¸í¨¸ ¸¡ñ À¼Äõ

þáÁ¨Éì ¸¡É¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ðÎ즸¡ñÎ ÅÕÁ¡Ú À½ôÀð¼ Àþý, ̸§É¡Î ¿ðÒ ¦¸¡ñÎ, À¢ýÉ÷ «Åý ¯¾Å¢Â¡ø ¸í¨¸¨Âì ¸¼ò¾Ä¡ø þôÀ¼Äò¾¢üÌì ¸í¨¸ ¸¡ñ À¼Äõ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Åó¾Ð. '¸í¨¸ôÀ¼Äõ' ±ýÈ ¦ÀÂÕõ þ¾üÌ ¯ñÎ.

1. 

    Àþý ¾ý §º¨É§Â¡Î ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã¨Â «¨¼¾ø

âÅ¢÷ ¦À¡Äý¸Æø ¦À¡ÕÅ¢ø ¾¡¨É¡ý
¸¡Å¢Ã¢ ¿¡¼ýÉ ¸ÆÉ¢ ¿¡Î ´Ã£þò
¾¡Åà ºí¸Áõ ±ýÛõ ¾ý¨ÁÂ
¡¨ÅÔõ þÃí¸¢¼ì ¸í¨¸ ±ö¾¢É¡ý.

«ÆÌÁ¢ì¸ ¦À¡ýÉ¡Ä¡¸¢Â Å£Ãì ¸Æ¨ÄÔõ, ¾ýÉ¢¸ÃüÈ §º¨É¨ÂÔõ ¯¨¼Â Àþý, ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ À¡Ôõ §º¡Æ ¿¡ðʨÉô §À¡ýÈ ¸ÆÉ¢¸¨ÇÔ¨¼Â §¸¡º¨Ä ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ ¿£í¸¢, ºí¸Áõ, ¾¡ÅÃõ ¬¸¢Â «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸Ùõ ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¨Á¨Â §¿¡ì¸¢ þÃí¸¢¼, ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

ºí¸Áõ - þÂí¸¡ô ¦À¡Õû.
â - «ÆÌ.
´Ã£þ - ¦º¡øÄ¢¨º «Ç¦À¨¼ - ¿£í¸¢.

2. 

    Àþۼý ¦ºýÈ Â¡¨Éô À¨¼¨Âô ÀüÈ¢ì ÜÚ¾ø

±ñ½Õõ ¸ÕõÒ¾õ þÉòÐìÌ «øÄÐ
¸ñ½¸ø ¦ÀÕõÒÉø ¸í¨¸ ±í¸Ïõ
«ñ½ø ¸Ã¢Á¾òÐ «ÕÅ¢ À¡ö¾Ä¡ø
¯ñ½×õ ̨¼Â×õ ¯Ã¢ò¾ýÚ ¬Â§¾.

Á¢Ì¾¢Â¡É ¿£¨ÃÔ¨¼Â «¸ýÚ Å¢ÇíÌõ ¸í¨¸ ¿¾¢Â¢ø ¡¨É¸Ç¢ý Á¾¿£÷ «ÕÅ¢¦ÂÉ À¡ö¾Ä¡ø, ¸í¨¸ ¿£÷ «ÇÅüÈ ÅñÊÉí¸û ÀÕÌžüÌô ÀÂýÀθ¢È§¾ «ýÈ¢, ÁüÈ ÁÉ¢¾÷ ӾĢ§Â¡÷ìÌô ÀÕ¸×õ, ¿£Ã¡¼×õ ÀÂýÀ¼¡¾Ð ¬Â¢üÚ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¸Ã¢ - ¡¨É.
ÍÕõÒ - ÅñÎ.

3. 

    ̾¢¨ÃôÀ¨¼Â¢ý ÅÕ½¨É

«ÊÁ¢¨º àÇ¢ÒìÌ «¨¼ó¾ §¾Å÷¾õ
ÓÊÁ¢¨ºô À¼÷ŧ¾¡÷ ӨȨÁ §¾÷ó¾¢Äý
¦¿ÊÐ ¯Â¢÷òÐ ¯ñ¼×õ ¿£ó¾¢ ¿¢ýÈ×õ
¦À¡ÊÁ¢¨ºô ÒÃñ¼×õ ÒÃÅ¢ ®ð¼§Á.

̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ø¸Ç¢É¡ø ±Øó¾ Òؾ¢, Å¡ý Ũà ¦ºýÈÐ. «Ð, «íÌûÇ §¾Å÷¸Ç¢ý º¢Ã͸Ǣý Á£Ð §º÷󾾡 ±ýÀ¨¾ Á¡Û¼É¡¸¢Â ±ýÉ¡ø «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ùÅ¡Ú ¦ºö¾¨Å, ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ ¿£¨Ãô ÀÕ¸¢ì¦¸¡ñÎõ ¿£Ã¢ø ¿£ó¾¢ì¦¸¡ñÎõ âÁ¢Â¢ý Á£Ð ÒÃñÎ ¦¸¡ñÎõ Àþۼý ¦ºýÈ Ì¾¢¨Ã¸Ç¡Ìõ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

àÇ¢ - Òؾ¢.
ÒÃÅ¢ - ̾¢¨Ã.

4. 

À¡¨Ä²ö ¿¢Èò¦¾¡Î ÀñÎ ¾¡ýÀ¼÷
´¨Ä²ö ¦¿Îí¸¼ø µÊüÚ þø¨Ä¡ø
Á¡¨Ä²ö ¦¿ÎÓÊ ÁýÉý §º¨É¡õ
§Å¨Ä§Â ÁÎò¾Ð «ì ¸í¨¸ ¦ÅûǧÁ.

Á¡¨Ä ÝÊ ¿£ñ¼ ÓÊÔ¨¼Â Àþɢý §º¨É, ¸í¨¸Â¢ý ¿£÷ô¦ÀÕ쨸ô ÀÕ¸¢Å¢ð¼¾¡ø, ¸í¨¸ ¦ÅûÇõ À¡ø §À¡ýÈ ¦Åñ¨ÁÂ¡É ¿¢Èò§¾¡Î ¾¡ý Óý§É ¦ºýÚ ¬ÃÅ¡ÃÁ¢ì¸ô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä¡õ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

´¨Ä - µÄõ.
§º¨É¡õ §Å¨Ä - ¸¼ø §À¡ýÈ §º¨É.

5. 

    §º¨É¢ý «ÇÅ¢¨Éì ÜÚ¾ø

¸¡ý¾¨Ä ¿ñ½¢Â ¸¡¨Ç À¢ýÀ¼÷
§¾¡ý鬀 «ùÅÆ¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈÉ
¬ýÈÅ÷ ¯½÷ò¾¢Â «ìÌ §Ã¡½¢¸û
ãýÚÀò ¾¡Â¢ÃòÐ þÃðÊ ÓüÚ§Á.

¸¡Î ¦ºýÈ ¾¨ÄÅ¨É ¿¡Êô À¢ýÀ¼÷ó¾ Àþ¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ §º¨É¸û ÓØÅÐõ, ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¡ø ¦¾¡ÌòÐì ÜÈôÀð¼ «ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ «ì̧á½¢¸Ç¡Ìõ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

´Õ «ì̧á½¢ - 21,870 ¡¨É¸û, 21,870 §¾÷¸û, 65,610 ̾¢¨Ã¸û, 109,350 ¸¡Ä¡ðÀ¨¼.

6. 

    Àþý §º¨É§Â¡Î ÅÕ¾¨Äì ¸ñΠ̸ý ¾ý §º¨É§Â¡Î ¸í¨¸Â¢ý ¦¾ý¸¨Ã¨Â «¨¼¾ø

«ôÀ¨¼ ¸í¨¸¨Â «¨¼ó¾ ¬Â¢¨¼ò
ÐôÒ¨¼ì ¸¼Ä¢ý¿£÷ ÍÁó¾ §Á¸ò¨¾
´ôÒ¨¼ «ñ½§Ä¡Î ¯¼üÈ §Å¦¸¡Ä¡õ
þôÀ¨¼ ±Îò¾Ð±ýÚ ±Îò¾ º£üÈò¾¡ý.

Àþۨ¼Â ¦ÀÕ狀¨É¡ÉÐ ¸í¨¸ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾§À¡Ð, ¦¾ý¸¨Ã¢ø þÕó¾ ̸ý, 'ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ¸¼Ä¢ÉÐ ¿£¨Ãô ÀÕ¸¢î Ýø ¦¸¡ñ¼ ¸¡÷§Á¸ò¨¾ô §À¡ýÈ ¸Ã¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢¨ÂÔ¨¼Â þáÁÛ¼ý §À¡Ã¢¼ þôÀ¨¼ ÅÕ¸¢ýÈÐ §À¡Öõ' ±ý¦Èñ½¢ Á¢Ìó¾ §¸¡Àò¨¾ ¯¨¼ÂÅý ¬É¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¯¼üÚ¾ø - §À¡Ã¢¼ø.

