÉ¢ ¯Åò¾¢ ¯ûÇõ ¿£.

þõ¨Á¨ÂÔõ ÁÚ¨Á¨ÂÔõ þÆó¾ Àþý, ¾ý §¾¡û¸Ç¢ý ÀÕò¾¢ÕìÌõ ¾ý¨Á¨ÂÔõ, ¾ýÛ¨¼Â §º¨É¢ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ, ¯ý À¢ý§É À¢Èó¾ ¿¡ý ´ÕÅÛ¨¼Â ¿¢¸ÃüÈ ¬üȨÄÔõ þô¦À¡ØÐ ¾¡í¸û ¸ñÎ Á¸¢Æò¾¡ý §À¡¸¢ýÈ£÷¸û.

Àþý ¦º¡øžý ¯ð¦À¡Õû þÐ: "¯ÉìÌò Чá¸õ ¦ºöÐ þõ¨ÁÔõ ÁÚ¨ÁÔõ þÆ󾧾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¾ý ÒƒÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ þÆóÐ, §º¨É¸¨ÇÔõ ¿¢÷ãÄÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡ý. «¨¾î ¦ºöÂô§À¡Ìõ ¯ý þó¾î º§¸¡¾ÃÉ¢ý (±ÉÐ) þ¨½ÂüÈ ¾ý¨Á¨Âô À¡÷òÐ þô§À¡Ð ºó§¾¡„ôÀÎ".

31.

À¼÷ ±Ä¡õ À¼ôÀÎõ ÀÕÁ ¡¨É¢ý
¾¢¼÷ ±Ä¡õ ¯ÕðÊÉ §¾Õõ ®÷ò¾É
̼÷ ±Ä¡õ ¾¢¨Ãò¾É ÌÕ¾¢ ¬Ú¸û
¸¼÷ ±Ä¡õ ÁÎôÀÉ ÀÄ×õ ¸¡ñÊ¡ø.

"§¾÷¸¦ÇøÄ¡õ þÃñ¼¡¸ô À¢ÇóÐ «¨Å, ÐýÀò¾¢É¡ø þÈìÌõ ÀÕò¾ ¡¨É¸Ç¢ý ÌÅ¢Âø §Á§Ä ¯ÕñÎ §À¡Ìõ, ±íÌ À¡÷ò¾¡Öõ ̼Öõ, «¨ÄÅ£Íõ þÃò¾Óõ ¿¢ÃõÀ¢ì ¸¼¨ÄÔõ Å¢ØíÌÅÐ §À¡Äô ¦À⾡öò §¾¡ýÈô §À¡¸¢ÈÐ À¡÷" ±ýÚ þÄìÌÅý þáÁÀ¢Ã¡É¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.

¿¡ý ÀþÉÐ Ò ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ, À¨¼¸¨ÇÔõ «Æ¢ô§Àý Óó¨¾Â À¡¼Ä¢ø ÜȢɡý. þô§À¡Ð «¾ý Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾Õ¸¢È¡ý.

À¼÷ - ÐýÀõ.
®÷ò¾ø - þÃñ¼¡öô À¢Çò¾ø.
̼÷ -> ̼ø (¸¨¼ô§À¡Ä¢).
¸¼÷ -> ¸¼ø (¸¨¼ô§À¡Ä¢).

32.

¸ÕÅ¢Ôõ ¨¸¸Ùõ ¸Åº Á¡÷ÀÓõ
¯ÕÅ¢É ¯Â¢Ã¢§É¡Î ¯¾¢Ãõ §¾¡ö× þÄ
¾¢Ã¢ÅÉ Í¼÷츨½ ¾¢¨ºì¨¸ ¡¨É¸û
¦ÅÕÅÃî ¦ºöÅÉ ¸¡ñÊ Å£Ã ¿£!

"¿¡ý Å¢Îõ ´Ç¢¦À¡Õó¾¢Â ¸¨½¸û ¬Ô¾í¸¨ÇÔõ, ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý ¨¸¸¨ÇÔõ, ¸Åºò¨¾Ôõ, ¦¿ï¨ºÔõ ШÇòÐ ¯Â¢¨Ã þØòÐî ¦ºøÖõ; «¨Å ¦ºöÔõ «Æ¢Å¢§Ä ²üÀÎõ ¯¾¢Ãô¦ÀÕìÌ ¯¨È¡¾ «Ç× Á¢Ì󾾡¢ÕìÌõ. ±íÌ §¿¡ì¸¢Ûõ ÀÈìÌõ «Åü¨Èì ¸ñÎ ¾¢ì¸ƒí¸Ùõ (±ðÎò ¾¢¨º ¡¨É¸û) «ïºô §À¡Å¨¾ôÀ¡÷, ±ý Å£ÃÓûÇ «ñ½§É!" ±ýÚ þÄìÌÅý ÜȢɡý.

¦ÅÕÅà - «ïÍõÀÊ.
¸¡ñÊ - ¸¡Ï¾¢ - À¡÷ôÀ¡Â¡¸.

33.

§¸¡¼¸ò §¾÷ ÀÎ̾¢¨Ã ¾¡Å¢Â
¬¼¸ò ¾ðʨ¼ «Ä¨¸ «üÚ ¯Ì
§¸¼¸ò ¾¼ì¨¸¸û ¸ùÅ¢ ¸£¾ò¾¢ý
¿¡¼¸õ ¿ÊôÀÉ ¸¡ñÊ ¿¡¾ ¿£!

"¡¨Éò ¾ó¾¾¢É¡§Ä ¦ºöÂôÀð¼ §¾Ã¢ý þÕ쨸§Áø, ¾¡×¸¢ýÈ Ì¾¢¨Ã¸û þÈóÐ ¸¢¼ìÌõ. ¾í¸ò¾¡ø ¦ºöÂôÀð¼ §¾÷ò¾ðÊý§Áø «ÚóРŢØõ Å£Ã÷¸Ç¢ý §¸¼Âõ À¢Êò¾ ¨¸¨Â «ôÀʧ §Àö¸û ¸ùŢ즸¡ñÎ, ¾ÁÐ '«Ä¨¸ô À¡ðÎ' ±ýÛõ À¡¼¨Äô À¡ÊÂÀÊ ¬ÎŨ¾ ¿£ À¡÷츧ÅñÎõ ±ý ¾¨ÄŧÉ" ±ýÚ þÄìÌÅý ÜÚ¸¢È¡ý.

§¸¡¼¸õ -> §¸¡Î + «¸õ - ¾ó¾ò¾¢É¡ø ¬É þÕ쨸.
¾¡Å¢Â - ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¢¼ò¾ø.
¬¼¸õ - ¦À¡ýŨ¸¸Ç¢ø ´ýÚ.
«Ä¨¸ - §Àö.
§¸¼¸õ -. §¸¼Âõ - ¾ü¸¡ôÒì ¸ÕÅ¢.

34.

ÀñÓ¾¢÷ ¸Ç¢ü§È¡Î ÀÃó¾ §º¨É¢ý
±ñ Ó¾ø «ÚòÐ ¿¡ý þ¨ÁôÀ¢ý ¿£ì¸Ä¡ø
Å¢ñÓÐ ¯Ùì¸×õ §Å¨Ä ¬¨¼Â¢ý
ÁñÓÐÌ ¬üÈ×õ ¸¡ñÊ ÅûÇø ¿£!

"°Æ¢Âõ ¦ºöž¢ø º¢Èó¾ ¡¨É¸§Ç¡Î Àþɢý Å¢Ã¢ó¾ §º¨É¨Â §Å§Ã¡Î «ÚòÐ ¿¡ý ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø «Æ¢ô§Àý. «ôÀÊî ¦ºöž¡§Ä À¡Ãõ ¾¡í¸¡Áø Å¢ñÏĸ¢ý ÓÐÌ ÍÙ츢즸¡ûÙõ. ¬É¡ø ¸¼¨Ä ¬¨¼Â¡¸ «½¢ó¾ ÁñÏĸ¢ý ÓЧ¸¡ À٠̨ÈóÐ, þ¨ÇôÀ¡Úõ. þ¨¾ì ¸¡ñÀ¡ö ¿£ ÅûǧÄ!" ±ý¸¢È¡ý þÄìÌÅý.