7. 

̸ý±Éô ¦ÀÂâ ÜüÈ¢ý ¬üÈÄ¡ý
¦¾¡¨¸ÓÃñ §º¨É¨Âò иǢý §¿¡ìÌÅ¡ý
¿¨¸Á¢¸ì ¸ñ¸û¾£ ¿¡È ¿¡º¢Â¢ø
Ò¨¸ÔÈì ÌÉ¢ôÒÚõ ÒÕÅõ §À¡÷Ţġý.

þÂÁý §À¡Ä ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ §Å¼÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÉ¡É Ì¸ý, ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ §º¨É¢ɡø ¸¢ÇôÀôÀð¼ Òؾ¢¨Âô À¡÷ò¾ÅÉ¡ö, º¢Ã¢ôÒ «¾¢¸Á¡¸×õ, ¸ñ¸Ç¢É¢ýÚ ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈì¸×õ ã츢ɢýÚ Ò¨¸ Á¢Ì¾¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ×õ ŨÄò¾ ÒÕÅÁ¡¸¢Â §À¡÷ ¦ºöÔõ Å¢ø¨ÄÔ¨¼ÂÅÉ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡ý.

8. 

¨ÁÔÈ ¯Â¢¦ÃÄ¡õ þÚ¾¢ Å¡íÌÅ¡ý
¨¸ÔÚ ¸Å÷«Â¢ø À¢Êò¾ ¸¡Äý¾¡ý
³¨ÂóáÚ ¬Â¢Ãõ ¯ÕÅõ ¬Â¢É
¦ÁöÔÚ ¾¡¨É¡ý Å¢øÄ¢ý ¸øŢ¡ý.

ÌüÈõ ¯ñ¼¡ÌõÀÊ «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸Ùõ ÓÊ×ñ¼¡ÌõÀÊ ¨¸Â¢§Ä ¦À¡Õó¾¢Â Óò¾¨Ä §Å¨Äô À¢Êò¾ þÂÁ§É ³óÐ þÄðºõ ÅʨŠ±Îò¾¡ü §À¡ýÈ ¯¼ø ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ §º¨É¨Â ¯¨¼ÂÅý; Å¢øÅ¢ò¨¾Â¢ø ÅøÄÅý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¾¡¨É - §º¨É.

9. 

ÍðÊ Í⨸¢ý ¸Êò¾ š¢Éý
¦ÅðÊ ¦Á¡Æ¢Â¢Éý ŢƢì¸ñ ¾£Â¢Éý
¦¸¡ðÊ ÐÊ¢Éý ÌÈ¢ìÌõ ¦¸¡õÀ¢Éý
¸¢ðÊÂÐ «Á¦ÃÉì ¸¢Ç÷ó¾ §¾¡Ç¢É¡ý.

«¨Ã¢ø ¸ðÊÉ ¯¨¼Å¡¨Ç ¯¨¼ÂÅý; ¸Êò¾ ¯¾ð¨¼Ô¨¼ÂÅý; ¸ÊóÐ §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢Ô¨¼ÂÅý; ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈì¸ Å¢Æ¢òÐì §¸¡ÀÁ¡¸ô À¡÷ôÀÅý; ¯Î쨸 ¯¨¼ÂÅý; ´Ä¢ ±ØôÀ °Ð¸¢ýÈ °Ð¦¸¡õÀ¢¨ÉÔ¨¼ÂÅý; '§À¡÷ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅóРŢð¼Ð' ±ýÈ Á¸¢ú¢ɡø ââò¾ §¾¡û¸¨ÇÔ¨¼ÂÅý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

Í⨸ - ¯¨¼Å¡û.
ÐÊ, ¦¸¡õÒ - ÌȢﺢ ¿¢ÄòÐ þ¨ºì¸ÕÅ¢¸û.

10. 

    ̸ý ¾ý §º¨É¨Â «¨Æò¾ø

±Ä¢¦ÂÄ¡õ þôÀ¨¼ «ÃÅõ ¡ý ±É
´Ä¢ÔÄ¡õ §º¨É¨Â ¯ÅóРܢɡý
ÅÄ¢ÔÄ¡õ ¯Ä¸¢É¢ø Å¡Øõ ÅûÙ¸¢÷ô
ÒÄ¢¦ÂÄ¡õ ´ÕÅÆ¢ô ÒÌó¾ §À¡Ä§Å.

'þ§¾¡ ÅÕ¸¢ýÈ Àþɢý §º¨É¸û ±Ä¢ôÀ¨¼ §À¡Ä «üÀÁ¡É¨Å. ¿¡§É¡ «Åü¨È Å¢ØíÌõ À¡õÒ §À¡ýÈÅý' ±ýÚ ¾ý Áɾ¢ø ±ñ½¢Â ̸ý, ¬Ãšáõ ¦ºöÔõ ¾ý §º¨É¨Â Á¸¢ú§Å¡Î «¨Æò¾¡ý. ÅÄ¢¨ÁÔõ Ü÷¨ÁÂ¡É ¿¸í¸Ùõ ¦¸¡ñ¼, ¯Ä¸¢Ä¢ÕìÌõ «ò¾¨Éô ÒÄ¢¸Ùõ ´ýÚ ¾¢ÃñÎ Åó¾¡ü§À¡Ä «í§¸ ÅóÐ «Å÷¸û §º÷ó¾É÷.

´ôÒ§¿¡ì̸: ´Ä¢ò¾ì¸¡ø ±ýÉ¡õ ¯Å⠱ĢôÀ¨¸, ¿¡¸õ ¯Â¢÷ôÀì ¦¸Îõ (¾¢ÕìÌÈû: 763, À¨¼Á¡ðº¢) ±ýÈ Ì鬂 þí§¸ ¸õÀý ÀÂýÀÎòи¢È¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

Åû - ÜâÂ.
¯¸¢÷ - ¿¸õ.

11. 

    ¦¾ý¸¨Ã¢ø Àþý À¨¼§Â¡Î ÅóÐ §º÷¾ø

ÁÕíÌ «¨¼ ¦¾ý ¸¨Ã ÅóÐ §¾¡ýȢɡý
´ÕíÌ «¨¼ ¦¿Îõ À¨¼ ´ø¦Äý ¬÷ôÀ¢§É¡Î
«Õí ¸¨¼Ô¸õ ¾ýÉ¢ø «ºÉ¢ Á¡Á¨Æ
¸Õí¸¼ø ¸¢Ç÷ó¦¾Éì ¸ÄóÐ ÝƧÅ.

Ô¸ÓÊÅ¢ø þʧ¡ΠÜÊ §Á¸õ ÌÓÈ, ¸Ã¢Â ¸¼Öõ ¬÷ò¦¾Øó¾¡ü§À¡Äì ̸ý ¸í¨¸Â¢ý ¦¾üÌì ¸¨Ã¢ø ¾ý ¾¢Ãñ¼, ´Ä¢¦ÂØôÒõ À¨¼§Â¡Î ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.

ÌÈ¢ôÒ

þʧ¡ΠÜÊ §Á¸õ ̸ÛìÌõ, ¬÷ôÀâìÌõ ¸¼ø «ÅÛ¨¼Â §º¨ÉìÌõ ¯Å¨Á¡¢üÚ. ż¸¨Ã¢ø Àþý ¾ý §º¨É§Â¡Î Åó¾¢Õì¸, ±¾¢÷츨âø ̸ý ¾ý À¨¼§Â¡Î þÕ츢ȡý.

12. 

    §ÅðΊţÃÕìÌ Àþý ÜÈ¢ÂÐ (2 À¡¼ø¸û)

§¾¡ýȢ ÒÇ¢»¨Ã §¿¡ì¸¢ Ýú¢ý
°ýȢ §º¨É¨Â ¯õÀ÷ ²üÚ¾üÌ
²ýȦÉý, ±ý ¯Â¢÷ò Ш½ÅüÌ ®ÌÅ¡ý
¬ýÈ §À÷ «ÃÍ ¿£÷ «¨Á¾¢÷ ¬õ ±ýÈ¡ý.

¾ýÛ¨¼Â Å£Ã÷¸Ç¡É §ÅðÎÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ̸ý "þí§¸ ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ §º¨É¨Â Å¡Ûĸ¢üÌ «ÛôÀ×õ, À¢ýÉ÷ §¸¡ºÄ ¿¡ðÊý «Ãº¡ðº¢¨Â ±ý ¯Â¢÷ ¿ñÀÉ¡É þáÁÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌõ ¿¡ý ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð§¼ý. ¿£í¸û þ¾üÌ ¯¾Å§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

ÒÇ¢»÷ - §Å¼÷.

13.