Àñ - °Æ¢Âõ.
Ó¾ø - §Å÷.
þ¨ÁôÒ - ¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãõ, ¦¿¡Ê.
¯Ùì¸ - ÍÙ츢즸¡ûÇ.
§Å¨Ä - ¸¼ø.

35.

¿¢Åó¾ Å¡ý ÌÕ¾¢Â¢ý ¿£ò¾õ ¿£ó¾¢ ¦Áö
º¢Åó¾ º¡¾¸¦Ã¡Î º¢Ú¸ñ ÜÇ¢Ôõ
¸Åó¾Óõ ¯Ä¸õ ¿¢ý ¨¸ÂÐ ¬ÂÐ ±ýÚ
¯Åó¾É ÌÇ¢ôÀÉ ¸¡ñÊ ¯õÀ÷§À¡ø.

"¦ÀÕ¸¢ ¯Â÷ó¾ þÃò¾ò¾¢§Ä ¿£ó¾¢ ¯¼ø º¢Åó¾ ⾸½í¸Ùõ, º¢È¢Â ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼Â ÜÇ¢¦ÂýÈ §ÀÔõ, ¾¨ÄÂüÈ Óñ¼Á¡É ´ÕŨ¸ô â¾Óõ ¯¼ø º¢ÅóР̾¢òÐ ¬Îõ. «Ð Å¡ÉÅ÷¸û §¸¡ºÄõ Á£ñÎõ ¯ýÛ¨¼Â¾¡Â¢üÚ ±ýÚ Á¸¢úóÐ ¬ÎŨ¾ô §À¡Ä þÕìÌõ, «¨¾ ¿£ ¸¡ÏÅ¡ö"

¿¢Åó¾ - §Á§Ä ±Øó¾, ¯Â÷ó¾.
º¡¾¸÷ - ⾸½í¸û.
ÜÇ¢ - §Àö.
¸Åó¾õ - ¾¨ÄÂüÈ ¯¼ø (Óñ¼õ).

36.

ÝÆ¢ ¦Åí¸¼ì¸Ã¢ Ðø Ả¸û
À¡Æ¢ Åý ÒÂòÐ þ¸ø ÅÂÅ÷ ÀðÎ «È
ţƢ ¦ÅíÌÕ¾¢Â¡ø «¨Äó¾ §Å¨Ä¸û
²Øõ ´ýÈ¡¸¢ ¿¢ýÚ þ¨ÃôÀì ¸¡ñÊ¡ø.

"Ó¸À¼¡õ «½¢ó¾ §¸¡ÀÓûÇ, Á¾¿£÷ ¦º¡È¢Ôõ ¬¨É¸Ùõ, ̾¢¨Ãô À¨¼¸Ùõ, ¦ÀÕ¨ÁÁ¢ì¸ ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¸Ãí¸¨Ç ¯¨¼Â §À¡÷ ÁÈÅÕõ þÈó¾¾É¡§Ä Áñ½¸õ ÓØÐõ ÌÕ¾¢ì¸¼ø ¿¢ÃôÀ, «Ð ²Ø ¸¼ø¸¨ÇÔõ þ¨½òÐÅ¢Îõ. À¢ý «¨Å ±øÄ¡õ ´ýÚ§º÷óÐ ´Ä¢¦ÂØôÒŨ¾ ¿£ ¸¡½ô §À¡¸¢È¡ö!" ±ýÈ¡ý þÄìÌÅý.

±øÄ¡ô À¨¼¸Ùõ ±ýÉ¡ø «Æ¢óÐÀÎõ. ¦ÅÚõ þÃò¾ì ¸¼ø¾¡ý Á¢ïÍõ ±ý¸¢È¡ý.

ÝÆ¢ - Ó¸À¼¡õ.
¸¼õ - Á¾¿£÷.
Ðøõ - ̾¢¨Ã.
À¡Æ¢ - ¦ÀÕ¨Á.
ÅÂÅ÷ - §À¡÷Å£Ã÷.

37.

¬û«È «Äí̧¾÷ «Æ¢Â ¬¼Å÷
Å¡û«È Å⺢¨Ä н¢Â Á¡ì¸Ã¢
¾¡û«Èò ¾¨ÄÂÈô ÒÃÅ¢ ¾¡¦Ç¡Îõ
§¾¡û«È ÅÊ츨½ ¦¾¡ÎôÀì ¸¡ñÊ¡ø.

¸¡Ä¡û Å£Ã÷¸û «ÚÀ¼×õ, «¨º¸¢ýÈ §¾÷¸û «Æ¢Â×õ, «ò§¾÷¸Ç¢ø ²È¢Â Å£Ã÷¸Ç¢ý Å¡û¸û «ÚÀ¼×õ, ¦Àâ ¡¨É¸Ùõ, ̾¢¨Ã¸Ùõ, ¸¡ø¸û «ÚÀ¼×õ, ¾¨Ä¸û «ÚÀ¼×õ, «¨Å¸Ç¢ý Á£Ð ²È¢Â Å£Ã÷¸ÇÐ ¸¡ø¸Ùõ, §¾¡û¸Ùõ «ÚÀ¼×õ Ü÷¨ÁÂ¡É «õÒ¸¨Ç ¿¡ý ¦ºÖòо¨Äì ¸¡ñÀ£Ã¡¸.

«ÄíÌ - «¨º¾ø.
¾¡û - ¸¡ø.
ÅÊ - Ü÷¨Á¡É.

38.

¾¨Æò¾Å¡ý º¢¨ÈÂÉ ¾¨ºÔõ ¸ùÅ¢É
«¨Æò¾Å¡ý ÀȨŸû «ÄíÌ ¦À¡ýÅÊõÒ
þ¨Æò¾Å¡ý À¸Æ¢ÒìÌ þÕÅ÷ Á¡÷À¢¨¼ô
Ò¨Æò¾Å¡ý ¦ÀÕÅÆ¢ §À¡¸ì ¸¡ñÊ¡ø.

¦Àâ þÈ̸¨ÇÔõ «¨ºóÐ ´Ä¢ ¦ºö¸¢ýÈ ¸Õõ¦À¡ýɢɡø ŢǢõÒ «¨Áì¸ô ¦ÀüȨÅÔÁ¡¸¢Â ±ý «õÒ¸û, Àþý ºòÐÕ츢Éý Á¡÷À¢§Ä ¨¾òÐ, «íÌûÇ ¾¨º¨Âì ¦¸ÇÅ¢ì ¦¸¡ñÎõ, Å¡Éò¾¢ø ¦ºøÖõ ¸ØÌ §À¡ýÈ ÀȨŸ¨Ç Å¢ÕóÐñ½ «¨ÆòÐõ ¬¸. ¾¡õ ÒÌóРШÇòÐ ¯ñ¼¡ì¸¢Â «õÁ¡÷À¸í¸Ç¢ý ¦ÀÕÅƢ¡¸ °ÎÕÅ¢î ¦ºøÄô §À¡Å¨¾ì ¸¡ñÀ£Ã¡¸.

Ò¨Æ - ШÇ.
À¸Æ¢ - «õÒ.
«Äí̾ø - «¨º¾ø.

39.

´ÕÁ¸û ¸¡¾Ä¢ý ¯Ä¨¸ §¿¡ö¦ºö¾
¦ÀÕÁ¸ý ²ÅÄ¢ø Àþý ¾¡ý¦ÀÚõ
þÕ¿¢Äõ ¬û¨¸Å¢ðÎ þýÚ±ý ²ÅÄ¡ø
«Õ¿ÃÌ ¬ûÅÐ ¸¡ñÊ «Æ¢Â¡ö!

¨¸§¸Â¢Â¢ý §Áø ¦¸¡ñ¼ ¸¡¾Ä¡ø ¯Ä¸õ ÓØžüÌõ ÐýÀõ ¦ºö¾ ¾ºÃ¾ ÁýÉÉÐ ¸ð¼¨Ç¢ɡø ¾¡ý ¦ÀüÈ ¿¡ð欃 ¬ûŨ¾ Å¢ðÎ ¿£í¸¢, þýÚ ±ý «õÀ¢ý ÅÄ¢¨Á¡ø Á£Ù¾ü¸Ã¢Â ¿Ã¸ò¨¾ ¬Çô §À¡¸¢ýȨ¾, ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ¯ý ̨¼ ¸£ú þÕì¸ ¬¨½î ºì¸Ãõ ²ó¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§É! ¸¡ñÀ£Ã¡¸.

40.

¨Å¸õ ÐÈóÐÅóÐ «¼Å¢ ¨Å̾ø
±ö¾¢ÂÐ ¯Éì¦¸É ¿¢ý¨É ®ýÈÅû
¨¿¾ø¸ñÎ ¯Åó¾Åû ¿¨Å¢ý µí¸¢Â
¨¸¸Âý Á¸û Å¢ØóÐ «ÃüÈì ¸¡ñÊ¡ø.

'¾ÉìÌâ ¿¡ð¨¼ò ÐÈóÐ, ¸¡ðÊø ¦ºýÚ ¾í̾ø ¯ÉìÌ ¯ñ¼¡É§¾' ±ýÚ ¿¢ý¨Éô ¦Àü¦ÈÎò¾ §¸¡º¨Ä ÅÕó¾¢Â¨¾ì ¸ñÎ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ ÀƢ¢¨Éô ¦ÀüÈ ¨¸§¸Â¢, ¾¡ý ¦¸¡ñ¼ Á¸¢ú ¿£í¸¢, Òò¾¢Ã §º¡¸ò¾¡ø ÅÕó¾¢, ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ «ÃüÈô §À¡Å¨¾ì ¸¡ñÀ£Ã¡¸.

«¼Å¢ - ¸¡Î.
¿¨Å - ÌüÈõ.
¨¿Âø - ÐýÒÚ¾ø.

41.

    Àþý ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼ þÄìÌÅý §¸¡Àõ

«Ãõ ͼ «Æø ¿¢Á¢÷ «Äí¸ø §ÅĢɡö
Å¢¨ÃïÍ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø þù «É¢¸ §Å¨Ä¨Â
¯Ãõ ÍÎ ÅÊ츨½ ´ýÈ¢ø ¦ÅýÚ Óô
ÒÃõ ÍÎõ ´ÕÅÉ¢ý ¦À¡Ä¢Åý ¡ý ±ýÈ¡ý.

"Ü÷¨Á ¦ºöÔõ ¦À¡Õ𼡸 «Ãò¾¢É¡ø «Ã¡Å¢Â¾É¡ø ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢ ¦¾È¢ì¸¢ýÈ, Á¡¨Ä½¢ó¾ §ÅÄ¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ þáÁ§É! ¸¼ø§À¡ýÈ Àþɢý §º¨É¢ý ÅÄ¢¨Á¨Â ´§Ã ´Õ «õÀ¢É¡ø «Æ¢òÐ, ÓôÒÃò¨¾ ±Ã¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô §À¡Ä ¿¡ý Å¢Çí̧Åý" ±ýÚ þÄìÌÅý ÜȢɡý.

¯Ãõ - ÅÄ¢¨Á.

42.

    þÄìÌÅ¨É ÁÚòÐ þáÁý ÜȢ¨Š(42 Ó¾ø 47 ŨÃ)

þÄìÌÅ ¯Ä¸õ µ÷ ²Øõ ²Øõ ¿£
¸Äì̦Åý ±ýÀÐ ¸Õ¾¢É¡ø «Ð
Å¢ÄìÌÅÐ «Ã¢Ð «Ð Å¢ÇõÀø §ÅñΧÁ¡
ÒÄìÌ ¯Ã¢òÐ ´Õ ¦À¡Õû Ò¸Äì §¸ðÊ¡ø.

"þÄìÌŧÉ! ²§Æú ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ ¯ý Å£Ãò¾¢É¡§Ä ¸Äí¸î ¦ºö§Åý ±ýÚ ¿£ ±ñ½¢Å¢ð¼¡ø «¨¾ò ¾ÎôÀÐ þÂÄ¡Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ×õ §ÅñÎÁ¡? ¬É¡Öõ, º¢ó¾¢ì¸ò ¾ì¸ ´Õ Å¢„Âõ ¯ñÎ, «¨¾ ¦º¡ø¸¢§Èý §¸û" ±ýÚ þáÁý ÜȢɡý.

þùÅ¡Ú þÄìÌÅý ±ô§À¡¦¾øÄ¡õ §¸¡Àí¦¸¡ñÎ §Àº¢É¡Öõ ¯¼§É þáÁý «í§¸ Á¢¸ô À¾Á¡¸ì ¨¸Â¡ÙŨ¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. "þÄìÌÅ¡, ¿¢ø. ¿£ ¦ºöÅÐ Óð¼¡û¾Éõ" ±ýÚ §ÀºÁ¡ð¼¡ý. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ "¯ýÉ¡ø ²§ÆØ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¸Äì¸ÓÊÔõ. ¯ÉÐ ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¡áÖõ Á¡üÈÓÊ¡Ð" ±ýÚ þùÅ¡Ú «Å¨É ¬¾Ã¢ôÀÐ §À¡Ä§Å ӾĢø §À͸¢È¡ý. À¢ÈÌ ¦ÁøÄ "º¢ó¾¢ì¸§ÅñÊ ¸ÕòÐ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ÁðÎõ §¸û" ±ýÚ Á¨¼Á¡üÚ¸¢È¡ý.

¿¸÷ ¿£íÌ À¼Äò¾¢Öõ þò¾¨¸Â ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷츢§È¡õ. þáÁ¨Éì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÒ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ "º¢í¸ì ÌÕ¨ÇìÌ þÎõ ¾£õ ͨŠ°¨½ ¿¡Â¢ý ¦Åí¸ð º¢Ú Ìð¼¨É °ð¼ ±ñ½¢.. " ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ þÄìÌÅý ²Ø À¡¼ø¸Ç¢ø §¸¡Àò§¾¡Î ¦À¡ÕÁ¢ò ¾ûÙ¸¢È¡ý. ¾ýÉ¢ø Å¢øÄ¢ý ¿¡½¡ø ¼í¸¡Ã ´Ä¢ ±ØôÒ¸¢È¡ý.

«¨¾ì §¸ðÎ «í§¸ ÅÕõ þáÁÛìÌ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ þÕ츢ÈÐ. þÕó¾¡Öõ ¦ÁøÄ "±ý «ôÀ§É! §¾Å÷¸û Á£Ð ²§¾Ûõ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎŢ𼡧¡? §À¡ÕìÌò ¾Â¡Ã¡¸ Å¢ø¨Ä ²ó¾¢ ¿¢üÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ý. þ¾¢ø þÄìÌÅý Å¡ÉÅÕ¼ý §À¡Ã¢¼ ÅøÄÅý ±ýÈ Ò¸úì ÌÈ¢ôÒõ þÕ츢ÈÐ. þÄìÌÅÛ¨¼Â §¸¡Àò¾¢ý ¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄ ´Õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¡öôÒì ¦¸¡Îò¾ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔõ þÕ츢ÈÐ. þô§À¡Ð þÄìÌÅý ¾ý Àì¸ò¨¾î ¦º¡øÅ¡ý. «Åý ÜȢ¾¢Ä¢Õó§¾ «ÅÛìÌî ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øžü¸¡É Å¡öôÒ ¸¢¨¼ìÌõ.

¸õÀÉ¢ý þó¾î º¢ò¾Ã¢ôÒ Å¢Âò¾üÌâ «ÆÌ.

ÒÄìÌ ¯Ã¢òÐ - «È¢Å¾üÌâÂÐ, ¯½÷žüÌâÂÐ.

43.

¿õ ÌÄòÐ ¯¾¢ò¾Å÷ ¿¨Å¢ý ¿£í¸¢É÷
±íÌ ¯ÄôÒÚÅ÷¸û ±ñ½¢ý ¡ŧÃ
¾õ ÌÄòÐ ´ÕÅ «Õõ ¾ÕÁõ ¿£í¸¢É÷
¦À¡íÌ ¯Äò ¾¢Ã¦Ç¡Îõ ¦À¡Õ¾ §¾¡Ç¢É¡ö!