ÐÊ ±È¢ ¦¿È¢¸Ùõ ШÈÔõ ÍüÚÈ
´Ê¦ÂÈ¢ «õÀ¢¸û ¡Ðõ µð¼Ä¢÷
¸Ê ±È¢ ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã Å󧾡÷¸¨Çô
À¢Ê, ±È¢, À¼ ±É¡ô ¦ÀÂ÷òÐõ ÜÚÅ¡ý.

(±¾¢Ã¢¸ÙìÌ ¿ÁÐ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸) ¯Î쨸¸¨Ç «ÊÔí¸û. (þíÌ ÅóÐ «¨¼Å¾ü¸¡É) ÅÆ¢¸¨ÇÔõ, ¬üÈ¢ý Шȸ¨ÇÔõ ¾¸÷òÐ ±È¢Ôí¸û. À¼Ì¸¨Çî ¦ºÖò¾¡¾£÷. (þ¨¾Ôõ Á£È¢) ¡§ÃÛõ §ÀÃ¨Ä Å£Íõ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ø «Å÷¸¨Çô À¢ÊòÐ ¦¸¡ýÚ ±È¢Ôí¸û ±É §ÁÖõ ̸ý ÜȢɡý.

ÌÈ¢ôÒ

þÐ Ôò¾ ºýÉò¾õ. ±ôÀÊ §¸¡ð¨¼¨Âî ÍüȢ «¸Æ¢Â¢ø ¡Õõ «ñ¼¦Å¡ñ½¡Ð À¡Äò¨¾ ¯Â÷ò¾¢Å¢ðÎò ¾¡ìÌŧá «§¾ §À¡Ä ̸Ûõ ¾ý §À¡÷ò¾¢ð¼ò¨¾ ÅÌ츢ȡý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

«õÀ¢ - §¾¡½¢, À¼Ì.
¦ÀÂ÷òÐõ - §ÁÖõ.

14. 

    ̸ɢý ţà ¯¨Ã

«ïºÉ Åñ½ý ±ý ¬Õ¢÷ ¿¡Â¸ý ¬Ç¡§Á
ÅﺨÉ¡ø «ÃÍ ±ö¾¢Â ÁýÉÕõ Å󾡧Ã
¦ºïºÃõ ±ýÀÉ ¾£ ¯Á¢ú¸¢ýÈÉ ¦ºøÄ¡§Å¡
¯ïÍ þÅ÷ §À¡öÅ¢Êý ¿¡öì̸ý ±ýÚ ±¨É µ¾¡§Ã¡?

¸ñ ¨Á §À¡ýÈ ¸Ã¢Â ¿¢Èò¾ÅÛõ ±ý ¯Â¢¨Ãô §À¡ýÈ ¾¨ÄÅÛÁ¡É þáÁ¨É ¬ÇÅ¢¼¡Áø Ýú¡§Ä §¸¡ºÄ «Ã¨ºì ¨¸ôÀüȢ ÁýÉ÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. (¡÷ Å󾡦ÄýÉ?) ±ýÛ¨¼Â ¦¿Õô¨Àì ¸ìÌõ ¦ºó¿¢È «õÒ¸û «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ô À¡Â¡§Å¡! «ÅüÈ¢üÌ ¯Â¢÷¾ôÀ¢ þÅ÷¸û §À¡É¡ø ±ý¨É "¿¡öì ̸ý" ±ýÚ ÀÆ¢ì¸Á¡ð¼¡÷¸§Ç¡!

ÌÈ¢ôÒ

"ÁýÉÕõ Å󾡧Ã" ±ýÀÐ §À¡Ä¢Â¡É Á⡨¾Â¢ø ÜÈôÀÎÅÐ. þÅ÷¸û §¸ÅÄõ Ýú측Ã÷¸û¾¡§É ±ýÈ ²ÇÉò¾¢ø. Åó¾Åý ¦Àâ §¸¡ºÄòÐî ºìÃÅ÷ò¾¢ ¬É¡ø ±ýÉ, ±ý «õÒìÌò ¾ôÀ¢ô §À¡¸ÓÊ¡Ð. «ôÀÊò ¾ôÀ¢É¡ø ¯Ä¸õ ±ý¨É ¿¡ö ±ýÚ ²ºðÎõ.

þó¾ô À¡¼Ä¢Ä¢ÕóÐ Á¢¸ «Æ¸¡É ºó¾õ À¢ø¸¢ÈÐ. ̸ɢý ¯½÷ô ¦ÀÕì¨¸ì ¸¡ð¼ þó¾î ºó¾õ Á¢¸ô ¦À¡Õóи¢ÈÐ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

«ïºÉõ - ¸ñ¨Á.
ºÃõ - «õÒ.
¯ïÍ - ¯öóÐ ±ýÀ¾ý §À¡Ä¢; ¾ôÀ¢ ±ýÚ ¦À¡Õû.

15. 

¬Æ ¦¿Îó ¾¢¨Ã ¬Ú þÅ÷ §À¡Å¡§Ã¡
§ÅÆ ¦¿ÎõÀ¨¼ ¸ñΠŢÄí¸¢Î Å¢øÄ¡§Ç¡
§¾¡Æ¨Á ±ýÈÅ÷ ¦º¡øĢ ¦º¡ø¦Ä¡Õ ¦º¡øÄý§È¡
²Æ¨Á §Å¼ý þÈó¾¢Äý ±ýÚ ±É ²º¡§Ã¡?

Àþý §º¨É¸û, ¬ÆÓõ ¿£ÇÓõ ¯¨¼Â ¸í¨¸¨Â ±ý ¯¾Å¢Â¢øÄ¡Áø ¸¼óÐ ¦ºøÄ ÓÊÔ§Á¡? ¡¨É ӾĢ ¿¡øŨ¸ô À¨¼¸¨Çì ¸ñÎ «ïº¢ ´ÐíÌõ Å¢øţçɡ ¿¡ý? ±ý¨É ¿ñÀý ±ýÚ þáÁý ÜȢ ´Õ ¦º¡ø Á¾¢ì¸ò ¾ì¸ Å¡÷ò¨¾ «øÄÅ¡? «ò¾¨¸Â ¿ðÒìÌ ²üÀ ¿¡ý ¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø '±Ç¢¨Á Á¢ì¸ þù§Å¼ý þÈó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ' ±ýÚ ¯Ä¸ò¾¢É÷ ±ý¨Éô ÀÆ¢ì¸ Á¡ð¼¡§Ã¡?

16. 

ÓýÉÅý ±ýÚ ¿¢¨Éó¾¢Äý ¦Á¡öõÒÄ¢ «ýɧɡ÷
À¢ýÉÅý ¿¢ýÈÉý ±ýÈ¢Äý «ýɨŠ§Àº¡§Éø
±ý þÅý ±ý¨É þ¸úó¾Ð þù¦Åø¨Ä ¸¼ó¾ý§È¡
ÁýÉÅ÷ ¦¿ïº¢É¢ø §Å¼÷ Å¢Îõ ºÃõ š¡§Å¡?

þáÁ¨Éò ¾ÉìÌ Óý À¢Èó¾Åý ±ýÚõ ¾ÉìÌò ¾¨ÁÂý ±ýÚõ Àþý ±ñ½Å¢ø¨Ä; ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ÒÄ¢¨Âô §À¡ýÈ ¾õÀ¢ ¯¼É¢Õ츢ýÈ¡¦ÉýÚõ «Åý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä; ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ø þÕ츢ýÈ ±ý¨É ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸×õ ¸Õ¾¡Áø þ¸ú¡¸ ¿¢¨Éò¾Ð ²ý? þÅÛ¨¼Â ÅÄ¢¨Á¦ÂøÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â ±ø¨Ä¨Âì ¸¼ó¾ À¢ÈÌ «ý§È¡ ¦¾Ã¢Ôõ? ±õ§À¡ýÈ §Å¼÷¸û Ţθ¢ýÈ ¸¨½¸û þó¾ ÁýÉ÷¸Ç¢ø ¦¿ïº¢É¢ø À¡Â¡Áø §À¡öŢΧÁ¡?

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

ºÃõ - «õÒ.

17. 

À¡ÅÓõ ¿¢ýÈ ¦ÀÕõÀÆ¢ ÔõÀ¨¸ ¿ñ¦À¡Îõ
²ÅÓõ ±ýÀ¨Å ÁñÏÄÌ ¬ûÀÅ÷ ±ñ½¡§Ã¡?
¬ÅÐ §À¡¸±ý ¬Õ¢÷ò §¾¡Æ¨Á ¾ó¾¡ý §Áø
§À¡ÅÐ §º¨ÉÔõ ¬Õ¢Õõ ¦¸¡Î §À¡Âý§È¡?