"¿õ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ÌüÈÁüÈ ¦Àâ§Â¡Ã¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¸½ì¸üÈÐ. §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ø «Èò¾¢É¢ýÚõ ÅØÅ¢ÂÅÕõ ¡Õõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸ø ਽ô §À¡Ä ¯Ú¾¢Â¡É ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼Â þÄìÌŧÉ!"

þò¾¨¸Â ÁÃÀ¢ø Åó¾ ¿£ «ÅºÃôÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÀÐ ´Õ ÌÈ¢ôÒ. ÀþÛõ «ó¾ ÁÃÀ¢ø Åó¾Å§É, ¬¸§Å «Èõ ¾ÅȢ ¦ºÂ¨Äî ¦ºöÂÁ¡ð¼¡ý ±ýÀÐ þý¦É¡Õ ÌÈ¢ôÒ.

¿õÌÄì ÌÃÅ÷¸û ¿¨Å¢ý ¿£í¸¢É¡÷
¾õÌÄô Ò¾øŧà ¾Ã½¢ ¾¡í¸ô §À¡ö
¦ÅíÌÄô ÒÄý¦¸¼ ţΠ¿ñ½¢É¡÷
±í̯ÅôÒ ¯ÚÅ÷±ýÚ ±ñ½¢ §¿¡ì̧¸ý. (19 Áó¾¢ÃôÀ¼Äõ)

ÌüÈÁüÈÅ÷¸Ç¡¸¢Â ±í¸û ÌÄ Óý§É¡÷¸û ¾õÓ¨¼Â ÓШÁô ÀÕÅò¾¢ø ¾õ ÌÄôÒ¾øÅ÷¸§Ç âÁ¢ À¡Ãò¨¾ò ¾¡í¸, ¾¡õ ¸¡É¸õ ¦ºýÚ ³õÒÄ ¬¨º ¦¸¼ ¾Åõ ¦ºöРţΠ§ÀÚ «¨¼ó¾¡÷¸û. «ò¾¨¸ÂÅ÷¸û ±íÌ ÓÊ× ¦ÀÚÅ¡÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷츢ý§Èý. ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! ±É ¾ºÃ¾ý š측¸ , Áó¾¢ÃôÀ¼Äò¾¢Öõ ÅóÐûÇÐ.

¿¨Å - ÌüÈõ.
¯ÄôÒÚÅ¡÷¸û - ÅüÈ¢ô§À¡Å¡÷¸û (±íÌ ¯ÄôÒÚÅ¡÷¸û ±ýÀ¾üÌ «Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ÅüÈ¡Ð ¿£ñΦ¸¡ñ§¼ §À¡Ìõ ±ýÀÐ ¦À¡Õû).
¯Äõ - àñ.

44.

±¨ÉòÐ ¯Ç Á¨È «¨Å þÂõÀüÀ¡ÄÉ
À¨Éò ¾¢Ãû ¸Ãì ¸Ã¢ô Àþý ¦ºö¨¸§Â
«¨Éò¾¢Èõ «øÄÉ «øÄ «ýÉÐ
¿¢¨Éò¾¢¨Ä ±ý Å¢ý §¿Â ¦¿ïº¢É¡ø.

"þÄìÌŧÉ! ±ýÁ£Ð ¿£ ¦¸¡ñ¼ Á¢Ìó¾ «ýÀ¢É¡ø þùÅ¡Ú Àþý ¦ºÂ¨Ä þÆ¢òШÃ츢ȡö. «¨Å «ò¾¨¸ÂÉ «øÄ. À¨ÉÁÃõ §À¡ýÈ ÐõÀ¢ì¨¸¨Â ¯¨¼Â ¡¨ÉôÀ¨¼ ¦¸¡ñ¼ Àþɢý ¦ºÂø §Å¾í¸Ç¢ø ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¾üÌ ´ôÀ¡É ¯Â÷ר¼ÂÉ" ±ýÚ þáÁý ÜȢɡý.

45.

¦ÀÕÁ¸ý ±ýÅ¢ý À¢Èó¾ ¸¡¾Ä¢ý
ÅÕõ ±É ¿¢¨É¨¸Ôõ Áñ¨½ ±ýÅ¢ý
¾Õõ ±É ¿¢¨É¨¸Ôõ ¾Å¢Ã ¾¡¨É¡ø
¦À¡Õõ ±É ¿¢¨É¨¸Ôõ ÒĨÁô À¡Ä§¾¡?

"¯Â÷ó¾ÅÉ¡É Àþý ±ý Á£Ð ¦¸¡ñ¼ «ýÀ¢É¡ø þí§¸ ÅÕ¸¢È¡ý, §¸¡º¨Ä ¿¡ð¨¼ ±ÉìÌ «Ç¢ì¸ô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±ý§É¡Î §À¡Ã¢¼ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ñÏÅÐ «È¢×¨¼¨Á ¬Ì§Á¡?" ±ý¸¢È¡ý þáÁý.

'¦ÀÕÁ¸ý' ±ýÈ ¦º¡ýÉ ¦º¡øÄ¡ø Àþɢý ̽¡¾¢ºÂ ¯Â÷¨Åî ¦º¡øĢŢð¼¡ý. "«ýÀ¢É¡ø ÅÕ¸¢È¡ý, «Ã¨ºò ¾Ãô§À¡¸¢È¡ý" ±ýÚ ¦º¡ýɾý ãÄõ Àþ¨É þáÁý ±ùÅÇ× ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ô ÒâóЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¢îºÂÁ¡¸ô §À¡Ã¢¼ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¦º¡øĢŢð¼¡ý.

46.

¦À¡ý¦É¡Îõ ¦À¡Õ ¸Æø Àþý §À¡ó¾Éý
¿ø ¦¿Îõ ¦ÀÕõ À¨¼ ¿ø¸ø «ýÈ¢§Â
±ý¦É¡Îõ ¦À¡Õõ ±É þÂõÀüÀ¡Ä§¾¡
Á¢ý¦É¡Îõ ¦À¡Õ×È Å¢ÇíÌ §ÅĢɡö.

"Á¢ýɧġΠ§À¡ðÊ¢Îõ §Å¨Äò ¾¡í¸¢Â þÄìÌŧÉ, þó¾ô ¿øÄ ¦Àâ À¨¼¨Â ±ÉÐ ¬¨½Â¢ý ¸£ú ¾Õžü¸¡¸§Å ¾í¸ì ¸Æø «½¢ó¾ Àþý ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÀ§¾ «øÄ¡Ð, ±ý§É¡Î §À¡Ã¢Îžü¸¡¸ ±ýÚ ¦º¡øÄò ¾Ì󾧾¡!"

þó¾ô À¨¼¨Â ±ý ¬¨½Â¢ý ¸£ú ¾ÕÅ¡ý ±ýÀ¾ý ãÄõ «Ã¨ºò ¾ÕÅ¡ý ±Éì ÌÈ¢ôÒì ¸¡ðθ¢È¡ý. À¨¼Â¢ý §¿¡ì¸õ þí§¸ §À¡Ã¢ÎÅÐ ±ýÀÐ ¦º¡øÄ×õ ¾¸¡Ð ±ý¸¢È¡ý þáÁý.

§¸¡Àò§¾¡Î §Àº¢Â þÄìÌÅÛìÌ (§Á§Ä À¡¼ø ±ñ: 41) þáÁý «Ãò¾¢É¡ø «Ã¡Å ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢ÀÈìÌõ §ÅÄ¢¨Éò ¾¡í¸¢ÂÅÉ¡¸ò ¦¾ýÀð¼¡ý. ¬É¡ø ¦¾Ç¢Å¡É «È¢§Å¡Î º¢ó¾¢ìÌõ «È¢Å¢ÉÉ¡¸¢Â þáÁÛ째¡ þÄìÌÅý "Á¢ýɨÄò §¾¡ü¸ÊìÌõ ´Ç¢¦À¡Õó¾¢Â §Å¨Äò ¾¡í¸¢ÂÅý" ¬¸ò ¦¾ýÀθ¢È¡ý. «ÅÃÅ÷ ÁÉ¿¢¨Ä째üÀ ÁüÈÅ÷ §¾¡üÈÁǢ츢ýÈÉ÷. (§Åø ±ýÀ¨¾ «È¢× ±ýÚ ¨ÅòÐô À¡Õí¸û.)

47.

§ºñ ¯Â÷ ¾ÕÁò¾¢ý §¾¨Å ¦ºõ¨Á¢ý
¬½¢¨Â «ýÉÐ ¿¢¨Éì¸ø ¬§Á¡
âñ þÂø ¦Á¡öõÀ¢É¡ö §À¡ó¾Ð ®ñÎ
±¨Éì ¸¡½¢Â ¿£ þÐ À¢ýÛõ ¸¡ñÊ¡ø.

"Å¡ÉÇ¡Å ¯Â÷ó¾ «Èò¾¢ý ¸¼×¨Ç, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ±ýÀ¾ý ÓýÁ¡¾¢Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸ Àþ¨É þùÅ¡Ú ¿£ ¿¢¨ÉôÀÐ ¦ºöÂò ¾Ì󾧾¡? ¬ÀÃ½í¸¨Ç «½¢ó¾ ÅĢ ¯¼¨Ä ¯¨¼ÂŧÉ, Àþý þí§¸ Åó¾Ð ±ý¨Éì ¸¡½ò¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿£ À¢ýÉ÷ ¸¡½ò¾¡ý §À¡¸¢È¡ö" ±ýÚ þáÁý ÜȢɡý.

¦ºýÈ ãýÚ À¡¼ø¸Ç¡Öõ Àþ¨Éô ÀüÈ¢ þƢš¸ ¿¢¨ÉôÀÐõ, §ÀÍÅÐõ «È¢×¨¼Â ¦ºÂÄøÄ ±ýÀ¨¾Ôõ, «Åý Åó¾¢ÕôÀÐ ¾ý¨Éì ¸ñÎ, «Ã¨º Á£ñÎõ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸ò¾¡ý ±ýÈ þáÁÉ¢ý ¦¾ûǢ Ò⾨ÄÔõ ¦º¡ø¸¢È¡ý ¸õÀý.

§¾× - §¾Åý, ã÷ò¾¢.
§ºñ - ¯Â÷ó¾ (§ºñ ¯Â÷ ±ýÀÐ ´Õ ¦À¡Õð Àý¦Á¡Æ¢).
¬½¢ - ÓýÁ¡¾¢Ã¢, ¬¾¡Ãõ, ±ø¨Ä, «îº¡½¢ (standard, like in standard gold, ¬½¢ô¦À¡ý ±ýÚ ¦º¡øÅÐñÎ; example).
âñ - ¿¨¸¸û.
¦Á¡öõÒ - ÅÄ¢¨Á.
¸¡½¢Â - ¸¡Ïõ ¦À¡Õ𼡸.

48.

    §º¨É¨Âò ¾Å¢÷òÐ ºòÐÕì¸ÉÛ¼ý Àþý þáÁ¨É ¦¿Õí̾ø

±ýÈÉý þÇÅ¨Ä §¿¡ì¸¢ ²ó¾Öõ
¿¢ýÈÉý ÀþÛõ ¿¢Á¢÷ó¾ §º¨É¨Â
À¢ý ¾Õ¸ ±ýÚ, ¾ý À¢Ã¢× þø ¸¡¾Ä¢ý
¾ý Ш½ò ¾õÀ¢Ôõ ¾¡Ûõ Óó¾¢É¡ý.

þáÁÛõ þÇÅ¨Ä §¿¡ì¸¢ þùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ (Àþ¨É ±¾¢÷ À¡÷òÐ) ¿¢ýÈ¡ý. ÀþÛõ §º¨É¨Â À¢ÈÌ ÅÃÄ¡õ , ±Éì ¸ð¼¨Ç¢ðÎ ¾ý¨ÉÅ¢ðÎô À¢Ã¢Â¡¾ Ш½ÅÉ¡É «ýÒò ¾õÀ¢Ô¼ý Óý§É¡ì¸¢ Åó¾¡ý.

49.

    Àþý ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñ¼ þáÁý, þÄìÌÅÉÉ¢¼õ ÜÚ¾ø

¦¾¡ØÐ ¯Â÷ ¨¸Â¢Éý ÐÅñ¼ §ÁÉ¢Âý
«ØÐ «Æ¢ ¸ñ½¢Éý «ÅÄõ ®Ð ±É
±Ø¾¢Â ÀÊÅõ ´òÐ ±öÐÅ¡ý ¾¨É
ÓØÐ ¯½÷ º¢ó¨¾Â¡ý ÓÊ §¿¡ì¸¢É¡ý.

Å½í¸¢Â ÀÊ ¾¨Ä§Áø ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢ÂÅÉ¡ö , ¯¼ø ¾Ç÷óÐ, «Ø¨¸Â¢É¡ø ¦À¡Ä¢Å¢Æó¾ ¸ñ¸Ù¼ý, ÐýÀò¾¢ý ÅÊÅÁ¢Ð ±É ±Ø¾ü̸ó¾ ÅÊÅòмý, ÅÕ¸¢ýÈ Àþ¨É, ±øÄ¡Ó½÷ó¾ ¾¢Õ×ûÇò¾¢ÉÉ¡É þáÁý, ÓØÅÐÁ¡¸ §¿¡ì¸¢É¡ý.

ÓØÐ ¯½÷ º¢ó¨¾Â¡ý - º¸ÄÓõ «È¢ó¾ »¡É¢: þáÁý.

ÀþÉÐ ¯ÕÅò¨¾ ¦º¡ø§Ä¡Å¢ÂÁ¡¸ò ¾£ðÊ ¸Å¢. ÐýÀ§Á ÅʦÅÎò¾§¾¡ ±ÛÁ¡Ú Åó¾Éý ±ýÀ¡÷. '«ÅÄõ ®Ð ±É ±Ø¾¢Â ÀÊÅõ ´òÐ ±öÐÅ¡ý' ±ýÈ¡÷.
'À¢Ã¢¦ÅÛõ ÐÂ÷ ¯Õ× ¦¸¡ñ¼¡ÄÉ À¢½¢Â¡û' ±ýÀ¡÷ º£¨¾¨Â, ¯Õ측ðÎôÀ¼Äò¾¢ø.
ÀþÉÐ ¯ÕÅò¨¾ì ¸¡Ï¾ÖìÌ ÓýɧÁ , «ÅÉÐ ¯ûÇì ¸Õò¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷ó¾Åý þáÁý ±É§Å «Å¨É 'ÓØÐ ¯½÷ º¢ó¨¾Â¡ý' ±ýÈ¡÷.
Àþɢý ¯ÕÅõ, ¾¡ý Áɾ¢ø ±ñ½¢ ¯½÷ó¾ÀÊ þÕ󾨾, ¸ñ½¢É¡ø ¸¡½Ä¡É¡ý ±ýÀ¡÷ 'ÓÊ §¿¡ì¸¢É¡ý' ±ýÈ¡÷.

50.

¸¡÷ô¦À¡Õ §ÁÉ¢ «ì¸ñ½ý ¸¡ðÊÉ¡ý
¬÷ôÒ ¯Ú Å⺢¨Ä þ¨Ç ³Â ¿£
§¾÷ô¦ÀÕ󾡨É¡ø Àþý º£È¢Â
§À¡÷ô ¦ÀÕí §¸¡Äò¨¾ô ¦À¡Õó¾ §¿¡ìÌ ±É¡.

"Å¢ø¨Äì ¨¸Â¢¦ÄÎòÐì ¦¸¡ñÎ (þ§¾¡ À¡÷ Àþ¨É «Æ¢ì¸¢§Èý ±ýÚ) ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºöÔõ ±ý þÇŧÄ! ¦Àâ §¾÷ôÀ¨¼ þÅüÈ¡ø ±ý§É¡Î §À¡Ã¢¼ Åó¾¡ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â, «ó¾ Àþɢý §¾¡üÈò¨¾ ¿£§Â ÅóÐ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷!" ±ýÚ §Á¸õ§À¡ø ¸Õò¾ §ÁÉ¢ÂÉ¡¸¢Â þáÁý ÜȢɡý.