À¡Åí¸û, «Æ¢Â¡¾ ÀƢ¡ø, þÅ÷ ¿ñÀ÷, þÅ÷ À¢¨¸Å÷, À¢ÈÕìÌò ¾£íÌ Å¢¨ÇÅ¢ò¾ø ±ýÀÉ §À¡ýÈÅü¨È þó¿¢Ä×ĸ¢¨É ¬Ù¸¢ýÈ ÁýÉ÷¸û ±ñ½Á¡ð¼¡÷¸û §À¡Öõ; ¬ÉÐ ¬¸ðÎõ; ±ý ¬Õ¢÷ ¿ñÀý §Áø §À¡÷ ¦ºöÐ «Æ¢ì¸î ¦ºøÅÐ, ¾õ §º¨É¸¨ÇÔõ ¯Â¢¨ÃÔõ ±ý ¨¸ «õÒ¸ÙìÌò ¾ôÀ¢ô §À¡É À¢ý «ý§È¡ ¿¼ìÌõ!

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

²Åõ - ÌüÈõ.

18. 

«Õó¾Åõ ±ýШ½ ¬Ç þÅýÒÅ¢ ¬ûÅ¡§É¡
ÁÕó¦¾É¢ý «ýگ¢÷ ÅñÒ¸ú ¦¸¡ñÎÀ¢ý Á¡§Â§É¡
¦À¡Õó¾¢Â §¸ñ¨Á ¯¸ó¾Å÷ ¾õ§Á¡Î §À¡¸¡§¾
þÕó¾Ð ¿ýÚ ¸Æ¢ì̦Åý ±ý ¸¼ý þý§È¡§¼.

±ý ¿ñÀý þáÁý ¸¡ðÊüÌî ¦ºýÚ «Õó¾Åõ ¦ºöÂ, þó¾ Àþý þô ÒÅ¢¨Â ¬ÇÄ¡§Á¡? ±ÉÐ ¯Â¢÷ §¾Å¡Á¢÷¾ÁýÚ; Àþ¨É ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡Ê «ó¾ô Ҹؼõ§À¡Î ¿¡ý þÈì¸ Á¡ð§¼§É¡? ±ý ¿ðÀ¢¨É Å¢ÕõÀ¢ ²üÚ즸¡ñ¼ «ô¦ÀÕÁ¡Û¼ý ¦ºøÄ¡Áø, ¿¡ý þíÌ þÕ󾧾 ¿øľ¡¸ô §À¡Â¢üÚ. ±ý ¸¼¨Á¨Â þý§È ¦ºöÐ ÓÊô§Àý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

§¸ñ¨Á - ¿ðÒ.

19. 

ÐõÀ¢Ôõ Á¡×õ Á¢¨¼ó¾ ¦ÀÕõÀ¨¼ ÝúÅ¡Õõ
ÅõÒþÂø ¾¡÷þÅ÷ Å¡ûÅÄ¢ ¸í¨¸ ¸¼ó¾ý§È¡?
¦ÅõÀ¢Â §Å¼÷ ¯Ç£÷ Ð¨È µ¼õ Å¢Ä츣§Ã¡
¿õÀ¢Óý §ÉþÉ¢ ¿õÓ¢÷ Á¡öÅÐ ¿ýÚ«ý§È¡?

¡¨É¸Ùõ ̾¢¨Ã¸Ùõ Á¢Ìó¾ §º¨É¡ø ÝÆôÀξø, ¦À¡Õó¾¢Â Á½Á¢ì¸ Á¡¨Ä «½¢ó¾ þôÀþÉÐ À¨¼ÀÄõ þì¸í¨¸Â¡ü¨È ¾¡ñÊÂÀ¢ýÒ «ý§È¡ ¦¾Ã¢Ôõ? º¢ÉÁ¢ì¸ §Å¼÷¸§Ç! ¿£÷òШÈ¢ÖûÇ ¿õ µ¼í¸¨Ç «ôÀ¡ü ¦ºÖòÐí¸û. Àþý §º¨É ´Õ §Å¨Ç ¿õ¨ÁÅ¢¼ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸¾¡¸ þÕó¾¡Öõ «Å÷¸Ç¡ø þáÁý «Æ¢Å¾üÌ Óý ¿¡õ «Æ¢ÅÐ ¿øľý§È¡?

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¾¡÷ - «¨¼Â¡Çô âÁ¡¨Ä.
ÐõÀ¢ - ¡¨É.
ÅõÒ - Á½õ.
¿õÀ¢ - ¬ñ¸Ç¢ø º¢Èó¾Åý.

20. 

§À¡É À¨¼ò ¾¨Ä Å£Ã÷ ¾ÁìÌþ¨Ã §À¡¾¡þî
§º¨É ¸¢¼ì¸¢Î §¾Å÷ Åâýº¢¨Ä Á¡§Á¸õ
§º¡¨É À¼Ì¼÷ Ý¨È À¼Í¼÷ Å¡§Ç¡Îõ
¾¡¨É À¼ ¾É¢ ¡¨É À¼¾¢Ãû º¡§Â§É¡?

¿õ º¢Èó¾ À¨¼Å£Ã÷¸ÙìÌ, þó¾ô Àþý §º¨É ´Õ§Å¨Ç §À¡Õ째Ûõ §À¡¾¡. «Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ; §¾Å÷¸§Ç ¾¢ÃñÎ Åó¾¡Öõ, ±ý ¨¸Å¢øÄ¡¸¢Â ¸¡÷§Á¸õ «õÒ¸¨Ç Á¨Æ¡¸ô ¦À¡Æ¢Â×õ, «ôÀ¨¸Å÷¸Ù¨¼Â ̼ø¸¨Çî ݨÈ¡¼×õ ¦ºö¡§¾¡? ±¾¢Ã¢Â¢ý Å¡§Ç¡Î Å¢Çí̸¢ýÈ ¬Ô¾í¸¨ÇÔõ, ²¨É §º¨É¸¨ÇÔõ ´ôÀüÈ Â¡¨Éô À¨¼¸¨ÇÔõ ¿¢¨Ä ̨ÄÂî ¦ºö¡Áø þÕô§À§É¡?

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

§º¡¨É - Å¢¼¡Á¨Æ.

21. 

¿¢ýÈ ¦¸¡¨¼ì¨¸¦Âý «ýÀý ¯Îì¸ ¦¿ÎﺣÃõ
«ýÚ ¦¸¡Îò¾ Å¡û ¨Áó¾÷ ÀÄò¨¾±ý «õÀ¡§Ä
¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ò¾ ¿¢½í¦¸¡û À¢½į̀Š¦¸¡ñ§¼¡Êò
ÐýÚ ¾¢¨Ã츼ø ¸í¨¸ ÁÎò¾¢¨¼ à᧾¡?

¾¢ÕÓÊ ÝÎõ ¿¡Ç¢ø, ¾¢ÕÓÊ Ý¼ò ¾Â¡Ã¡É ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÈ, ¦¸¡¨¼ò¾ý¨Á Á¢ì¸ ±ý «ýÀ¢üÌâ þáÁÛìÌ «¨Ã¢ø ¯ÎìÌõÀʦÀâ ÁÃ×â¨Âì ¦¸¡Îò¾ ¨¸§¸Â¢Â¢ý ¨Áó¾É¡¸¢Â ÀþÉÐ §º¨É¢ý ÅÄ¢¨Á¨Â ±ý «õҸǡ§Ä «Æ¢ô§Àý; «î§º¨É¨Âì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ò¾ À¢½í¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢¸¨Ç þì¸í¨¸Â¡Ú þØòÐì ¦¸¡ñÎ µÊ, «¨Ä¸¨ÇÔ¨¼Â ¸¼Ä¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷òÐ «ì¸¼Ä¢¨É§Â à÷òРŢ¼¡§¾¡?

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¦¿ÎﺣÃõ - ¦Àâ ÁÃ×â.
ÁÎòÐ - §º÷òÐ.

22.

¬Î ¦¸¡ÊôÀ¨¼ º¡Ê «Èò¾Å§Ã ¬Ç
§ÅÎ ¦¸¡Îò¾Ð À¡÷ ±Ûõ þôÒ¸ú §ÁÅ£§Ã¡?
¿¡Î ¦¸¡Îò¾ ±ý ¿¡Â¸ÛìÌ þÅ÷ ¿¡õ ¬Ùõ
¸¡Î ¦¸¡Î츢Ä÷ ¬¸¢ ±Îò¾Ð ¸¡½£§Ã¡?

«¨º¸¢ýÈ ¦¸¡Ê ¾¡í¸¢Â þó¾ Àþɢý À¨¼¸¨Ç «Æ¢òÐ, «È¿¡Â¸É¡É "þáÁÛìÌì §¸¡ºÄ¿¡ð¨¼ þó¾ §ÅðÎÅì ÌÊ¢É÷ ¦¸¡Îò¾É÷" ±ýÈ Ò¸¨Æô ¦ÀÈÄ¡õ Å¡Õí¸û. ¿¡ð¨¼ «ÅÛìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, ¿ÁÐ ¬ðº¢Â¢ý ¸£ú þÕìÌõ ¸¡ðÎìÌ Åó¾Éý ±ý ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â þáÁý. þó¾ì ¸¡ð¨¼Ôõ þÅ÷¸û «ÛÁ¾¢Â¡Ð À¨¼¦ÂÎòÐ ÅÕŨ¾ô À¡Õí¸û.