¿¡ý 'Å⺢¨Ä (¾¡í¸¢) ¬÷ôÒÚõ ³Â' ±ýÚ ¦À¡Õû ¸ñÊÕ츢§Èý. þ¨¾ 'Å¢øĢɡø ¼í¸¡Ãõ ¦ºöÔõ þ¨ÇÂŧÉ' ±ýÚõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «øÄÐ '¼í¸¡Ãõ ¦ºöÔõ Å¢ø¨Ä ¯¨¼ÂŧÉ' ±É×õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þáÁÉ¢ý þó¾ ¦¾¡É¢Â¢ø º¢È¢Â ±ûÇø ¸¡ñ¸¢ÈÐ. "þùÅÇ× ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºö¾¡§Â, þ§¾¡ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷, þÐÅ¡ §À¡Ã¢¼ Åó¾ §¸¡Äõ?" ±ýÚ ºü§È þÄìÌÅÉ¢ý «ÅºÃò¨¾î ÍðÊ측ðθ¢È¡ý þáÁý.

51.

    þÄìÌÅý ÅÕó¾¢ì ¸ñ½£÷ Å¡÷ò¾ø

±ø ´Îí¸¢Â Ó¸òÐ þÇÅø ¿¢ýÈÉý
Áø ´Îí¸¢Â ÒÂò¾Å¨É ¨ÅÐ ±Øõ
¦º¡ø¦Ä¡Îõ º¢Éò¦¾¡Îõ ¯½÷× §º¡÷¾Ã
Å¢ø¦Ä¡Îõ ¸ñ½ ¿£÷ ¿¢ÄòРţƧÅ.

¦ÀÕÅÄ¢¨Á ¦¸¡ñ¼ Àþ¨Éô ÀÆ¢òÐô §Àº¢Â Ũºî¦º¡ü¸Ùõ, §¸¡ÀÓõ «ÅÉÐ ¯½÷§Å¡Î §º÷óÐ ¾Ç÷× ±ö¾, ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Å¢øÖõ, ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ¿£Õõ ¾¨Ã¢ø Å¢Æ, «Åý Ó¸õ þÕǨ¼Â, þÄìÌÅý ¿¢ýÈ¡ý.

±ùÅ¡Ú Ì¸ý ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ¾ý ¾Å¨È ¯½÷󾡧ɡ, «§¾ §À¡Ä þÄìÌÅÛõ þáÁ§É¡Î Å¡¾¢ðÎ즸¡ñÎ ¿¢ü¸¡Áø ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾ý ¾Å¨È ¯½Õõ ¸¡ðº¢¨Â þôÀ¡¼ø À¼õÀ¢Ê츢ÈÐ.

±ø - þÕû.

52.

    Àþý þáÁÉ¢ý ¾¡û À½¢¾ø

§¸¡Ð «Èò ¾Åõ ¦ºöÐ ÌÈ¢ôÀ¢ý ±ö¾¢Â
¿¡¾¨Éô À¢Ã¢ó¾Éû ¿Äò¾¢ý ¿£í¸¢É¡û
§Å¾¨Éò ¾¢ÕÁ¸û ¦ÁÄ¢¸¢ýÈ¡ý Å¢Î
àÐ ±É ÀþÛõ ¦¾¡ØÐ §¾¡ýȢɡý.

ÌüÈõ þøÄ¡¾ ¾Åõ¦ºöÐ ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ÂÀʧ ¦ÀüÈ ¾ý ¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢ó¾ §¸¡ºÄ §¾º¦ÁýÛõ ¾¢ÕÁ¸û «Å¨Éô À¢Ã¢ó¾¾¡§Ä ¾ý «Æ¨¸ þÆóÐ ¦ÁÄ¢×üȾ¡ø «ÛôÀ¢Â àÐŨÉô §À¡Ä Àþý «í§¸ §¾¡ýÈ¢ þáÁ¨É Å½í¸¢É¡ý.

53.

«Èõ¾¨É ¿¢¨Éó¾¢¨Ä «Õ¨Ç ¿£ò¾¨É
ÐÈó¾¨É ӨȨÁ¨Â ±ýÛõ ¦º¡øĢɡý
ÁÈó¾Éý ÁÄ÷ «Ê ÅóРţúó¾Éý
þÈó¾Éý ¾¡¨¾¨Â ±¾¢÷ ¸ñ¼ýɧÅ.

"þáÁ¡! ¿£ ¾ÕÁò¨¾ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ö. ±í¸û Á£¾¢Õó¾ ¸Õ¨½¨ÂÔõ ¿£òÐÅ¢ð¼¡ö. «ÐÁðÎÁøÄ, «ÃºÁÃÒ ±ýÀ¨¾Ôõ ÐÈóÐÅ¢ð¼¡ö§À¡Öõ" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀÊò ¾ý¨ÉÁÈó¾ÅÉ¡¸, þÈó¾§À¡É ¾ý ¾ó¨¾¨Â Á£ñÎõ «í§¸ À¡÷ò¾Åý§À¡Ä þáÁÀ¢Ã¡É¢ý ¾¢ÕÅʸǢø ÅóРţúó¾¡ý.

ÀûÇ¢À¨¼ô À¼Äò¾¢ø ¨¸§¸Â¢Â¢¼õ Àþý "±ó¨¾Ôõ ¡Ôõ ±õ À¢Ã¡Ûõ ±õ ÓÛõ «ó¾õ þø ¦ÀÕí̽òÐ þáÁý" ±ýÚ ÜȢ¨¾ô À¡÷ò§¾¡õ. «§¾ §À¡Ä ¿¸÷¿£íÌ À¼Äò¾¢§Ä þÄìÌÅý þáÁÉ¢¼õ "¿ø ¾¡¨¾Ôõ ¿£, ¾É¢ ¿¡Â¸ý ¿£, Å¢üÈ¢ø ¦ÀüÈ¡Ôõ ¿£, À¢È÷ þø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýɨ¾Ôõ À¡÷ò§¾¡õ. ¦Åù§ÅÚ ¾¡ö¸Ç¢ý Å¢üÈ¢§Ä µÃ¢Õ ¿¡ð¸û Å¢ò¾¢Â¡ºò¾¢§Ä À¢Èó¾ þó¾ò ¾õÀ¢Ââý þìÜüȢĢÕóÐ þáÁý «Å÷¸§Ç¡Î Å¡úó¾, ÀƸ¢Â «Å÷¸¨Ç ¿¼ò¾¢Â Å¢¾í¸¨Ç °¸¢òнà §Åñʾ¡¸ þÕ츢ÈÐ. À¢ÃÁ¢ôÒõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. «§¾ Á⡨¾Ôõ «ýÒõ º¢È¢Ðõ Á¡È¡Áø Àþý 'þÈó¾ ¾ý ¾ó¨¾¨Â Á£ñÎõ ¸ñ¼Ð§À¡Ä' ¾¢ÕÅÊ¢ø Å¢Øó¾¡ý ±ý¸¢È¡ý Àþý.

54.

    þáÁý Àþ¨Éò ¾Ø×¾ø

¯ñΦ¸¡ø ¯Â¢÷ ±É ´Îí¸¢É¡ý ¯Õì
¸ñ¼Éý ¿¢ýÈÉý ¸ñ½ý ¸ñ ±Ûõ
Òñ¼Ã£¸õ ¦À¡Æ¢ ÒÉø «Åý º¼¡
Áñ¼Äõ ¿¢¨ÈóÐ §À¡ö ÅÆ¢óÐ §º¡Ã§Å.

'þó¾ ¯¼Ä¢ø ¯Â¢Õõ ´ðÊ¢Õ츢Ⱦ¡?' ±ýÚ ³ÂôÀÎõÀÊ ¦ÁÄ¢óÐ þÕó¾ Àþɢý §ÁÉ¢¨Â þáÁý ¸ñ¼Ðõ «ÅÛ¨¼Â ŢƢ¸Ç¡¸¢Â ¾¡Á¨Ã ¯Ìò¾ ¸ñ½£÷ ¸£§Æ À½¢ó¾¢Õó¾ Àþɢý º¨¼ÓÊ¢ø Å¢ØóÐ, ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢óÐ ¦ÀÕ즸Îò¾Ð.

55.

«Â¡×¢÷òÐ «Ø¸½£÷ «ÕÅ¢ Á¡÷À¢¨¼
¯Â¡×È ¾¢Õ×Çõ ¯Õ¸ ÒøĢɡý
¿¢Â¡Âõ «ò¾¨ÉìÌõ µ÷ ¿¢¨ÄÂõ ¬Â¢É¡ý
¾Â¡ Ó¾ø «Èò¾¢¨Éò ¾Æ£þÂÐ ±ýɧÅ.

¸Õ¨½ì ¸¼×û «Èò¾¢ý ã÷ò¾¢¨Âò ¾ØÅ¢ÂЧÀ¡Ä, ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎ, ¾ý ¸ñ½£Ã¡¸¢Â «ÕÅ¢ Á¡÷À¢ø Å¢ØóÐ §Á§Ä §À¡¸ÓÊ¡Áø ÐýÀÓÚõÀÊ¡¸ò ¾ý ÁÉÓÕ¸¢ Àþ¨É þÚ¸ò ¾ØŢɡý ¾¡§É «Èò¾¢ý þÕôÀ¢¼Á¡¸ þÕìÌõ þáÁý.

«Â¡ ¯Â¢÷ò¾ø - ¦ÀÕãîÍ Å¢Î¾ø.
¯Â¡ - ÐýÀõ.
¿¢¨ÄÂõ - ź¢ôÀ¢¼õ.

56.

    ¾ó¨¾ ¿ÄÁ¡ ±É þáÁý Àþ¨Éì §¸ð¼ø

ÒøÄ¢Éý ¿¢ýÚ «Åý Ò¨Éó¾ §Å¼ò¨¾ô
ÀøÓ¨È §¿¡ì¸¢É¡ý ÀÄ×õ ¯ýɢɡý
«øÄÄ¢ý «Øí¸¢¨É ³Â ¬Ù¨¼
Áø ¯Â÷ §¾¡Ç¢É¡ý ÅĢ§ɡ ±ýÈ¡ý.

þáÁý Àþ¨É þÚ¸ò¾ØÅ¢ÂÀ¢ý, «ÅÉÐ ¾Å째¡Äò¨¾Ôõ ÐýÒüÈ Ó¸ò¨¾Ôõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¡÷òÐ ÁÉÐû§Ç ÀÄÅ¡È¡¸î º¢ó¾¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ "ÐýÀòÐû§Ç «Øó¾¢Â¢Õ츢ȡ§Â Àþ¡! ¿ÁÐ ¾ó¨¾ ¿ÄÁ¡¸ þÕ츢ȡ§É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

Àþۨ¼Â ¾Å째¡ÄÓõ §º¡¸õ ¦À¡Õó¾¢Â Ó¸Óõ ¾¡ý «§Â¡ò¾¢¨Â ¿£ò¾¾¡ø ÁðÎõ þÕì¸ÓÊ¡Ð. §ÅÚ ²§¾¡ ¸¡Ã½Óõ þÕ츧ÅñÎõ ±É þáÁÛìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «¾É¡§Ä¾¡ý «Åý ÀÄÅ¡È¡¸î º¢ó¾¢òÐô À¢ýÉ÷ ¾ó¨¾Â¢ý ¿Äò¨¾ôÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¡ý. þáÁÉ¢ý ÌÈ¢ôÒ½Õõ ¾¢Èõ ÀÄ þ¼í¸Ç¢Öõ Å¢Â츨Å츢ÈÐ.

57.

    "¾ºÃ¾ý þÈó¾¡ý" ±ýÚ Àþý ÜÚ¾ø

«Ã¢ÂÅý ¯¨Ã¦ºÂ Àþý ³Â ¿¢ý
À¢Ã¢× ±Ûõ À¢½¢Â¢É¡ø ±ý¨Éô ¦ÀüÈ «ì
¸Ã¢ÂÅû ÅÃõ ±Ûõ ¸¡ÄÉ¡ø ¾ÉìÌ
¯Ã¢Â ¦Áöó ¿¢ÚÅ¢ô §À¡ö ¯õÀáý ±ýÈ¡ý.

¾Åò¾¡§Ä «ýÈ¢ô ¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢ÂÅÉ¡É þáÁý þùÅ¡Ú §¸ð¸, Àþý "¯ý¨Éô À¢Ã¢ó¾§¾ ´Õ «ÅÛìÌ ´Õ §¿¡Â¡¸ Á¡È, ±ý¨Éô ¦ÀüÈÅÙõ ÁÉò¾¡ø ¸Ã¢ÂÅÙÁ¡¸¢Â ¨¸§¸Â¢Â¢ý ÅÃõ ±ýÀ§¾ «ÅÛìÌ ´Õ ¸¡ÄÉ¡¸ Åó¾Ð. ±É§Å ¿ÁÐ ¾ó¨¾ ºò¾¢Âò¨¾ ¿¢¨ÄôÀÎò¾¢ò ¾¡ý Å¡ÛÄÌ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý" ±ýÈ¡ý.

«Ã¢ÂÅý ±ýÀ¾üÌ '†Ã¢ «Åý' ±ýÚ ¦À¡Õû¦¸¡ûÇÄ¡õ.

58.

    ¾ó¨¾ þÈó¾Éý ±Éì §¸ð¼ þáÁý ¿¢¨Ä

Å¢ñ½¢¨¼ «¨¼ó¾Éý ±ýÈ ¦Åö ¦º¡ø
Òñ½¢¨¼ «Â¢ø ±Éî ¦ºÅ¢Ò¸¡ ÓÉõ
¸ñ¦½¡Î ÁÉõ ÍÆø ¸ÈíÌ §À¡Ä ¬ö
Áñ½¢¨¼ Å¢Øó¾Éý Å¡É¢ý ¯õÀáý.

Òñ½¢§Ä ѨÆó¾ §ÅÄ¢ý Ü÷ӨɨÂô §À¡Äò ¾ý ¾ó¨¾ þÈó¾¡ý ±ýÈ ¦º¡ø ¦ºÅ¢ìÌ Ñ¨Æó¾Ðõ, ¸ñÏõ ÁÉÐõ ºì¸Ãõ§À¡Äî ÍÆÄ, Å¡ÉÅ÷ìÌõ ¯Â÷ó¾ÅÉ¡¸¢Â þáÁý ¾¨ÃÁ£Ð Å¢Øó¾¡ý.

Å¡ÉÅ÷ ±ýÈ¡ø §¾Å÷. ¯õÀ÷ ±ýÈ¡ø Å¡Éõ. þáÁý §¾Å÷¸ðÌõ §¾ÅÉ¡¸¢Â (§¾Å¡¾¢ §¾Åý) ¾¢ÕÁ¡ø ±ýÀ¾¡ø 'Å¡É¢ý ¯õÀáý' ±ýÚ ÜȢɡ÷.

«Â¢ø - Ü÷Ó¨É, §Åø.
¸ÈíÌ - ºì¸Ãõ.

59.

þÕ¿¢Äõ §º÷ó¾Éý þ¨È ¯Â¢÷ò¾¢Äý
¯Õõ þ¨É «Ã× ±É ¯½÷× ¿£í¸¢É¡ý
«Õ¨Á¢ý ¯Â¢÷ Åà «Â¡¯Â÷òÐ «¸õ
¦À¡ÕÁ¢Éý Àø Ó¨È ÒÄõÀ¢É¡ý «§Ã¡!

þáÁý ¦Àâ ¿¢Äò¾¢ý¸ñ Å£úó¾¡ý, º¢È¢Ðõ ãîÍÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þÊÅ¢Øó¾ ¿¡¸õ§À¡Ä ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾¡ý. À¢ý ¦ÁøÄ ãîÍ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¦ÀÕãȢó¾¡ý, ÁÉÐìÌû§Ç ¦À¡ÕÁ¢ÂÅ¡Ú ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀô ÒÄõÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

þÕ - ¦ÀâÂ.
þ¨È - º¢È¢Ðõ.
¯Õõ - þÊ.
þ¨É - ÐýÒÚòÐõ.
«Õ¨Á - Á¢¸į̀È× (rare).

¾ó¨¾¨Â ¿¢¨ÉòÐ þáÁý ÒÄõÒ¾ø (60 - 66)

60.