ÌÈ¢ôÒ

þò¾¨¸Â þ¼í¸¨Ç ¿¡õ º¡¾¡Ã½Á¡¸ô §ÀîÍ ÅÆ츢ø ¦º¡øÖÅÐ §À¡Ä§Å ¨Åò¾¢Õ츢ȡý ¸õÀý. þôÀÊ þ¨¾ Å¡º¢òÐô À¡Õí¸û: "«¼ ¿¡ð¨¼ò¾¡ý ¿£§Â ¦Å째¡ýÛ ¯ðÎðÎ ¸¡ðÎìÌ Åó¾¡, «í¸¢Ôõ ¿¢õÁ¾¢Â¡ þÕì¸ ¯¼Á¡ýÈ¡ÛŧÇôÀ¡. Å¡, ¯ý¨É ¿¡Š¾¢ Àñ½¢ðÎ «ó¾ ¿¡ð¨¼ò ¾¢ÕôÀ¢ «ÅÉ¡ñ¨¼§Â ÌÎòÐ÷§Èý. «ô§À¡ ±øÄ¡Õõ '¾ À¡÷È¡, §ÅðÎÅÛÅ ±ùŧǡ ¿øÄ¡ §¸¡ºÄò¨¾ Á£ðÎì ¦¸¡Îò¾¡ÛŠáÁÛìÌ' «ôÀËõÀ¡í¸. «Ð §À¡ÐõôÀ¡." ¸õÀÉ¢ý þó¾ ¯¨Ã¡¼ø ¾¢Èý ±ý¨É Å¢Â츨Åì¸ò ¾ÅÚŧ¾Â¢ø¨Ä.

23.

Á¡ ÓÉ¢Å÷ìÌ ¯ÈÅ¡¸¢ ÅÉò¾¢¨¼§Â Å¡Øõ
§¸¡ ÓÉ¢Âò ¾Ìõ ±ýÚ ÁÉòÐ þ¨È ¦¸¡ûÇ¡§¾
²  ¯üÈ¢Êø ²Ø ¸¼ü À¨¼ ±ýÈ¡Öõ
¬ Өɢý º¢Ú Üú ±É þô¦À¡ØÐ ¬¸¡§¾¡?

²§¾¡ þáÁý ¸¡ð椀 ÓÉ¢Å÷¸§Ç¡Î Å¡ú¸¢È¡ý, «Å¨É ±Ç¢¾¢ø ¾¡ì¸¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¯ý Áɾ¢ø º¢È¢Ðõ ±ñ½¡§¾. ±í¸ÇÐ «õÒ¸û ÒÈôÀð¼¡ø ±ò¾¨É ¦ÀÕõ À¨¼ ¬É¡Öõ, ÀÍ ¾¢ýÉô ÒÌó¾ º¢Ú À¢÷§À¡Ä «Æ¢óÐÀ¼¡§¾¡?

þáÁý ¾Å째¡Äõ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¾¡ì¸¢É¡ø «Åý ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¡ì¸ Á¡ð¼¡ý, «Å¨É ±Ç¢¾¡ö «Æ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢Å¢¼¡§¾. ±õ §À¡ý§È¡÷ þÕìÌõŨà «Ð ¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ.

² - «õÒ.
Өɢý - (¾¢ýÉ)ÓüÀð¼¡ø.
º¢Ú Üú - þÇõ À¢÷.

24.

±ýÀÉ ¦º¡øÄ¢ þÕõÒ «É §ÁÉ¢Â÷ ²§É¡÷ Óý
Åý À¨½ Å¢øÄ¢Éý Áø ¯Â÷ §¾¡Ç¢Éý Å¡û Å£ÃüÌ
«ýÀÛõ ¿¢ýÈÉý ¿¢ýÈÐ ¸ñÎ «Ã¢ ²Ú ±ýÉ
ÓýÀÉ¢ø ÅóÐ ¦Á¡Æ¢ó¾Éý ãâ §¾÷ ÅøÄ¡ý:

þùÅ¡Ú ÜÈ¢, þÕõÒ §À¡ýÈ ¯¼¨ÄÔ¨¼Â ²¨É §ÅðΊţÃ÷¸Ç¢ý Óý§É, ¯Ú¾¢Â¡É Å¢ø¨Äì ¦¸¡ñ¼ÅÛõ Áü§À¡Ã¢ø º¢Èó¾ §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÛõ Å¡¨Çò¾¡í¸¢ÂÅÛÁ¡É þáÁÉ¢ý ¿ñÀÉ¡¸¢Â ̸ý ¸í¨¸Â¡üÈ¢ý ¦¾ý¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ¡ý. «¨¾ ÁÚ¸¨Ã¢ĢÕóÐ À¡÷ò¾, ¦ÀÕõ §¾÷¸¨Çî ¦ºÖòО¢ø ÅøÄÅÉ¡É ÍÁó¾¢Ãý Àþɢ¼õ þùÅ¡Ú (¸£§Æ ¸ñ¼ À¡¼ø¸Ç¢ø ¯ûÇÅ¡Ú) ÜȢɡý.

25.

¸í¨¸ þÕ¸¨Ã ¯¨¼Â¡ý ¸½ìÌ þÈó¾ ¿¡Å¡Â¡ý
¯í¸û ÌÄò ¾É¢ ¿¡¾üÌ ¯Â¢÷ò Ш½Åý ¯Â÷ §¾¡Ç¡ý
¦Åí¸Ã¢Â¢ý ²Ú «¨É¡ý Å¢ø À¢Êò¾ §Å¨Ä¢ɡý
¦¸¡íÌ «ÄÕõ ¿Úõ ¾ñ ¾¡÷ì ̸ý ±ýÛõ ÌÈ¢ ¯¨¼Â¡ý.

¸í¨¸Â¡üÈ¢ý þÃñÎ ¸¨Ã¸Ç¢Öõ ÀÃŢ «Ã¨º ¯¨¼ÂÅý. ±ñ½üÈ µ¼í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Åý. ¯ÉÐ ÝâÂÌÄò¾¢ø §¾¡ýȢ þ¨½ÂüÈ þáÁÉ¢ý ¯Â¢÷ò Ш½Åý. Ò¨¼ò¾ §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼ÂÅý. §¸¡Àí¦¸¡ñ¼ ¬ñ¡¨É §À¡ýÈÅý. ¾ýÛ¼§É Å¢ø§Äó¾¢Â ¸¼ø §À¡ýÈ §º¨É¨Âì ¦¸¡ñ¼Åý. Á¸Ãó¾õ º¢óÐõ, ÌÇ¢÷¡É, Á½ÓûÇ Á¡¨Ä «½¢ó¾Åý. «ÅÉÐ ¦ÀÂ÷ ̸ý ±ýÀ¾¡Ìõ, ±ýÚ ÍÁó¾¢Ãý Àþɢ¼õ ÜȢɡý.

26.

¸ø ¸¡Ïõ ¾¢ñ¨Á¡ý ¸¨Ã ¸¡½¡ì ¸¡¾Ä¡ý
«üÌ ¬½¢ ¸ñ¼¨É «ÆÌ «¨Áó¾ §Áɢ¡ý
Áø ¸¡Ïõ ¾¢Õ ¦¿Î󧾡û Á¨Æ ¸¡Ïõ Á½¢ ¿¢Èò¾¡ö
¿¢ü ¸¡Ïõ ¯ûÇò¾¡ý ¦¿È¢ ±¾¢÷ ¿¢ýÈÉý ±ýÈ¡ý.

«Åý À¡¨È§À¡ýÈ ¯¼ÖÚ¾¢ ¦¸¡ñ¼Åý. ¬É¡ø þáÁÀ¢Ã¡É¢¼òÐ ±ø¨ÄÂüÈ «ýÒ âñ¼Åý. þÃ×ìÌ ´Õ ÓýÁ¡¾¢Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊÂ¡É ¸Õ¨ÁÅ¡öó¾ «Æ¨¸ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸¢Â ̸ý, ¦ÀÕÅÄ¢¨Á ¦¸¡ñ¼ ÒÂí¸¨ÇÔõ, ¸Õ§Á¸õ §À¡ýÈ Åñ½ò¨¾Ôõ ¦¸¡ñ¼ Àþ§É! ¯ý¨Éì ¸¡Ïõ ±ñ½ò§¾¡Î «§¾¡ ±¾¢÷ì ¸¨Ã¢§Ä ¿¢ü¸¢È¡ý, ±ýÚ ÍÁó¾¢Ãý ÜȢɡý.

«üÌ - «øÖìÌ - þÃ×ìÌ.
¬½¢ - ÓýÁ¡¾¢Ã¢, standard, example.

27. 

    ̸¨Éì ¸¡½ Àþý ¦ºøÖ¾ø

¾ýÓý§É «Åý ¾ý¨Á ¾ó¨¾ Ш½ ÓóÐ ¯¨Ãò¾
¦º¡ø Óý§É ¯Å츢ýÈ ÐÃ¢Í þÄ¡ò ¾¢Õ ÁÉò¾¡ý
Áý Óý§É ¾Æ£þì ¦¸¡ñ¼ ÁÉìÌ þɢ Ш½Å§Éø
±ý Óý§É «Åü ¸¡ñ§Àý ¡§É ¦ºýÚ ±É ±Øó¾¡ý.

¾ý ¾ó¨¾Â¢ý Ш½ÅÉ¡É ÍÁó¾¢Ãý þùÅ¡Ú ¾ÉìÌ Ì¸¨Éô ÀüÈ¢ì ÜȢ¨¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Á¢¸×õ Å¢ÕôÀò§¾¡Î §¸ð¼ ÌüÈÁüÈ ÁÉò¨¾ ¯¨¼Â Àþý, þÅý (̸ý) ±ÉÐ ÓýÉÅÉ¡É þáÁý «ÃŨ½ò¾ þɢ Ш½Åý ±ýÈ¡ø, ̸ý ÅÕõ¦À¡ÕðÎì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø ¿¡§É Óý§É ¦ºýÚ «Å¨Éì ¸¡ñ§Àý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý.

¾ÉÐ ¾ó¨¾ìÌ Á¢¸×õ ¯üÈÅÉ¡ö þÕó¾ ÍÁó¾¢ÃÉ¢ý Ò¸ØìÌõ, þáÁÀ¢Ã¡É¢ý þɢ ¿ðÒìÌõ ¾Ì¾¢Ô¨¼ÅÉ¡¸ þÕ츢ȡý ̸ý. ´Õ §ÀÃú¢ý Àð¼òÐìÌâÂÅý ÅÕõ§À¡Ð º¢üÈúɡ¸¢Â ̸ý ӾĢø ¦ºýÚ À½¢óÐ ÅçÅüÀо¡ý Ó¨È. ¬É¡ø ¿¡ý «ó¾ ӨȨÂì ¸¨¼ôÀ¢Ê§Âý. ¿¡§É ¦ºýÚ «Å¨Éî ºó¾¢ì¸¢§Èý ±ý¸¢È¡ý.

ÐÃ¢Í - «ØìÌ, ÌüÈõ.

28. 

    Àþ¨Éì ¸ñ¼ ̸ý ÐÏìÌüÈÐ

±ýÚ ±Øó¾ ¾õÀ¢¦Â¡Îõ ±Ø¸¢ýÈ ¸¡¾¦Ä¡Îõ
ÌýÚ ±ØóÐ ¦ºýÈÐ ±Éì ÌÇ¢÷ ¸í¨¸ì ¸¨Ã ÌÚ¸¢
¿¢ýÈÅ¨É §¿¡ì¸¢É¡ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¢¨Ä ¯½÷ó¾¡ý
ÐýÚ ¸Õ ¿Úí Ìﺢ ±Â¢É÷ §¸¡ý Ðñ¦½ýÈ¡ý.

"¿¡§É §À¡ö ̸¨Éî ºó¾¢ì¸¢§Èý" ±ýÚ ÜȢŢðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â Àþý ´Õ ÌýÚ ±ØóÐ ¿¼ó¾Ð §À¡ýÈ §¾¡üÈò§¾¡Î, ¾ý ¾õÀ¢ ºòÐÕì¸É¨É ¯¼ý «¨ÆòÐ즸¡ñÎ, Áɾ¢ø ¦À¡í̸¢ýÈ «ýÀ¢§É¡Î ÅóÐ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ¡ý. «¨¾ ÁÚ¸¨Ã¢ø þÕóР̸ý À¡÷ò¾¡ý. À¡÷ò¾ ¯¼§É, «¼÷ó¾ ¸Õ¨ÁÂ¡É Á½Á¢ì¸ ¾¨ÄÓʨÂì ¦¸¡ñ¼ §Å¼÷§Åó¾É¡É ̸ÛìÌ Àþɢý §¾¡üÈõ þÕìÌõ ¿¢¨Ä Òâó¾Ð. («ó¿¢¨Ä¨Â «Îò¾ À¡¼ø ¦º¡ø¸¢ÈÐ). ¯¼§É ̸ɢý ÁÉÐ ÐÏìÌüÈÐ.

ÌÚ¸¢ - «¨¼óÐ.
Ìﺢ - ¾¨ÄÁ¢÷ (ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬ñ¸Ù¨¼ÂÐ).

29. 

    Àþɢý §¸¡ÄÓõ ̸ɢý ÐýÀÓõ

Åü¸¨Ä¢ý ¯¨¼Â¡¨É Á¡Í «¨¼ó¾ ¦Áö¡¨É
¿ü ¸¨Ä þø Á¾¢ ±ýÉ ¿¨¸ þÆó¾ Ó¸ò¾¡¨É
¸ø ¸É¢Âì ¸É¢¸¢ýÈ ÐÂá¨É ¸ñÏüÈ¡ý
Å¢ø ¨¸Â¢É¢ýÚ þ¨¼Å£Æ Å¢õÓüÚ ¿¢ýÚ ´Æ¢ó¾¡ý.

¸Î¨ÁÂ¡É ÁÃ×â¨Â «½¢óЦ¸¡ñÎ, ¦¿ÎõÀ½ò¾¢ø ¯¼øÓØÐõ àÍ ÀÊó¾ÅÉ¡¸, ¾ÉÐ ¸¨Ä¸¨Ç þÆó¾ ¿¢Ä¨Åô §À¡Ä º¢Ã¢ô¨À þÆó¾ Ó¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸, ¸ø¨ÄÔõ ¸É¢Â¨ÅìÌõ «Ç× ÐÂÃò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸ þÕìÌõ Àþ¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ̸ɢý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Å¢ø ¿ØÅ¢ Å¢Øó¾Ð. «Åý «ôÀʧ ÁÉõ Å¢õÁî ¦ºÂÄ¢ÆóÐ ¿¢ýÈ¡ý.

«Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾§¾¡ §À¡÷째¡Äõ âñ¼ Àþ¨É. þíÌ Åó¾¢ÕôÀ§¾¡ ÁÃ×⠾âòÐ «ØìÌõ Ðì¸Óõ «ØòÐõ Àþ¨É. þó¾ò ¾¢Ë÷ì §¸¡Äõ ̸ÛìÌ «¾¢÷ ¾óÐ ¦ºÂÄ¢Æì¸î ¦ºö¾Ð.

30. 

    ̸ɢý Áɾ¢ø µÊ ±ñ½í¸û

¿õÀ¢Ôõ ±ý ¿¡Â¸¨É ´ì¸¢ýÈ¡ý «Âø ¿¢ýÈ¡ý
¾õÀ¢¨ÂÔõ ´ì¸¢ýÈ¡ý ¾Å§Å¼õ ¾¨Ä¿¢ýÈ¡ý
ÐýÀõ ´Õ ÓÊ× þø¨Ä ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ò ¦¾¡Ø¸¢ýÈ¡ý
±õ¦ÀÕÁ¡ý À¢ý À¢Èó¾¡÷ þ¨ÆôÀ§Ã¡ À¢¨ÆôÒ ±ýÈ¡ý.

"þ§¾¡ ±ýÓý (ż¸¨Ã¢ø) ¿¢üÀÅý þáÁ¨Éô §À¡Äò §¾¡üÈÁǢ츢ýÈ¡ý. «ÅÉÕ§¸ þÕôÀÅý þÄìÌÅý §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢È¡ý. ¾Å§Å¼õ âñÊÕ츢ýÈ¡ý. þáÁý ¦ºýÈ ¦¾ý¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ò ¦¾¡Ø¾Åñ½õ þÕìÌõ þŧɡ ¾ÉÐ ÐýÀòÐìÌ ´Õ ±ø¨Ä§Â þø¨Ä§Â¡ ±ýÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ¡ý. ±õ¦ÀÕÁ¡É¡¸¢Â þáÁÛìÌô À¢ý§É À¢Èó¾ þÅ÷¸û ¾ÅÚ¦ºöÅ¡÷¸§Ç¡!" ±ýÚ Ì¸ý ¾ýÛû ¿¢¨É츢ȡý.