    'þÉ¢ Å¡ö¨ÁìÌ ¬÷ ¯Ç§Ã' þáÁý

'¿ó¾¡ Å¢ÇìÌ «¨É ¿¡Â¸§É ¿¡É¢Äò§¾¡÷
¾ó¾¡ö ¾É¢ «Èò¾¢ý ¾¡§Â! ¾Â¡ ¿¢¨Ä§Â
±ó¾¡ö þ¸ø §Åó¾÷ ²§È þÈó¾¨É§Â
«ó§¾¡ þÉ¢ Å¡ö¨ÁìÌ ¬÷ ¯Ç§Ã ÁüÚ ±ýÈ¡ý.

±ý ¾ó¨¾§Â ! «Å¢Â¡¾ Å¢Ç쨸¦Â¡ò¾ ¾ÄŧÉ! â§Ä¡¸ò¾¡ÕìÌò ¾ó¨¾ §À¡ýÈŧÉ! ´ôÀüÈ ¾ÕÁò¾¢üÌò ¾¡Â¡ÉŧÉ! «ÕÙìÌ þÕôÀ¢¼§Á! À¨¸ÂúḢ ¡¨ÉìÌî º¢í¸õ §À¡ýÈŧÉ! ¿£ ÁÊóЧÀ¡É¡§Â! «ó§¾¡! þÉ¢ ºò¾¢Âò¾¢üÌ ¯üÈÅ÷ §ÅÚ Â¡÷ ¯ûÇÉ÷?

¾Â¡ - «Õû , ¸Õ¨½.

¨¸§¸Â¢ ¾ºÃ¾¨ÉôÀ¡÷òÐ
'Óý§É ¾ó¾¡ö þùÅÃõ ¿ø¸¡ö Óɢš§Âø
±ý§É ÁýÉ¡ ¡÷ ¯Ç÷ Å¡ö¨ÁìÌ þÉ¢'
±ýȨ¾ô À¡÷ò§¾¡õ. ¾ºÃ¾ÛìÌ «ÅÉÐ ºò¾¢Â š쨸 ¿¢¨É×ÀÎòÐÅ¡û. þíÌ þáÁý , ¾ºÃ¾ þÈóЧÀ¡É¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ §¸ðÎ 'þÈó¾¨É§Â «ó§¾¡ þÉ¢ Å¡ö¨ÁìÌ ¬÷ ¯Ç§Ã' ±É Á¢¸ ÅÕò¾òмý ÜÚŨ¾ì¸¡½Ä¡õ. 'Å¡ö¨ÁÔõ ÁÃÒõ ¸¡òÐ ÁýÛ¢÷ ÐÈó¾ ÅûÇø, àÂÅý' ±É Å¡Ä¢ ¾ºÃ¾¨ÉôÀüÈ¢ì ÜÈô§À¡Å¨¾ À¢ýÉ÷ À¡÷ô§À¡õ. ¾ºÃ¾¨É ¿¢¨Éò¾¡ø, ¯¼§É Å¡ö¨ÁìÌ ¿¡Â¸ý ±ýÈ ±ñ½Óõ ÅÕ¸¢ýÈÐ (þáÁÛõ , ¨¸§¸Â¢Ôõ, Å¡Ä¢Ôõ ¦Åù§ÅÚ Ýú¿¢¨Ä¢Öõ, ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ã½ì¸Ù측¸î ¦º¡øĢ¢Õó¾¡Öõ) ±ýÀ¨¾ì¸¡ðÎõ þùÅâ¸û.

61.

    '±ý¨Éô ¦ÀüȾ¡ø ¿£ ¦ÀüÈÐ þý ¯Â¢÷ §À¡ö ¿£í¸§Ä¡' - þáÁý

¦º¡ø ¦ÀüÈ §¿¡ýÀ¢ý Шȧ¡ý «Õû §ÅñÊ
¿ø ¦ÀüÈ §ÅûÅ¢ ¿¨Å ¿£í¸ ¿£ þÂüÈ¢
±ü ¦ÀüÚ ¿£ ¦ÀüÈÐ þý ¯Â¢÷ §À¡ö ¿£í¸§Ä¡
¦¸¡ø ¦ÀüÈ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡¨Ä ¦ÀüÈ Ü÷ §Å§Ä¡ö.

Ü÷ §ÅÄ¡Ô¾¨¾ ¯¨¼ÂŧÉ! ¾Å ÓÉ¢ÅÉ¡É ¸¨Ä째¡ðÎ ÓÉ¢ÅÉ¢ý «ÕÙ¼ý ¿ø §ÅûÅ¢¦ºöÐ, ±ý¨Éô Òò¾¢ÃÉ¡¸ô ¦ÀüȾɡø ¿£ «¨¼ó¾ ÀÂý ¯ý Áýõ ¾¡§É¡?

62.

Áý ¯Â¢÷ìÌ ¿øÌ ¯Ã¢¨Á Áñ À¡Ãõ ¿¡ý ÍÁì¸
¦À¡ý ¯Â¢÷ìÌõ ¾¡§Ã¡ö ¦À¡¨È ¯Â¢÷ò¾ ¬Ú þЧš
¯ý ¯Â¢÷ìÌì ÜüÈ¡ö ¯ÄÌ ¬Ç ¯ü§È§É¡
Á¢ý ¯Â¢÷ìÌõ ¾£ Å¡ö ¦Å¢ø ¯Â¢÷ìÌõ ¦Åû §Å§Ä¡ö.

¦À¡ýÉ¢È Á¸Ãó¾ô¦À¡Ê¸¨Çî º¢óÐõ âÁ¡¨Ä âñ¼Å§É! ͼ÷ Å¢Îõ ÀÇÀÇôÀ¡É §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ ¯¨¼ÂŧÉ! ¿¢¨Ä¦ÀüÚ Å¡Øõ ¯Â¢÷¸ÙìÌ «Õû¦ºöÔõ ¯Ã¢¨Á¨ÂÔ¨¼Â «Ãº¡ðº¢¨Â ¿¡ý ÍÁì¸, ¿£ «îͨÁ¢ɢýÚ þ¨ÇôÀ¡È ±ñ½¢É¡§Â! þ¨ÇôÀ¡È¢Â Ó¨È þо¡§É¡? ¿¡§É ¯ýÛ¢÷ìÌ ±ÁÉ¡¸ ÅóÐ ¿¡ð¨¼ ¬ÇôÀ¢È󧾧ɡ?

63.

±õ ÀÃò¾Ð ¬ì¸¢ «ÃÍ ¯Ã¢¨Á þó¾¢Âí¸û
¦Åõ ÀÅò¾¢ý Å£Â, ¾Åõ þ¨Æò¾Å¡Ú ®§¾¡
ºõÀÃô §À÷ò ¾¡ÉŨÉò ¾ûÇ¢ º¾Á¸üÌ «ýÚ
«õÀÃò¾¢ý ¿£í¸¡ «ÃÍ «Ç¢ò¾ ¬Æ¢Â¡ö.

ºõÀÃ¨É «Æ¢òÐ, þó¾¢ÃÛìÌ «Ãº¡ðº¢¨Â «Ç¢ò¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â! ¯ÉÐ «Ãº¡Ùõ ¯Ã¢¨Á¨Â ±ýÀ¡ÃÁ¡¸ þÈ츢ŢðÎ , ¯ý ³õÒÄý¸¨Ç «¼ì¸¢ò ¾Åõ ¦ºö Å¢¾õ þо¡§É¡?

º¾Á¸ý - áÚ Â¡¸õ ¦ºö¾Åý: þó¾¢Ãý.
þó¾¢Âõ - þóòâÂõ ±ýÈ Å¼¦º¡øÄ¢ý ¾¢Ã¢Ò : ÒÄý.

64.

§ÅñÎõ ¾¢Èò¾¡Õõ §Åñ¼¡ «Ãº¡ðº¢
âñÎ þù ¯ÄÌìÌ þ¼÷ ¦¸¡Îò¾ ÒøħÉý
Á¡ñÎ ÓÊÅÐ «øÄ¡ø Á¡Â¡ ¯¼õÒ þÐ ¦¸¡ñÎ
¬ñÎ ÅÕÅÐ þÉ¢ ¡÷ Ó¸ò§¾ §¿¡ì¸§Å¡.

±øÄô¦À¡Õ¨ÇÔõ Å¢ÕõÀ¢ §ÅñΧšÕõ Å¢ÕõÀ¡¾ «Ã