¾Å째¡Äò¾¡Öõ º£Äò¾¡Öõ þÅ÷¸Ùõ þáÁÄìÌÅ÷ §À¡Ä§Å §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ÷. ¿¡ý ӾĢø ±ñ½¢ÂÅ¡Ú þÅ÷¸û §À¡ÕìÌ Åó¾¡ø þáÁý ¦ºýÈ ¾¢¨º§¿¡ì¸¢ò ¦¾¡Æ§ÅñÎÅÐõ þø¨Ä, þùÅÇ× Ðì¸ò¨¾ò §¾ì¸¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀ¼§ÅñÎÅÐõ þø¨Ä. ¿¡ý ±ùÅÇ× ¾ÅÈ¡¸ «ÛÁ¡É¢òРŢð§¼ý. þÅ÷¸û ¡÷? «Èò¾¢ý ã÷ò¾¢Â¡¸¢Â þáÁÉ¢ý þÇÅø¸û «øħš. þÅ÷¸û ±ôÀÊò ¾ÅÚ ¦ºöÅ¡÷¸û? - þùÅ¡Ú Ì¸ý ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡øÄî ÝÙ¨Ãò¾¡§É¡ «¨¾Å¢¼ Å¢¨ÃÅ¢ø §¸¡Àõ Ţĸ¢ò ¾ý ¾Å¨È ¯½Õ¸¢È¡ý. «Ð§Å º¡ý§È¡÷ ÀñÒ.

«Âø ¿¢ýÈ¡ý - «Õ¸¢ø ¿¢ýÈÅý.
À¢¨ÆôÒ - ¾ÅÚ, ÌüÈõ (À¢¨Æ ±ýÈ ¦º¡øĢĢÕóÐ Åó¾Ð).

31. 

    Àþ¨Éì ¸¡½ ̸ý «ì¸¨Ã §À¡¸¢È¡ý

¯ñÎ þÎì¸ñ ´ýÚ ¯¨¼Â¡ý ¯¨Ä¡¾ «ýÒ ¯¨¼Â¡ý
¦¸¡ñ¼ ¾Å §Å¼§Á ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ÌÈ¢ôÒ ±øÄ¡õ
¸ñÎ ¯½÷óÐ ¦ÀÂ÷¸¢ý§Èý ¸¡Á¢ý¸û ¦¿È¢ ±ýÉ¡
¾ñÐ¨È µ÷ ¿¡Å¡Â¢ø ´Õ ¾É¢§Â ¾¡ý Åó¾¡ý.

"Åó¾¢ÕôÀÅÛ¨¼Â ¾ý¨Á¨Â «ÅÛ¨¼Â «¨¼Â¡Çí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý. þÅý ¾£Ã¡¾ ÐýÀõ ¯¨¼ÂÅý. ¬É¡ø ºüÚõ ̨È¡¾ «ýÒõ ¯¨¼ÂÅý. þÅý ¾Å§Å¼õ¾¡ý âñÊÕ츢ȡý. ±É§Å ¿¡ý «ì¸¨Ã ¦ºýÚ, ±ýÉ Å¢„Âõ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ý§Èý. ¿¡ý ÅÕõŨà ±øÄ¡ ÅÆ¢¸¨ÇÔõ Àò¾¢ÃÁ¡¸ì ¸¡Åø ¦ºöÔí¸û" ±ýÚ ÜȢŢðÎ, ̸ý ´Õ §¾¡½¢Â¢ø ²È¢ ¾É¢§Â À½ôÀð¼¡ý.

§¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕóÐ þÅ÷¸ÙìÌò ¾£Â §¿¡ì¸õ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ô ÒâóЦ¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡Öõ ¾¡ý þøÄ¡¾§À¡Ð ÅÆ¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ì ¸¡Åø ¸¡ìÌõÀÊô À½¢ò§¾ ¦ºøÖ¸¢ýÈ¡ý. ¿¢îºÂÁ¡¸ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Ôõ Ũà ¸ÅÉį̀È× ²üÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø ̸ɢý ¾¨Ä¨Áô ÀñÒ (Leadership quality) ÒÄÉ¡¸¢ÈÐ.

¸¡Á¢ý - ¸¡Åø ¦ºöÔí¸û.

32. 

    ÀþÛõ ̸Ûõ ºó¾¢ò¾ø

ÅóÐ ±¾¢÷ ¦¾¡Ø¾¡¨É Å½í¸¢É¡ý ÁÄ÷ þÕó¾
«ó¾½Ûõ ¾¨É ŽíÌõ «ÅÛõ «Åý «Ê Å£úó¾¡ý
¾ó¨¾Â¢Ûõ ¸Ç¢ÜÃò ¾ØŢɡý ¾¸× ¯¨¼§Â¡÷
º¢ó¨¾Â¢Ûõ ¦ºýɢ¢Ûõ Å£üÈ¢ÕìÌõ º£÷ò¾¢Â¡ý.

¾É¢§Â ÅóÐ ¾ý¨Éò ¦¾¡Ø¾ ̸¨É, ÁÄâø Åó¾ À¢ÃõÁ§¾ÅÛõ Ží¸ò¾ì¸ Àþý Å½í¸¢É¡ý. ̸ý «Åý À¡¾í¸Ç¢ø Å£úó¾¡ý. ¯¼§É ¯Â÷ ÀñÒ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¾õ ÁÉò¾¢Öõ ¾¨ÄÁ£Ðõ ¨ÅòÐô §À¡üÚõ º¢Èô¨ÀÔ¨¼Â Àþý ̸¨É ´Õ ¾ó¨¾ ¾ý Á¸¨É «ÃŨ½ôÀÐ §À¡ýÈ ¦ÀÕÁ¸¢ú§Å¡Î ¾ØŢ즸¡ñ¼¡ý.

¾ÉìÌ ÅﺨÉ¡ø Åó¾ «Ãº¡ðº¢ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁÚò¾§¾¡Î, ±ý ÓýÉŨÉò §¾Ê «ÅÛìÌ Á£ðÎõ «Ç¢ô§Àý ±ýÚ ÒÈôÀ𼾡ø þôÀ¡¼ø Àþ¨Éô ÀÄÅ¡È¡¸ô Ò¸ú¸¢ÈÐ.

33. 

    ̸ý §¸ûÅ¢Ôõ Àþý À¾¢Öõ

¾ØÅ¢É ÒÇ¢»÷ §Åó¾ý ¾¡Á¨Ãî ¦ºí¸½¡¨É
±ØÅ¢Ûõ ¯Â÷ó¾ §¾¡Ç¡ö ±ö¾¢ÂÐ ±ý¨É ±ýÉ
ÓØÐ ¯Ä¸Ç¢ò¾ ¾ó¨¾ Ó󨾧¡÷ ӨȢɢýÚõ
ÅØÅ¢Éý «¾¨É ¿£ì¸ ÁýɨÉì ¦¸¡½÷Å¡ý ±ýÈ¡ý.

«ùÅ¡Ú ¾ØŢ §Å¼÷§¸¡ý ̸ý, ¾¡Á¨ÃÁÄ÷ §À¡ýÈ ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼Â Àþ¨É §¿¡ì¸¢ "¸øàñ¸û §À¡ø ÅÖô¦ÀüÈ §¾¡¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ! þí§¸ Åó¾¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «¾üÌ Àþý "þù×ĸõ ÓØŨ¾Ôõ ¬ñÎÅó¾ ±ý ¾ó¨¾ ¾ºÃ¾ý, ±í¸û Óý§É¡÷ ¿¢ÚŢ ӨÈ¢ɢýÚ ¾ÅȢɡý. «ò¾Å¨Èî º£÷¦ºöÔÁ¡Ú, þáÁ¨É Á£ñÎõ «¨ÆòÐøÄ Åó¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý.

Àþý ÍüÈ¢ì ¸¨¾ ÅÇ÷측Áø þÃñ§¼ Åâ¸Ç¢ø ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ Å¢ÇìÌõ «ÆÌ §À¡üÈò ¾ì¸Ð.

±Ø - ¸øàñ.
ÅØÅ¢Éý - ¾ÅȢɡý.
¦¸¡½÷Å¡ý - ¦¸¡ñÎÅÕõ ¦À¡ÕðÎ.

34.

    ̸ý Àþ¨É Á£ñÎõ Ží̾ø

§¸ð¼Éý ¸¢Ã¡¾÷ §Åó¾ý ¸¢Ç÷óÐ ±Øõ ¯Â¢÷ôÀý ¬¸¢
Á£ðÎõ Áñ «¾É¢ø Å£úó¾¡ý Å¢õÁ¢Éý ¯Å¨¸ ¦À¡í¸ò
¾£ð¼ «Õ §ÁÉ¢ ¨Áó¾ý §ºÅÊì ¸ÁÄô âÅ¢ø
âðÊ ¨¸Âý ¦À¡ö þø ¯ûÇò¾ý Ò¸ÄÖüÈ¡ý:

¦À¡ö¨Á¢øÄ¡¾ ¸Õò¾¢ÉÉ¡¸¢Â §Å¼÷ ¾¨ÄÅÉ¡É Ì¸ý, (Àþɢý «ùÅ¡÷ò¨¾¨Âì) §¸ðÎ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎ, ÁÉì¸Ç¢ôÒ Á¢ì¸ÅÉ¡ö, ¯¼ø ââò¾ÅÉ¡É¡ý. º¢ò¾¢Ãò¾¢ø ±ØОüÌõ «Õ¨ÁÂ¡É «Æ¸¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢¨ÂÔ¨¼Â ÀþÉÐ º¢Åó¾ ¾¢ÕÅÊò¾¡Á¨Ã¸¨Ç ŽíÌÁ¡Ú Á£ñÎõ ¾¨Ã¢ø Å¢ØóòÐ, ¨¸¸¨Çî §º÷ò¾ÅÉ¡ö, ÜÈò¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

¸¢Ã¡¾÷ - §Å¼÷ (þРż¦Á¡Æ¢î ¦º¡ø).

35.

    '¬Â¢Ãõ þáÁ÷ ¿¢ý ´ÕÅÛìÌ ´ôÀ¡Å¡§Ã¡?' - ̸ý

¾¡ö ¯¨Ã¦¸¡ñÎ ¾¡¨¾ ¯¾Å¢Â ¾Ã½¢¾ý¨É
¾£Å¢¨É ±ýÉ ¿£òÐ º¢ó¾¨É Ó¸ò¾¢ø §¾ì¸¢
§À¡Â¢¨É ±ýȧÀ¡úРҸƢ§É¡ö ¾ý¨Á ¸ñ¼¡ø
¬Â¢Ãõ þáÁ÷ ¿¢ý §¸ú ¬Å§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¢ý «õÁ¡.

'Ò¸¨Æ ¯¨¼ÂŧÉ! ¯ÉÐ ¾¡Â¡¸¢Â ¨¸§¸Â¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ðÎ ¯ý ¾ó¾Â¡¸¢Â ¾ºÃ¾ý ¦¸¡Îò¾ «Ãº¢¨Éì ¦¸¡Î󦾡Ƣ¨Ä Å¢ðÎŢξø §À¡Ä (¯¾È¢) Å¢ðÎ, ¸Å¨Ä §¾¡öó¾ Ó¸òмý þíÌ ÅóÐûÇ¡ö; þò¾ý¨Á¢¨É ¬§Ä¡º¢ìÌÁ¢¼òÐ ¬Â¢Ãõ þáÁ÷¸û þÕó¾¡Öõ ¯ÉìÌ ¿¢¸Ã¡Å¡§Ã¡?'

( «Îò¾¸Å¢Â¢ø ¦¾¡¼Õõ)

ÌÈ¢ôÒ

¾ó¨¾ ¦º¡ø §¸ðÎ «Ã¨º ²üÚ즸¡ûÇ Å¢¨Æó¾ þáÁý º¢Èó¾ÅÉ¡? §Åñ¼¡¦ÁýÈ ¿£§Â º¢Èó¾ÅÉý§È¡? ±É ̸ý ÀþÛìÌô ҸơÃõ Ýðθ¢ýÈ¡ý. Àþɢý ̽ÈôÀ¢¨Éô À𨼠¾£ðÎÁ¡Ú ÀÄ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û «Å¨Éô Ò¸ØÁ¡Ú ¸õÀý «¨ÁòÐûÇ ¸Å¢¸Ç¢ø þÐ×õ ´ýÚ. þùÅ¡Ú Ò¸Æ¡Ãõ ÝðÊÂÐ þáÁ¨Éì Ì¨È ÜÚõ §¿¡ì¸¾¢ÄýÚ. ÀþÉР̽ò¾¢¨Éô À¡Ã¡ðÎõ §¿¡ì¸¢§Ä ¬Ìõ.

«Îò¾Ð ¸¡ðÎõ ÀÇ¢í̧À¡ø ¦¿ïºõ
¸Îò¾Ð ¸¡ðÎõ Ó¸õ
±ýÈÐ §À¡ø, 'º¢ó¾¨É Ó¸ò¾¢ø §¾ì¸¢' ±ýÈ¡÷.

36.

    '¯ÉÐ ÌÄî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û Ò¸ú¸Ç¨ÉòÐõ ¯ý Ò¸ú ¬ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ö' - ̸ý

±ý Ò¸ú¸¢ýÈÐ ²¨Æ ±Â¢É§Éý þÃÅ¢ ±ýÀ¡ý
¾ý Ò¸úì ¸ü¨È, Áü¨È ´Ç¢¸¨Çò ¾Å¢÷ìÌÁ¡§À¡ø
Áý Ò¸ú ¦ÀÕ¨Á Ñí¸û ÁÃÀ¢§É¡÷ Ò¸ú¸û ±øÄ¡õ
¯ý Ò¸ú ¬ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ö ¯Â÷ ̽òÐ ¯Ã×ò §¾¡Ç¡ö.

¯ò¾Á Ì½í¸¨ÇÔõ , ÅĢ §¾¡Ç¢¨ÉÔõ ¦¸¡ñ¼Å§É! Áü¨È ´Ç¢¸¨Çò ¾Å¢÷ìÌõ ÝâÂÉÐ ´Ç¢§À¡Ä , «Ãº÷¸û ¦¸¡ñ¼¡Îõ Á¸¢¨ÁÔûÇ, ¯í¸û ÌÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸ÇÐ Ò¸ú¸Ç¨Éò¨¾Ôõ ¯ý Ò¸ØìÌû «¼í¸¢Å¢ÎÁ¡Ú ¦ºöÐûÇ¡ö! «È¢Å¢øÄ¡¾ §Å¼É¡¸¢Â ¿¡ý, ¯ý¨Éô Ò¸úÅÐ ±ùÅ¡Ú?

±Â¢Éý - §Å¼ý.

¾¡ý ÓýÉ÷ Àè¾î ºÃ¢Â¡¸ «È¢óЦ¸¡ûÇÁø §Àº¢Â §ÀÍì¸ÙìÌ À¢ÃÂò¾Á¡¸ '²¨Æ ±Â¢É§Éý ±ý Ò¸ú¸¢ýÈÐ ? ' ±ÉìÜÚž¡¸ ¯ûÇÐ. ̸ý «¨Å¼ì¸Á¡¸ì ÜȢ¾¡¸×õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Ýâ ÌÄò¾Ãº÷¸ÙìÌ, ÝâÂÉÐ ´Ç¢ì¸ü¨È¨Â ¦À¡Õó¾¢Â ¯Å¨Á¡¸ þðÎûÇÐ §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð.

37. 

    ̸ý Àþɢ¼õ «ýÒ âϾø

±É þ¨Å «ýÉ Á¡üÈõ þ¨ÂÅÉ ÀÄ×õ ÜÈ¢ô
Ò¨É ¸Æø ÒÄ× §Åü¨¸ô ÒÇ¢»÷ §¸¡ý ¦À¡ÕÅ¢ø ¸¡¾ø
«¨ÉÂÅüÌ «¨ÁÅ¢ø ¦ºö¾¡ý ¬÷ «ÅüÌ «ýÀ¢Ä¡¾¡÷
¿¢¨ÉÅÕí Ì½í¦¸¡Î «ý§È¡ þáÁý§À¡ø ¿¢Á¢÷ó¾ ¸¡¾ø?

Å£Ãì ¸Æø «½¢ó¾ ¸¡ø¸¨ÇÔõ, ÒÄ¡ø ¿¡üÈõ ¿¡Ú¸¢ýÈ §Å§Äó¾¢Â ¨¸¸¨ÇÔõ ¯¨¼Â §Å¼÷ ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ̸ý, ÀþÛìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É Ҹبøû ÀÄ ÜÈ¢, §ÀÃýÀ¢¨Éì ¸¡ðÊÉ¡ý. ¯Â÷ ÀñÒ¸ÙìÌ ¯¨ÈÅ¢¼Á¡É Àþɢ¼ò¾¢ø «ýÒ ¦ºÖò¾¡¾Å÷ ¾¡ý ¡÷ þÕôÀ¡÷¸û?

38. 

    ÀþÉРŢɡ×õ ̸ÉРި¼Ôõ

«ù ÅÆ¢ «Å¨É §¿¡ì¸¢ «Õû¾Õ šâ «ýÉ
¦ºùÅÆ¢ ¯ûÇòÐ «ñ½ø ¦¾ý¾¢¨ºî ¦ºí¨¸ ÜôÀ¢
±ùÅÆ¢ ¯¨Èó¾¡ý ¿õÓý ±ýÈÖõ ±Â¢É÷ §Åó¾ý
þùÅÆ¢ ţà ¡§É ¸¡ðÎÅø ±Ø¸ ±ýÈ¡ý.

«ÕÇ¢¨É šâò ¾Õ¸¢ýÈ ¸¼ø §À¡ýÈ ¿øÅƢ¢ø ¦ºøÖõ ÁÉò¨¾Ô¨¼Â Àþý, «ô§À¡Ð ̸¨Éô À¡÷òÐ, ¦¾ý ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ò ¾ýÉ¢Õ º¢Åó¾ ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢ì¦¸¡ñÎ, "¿õ ¾¨ÁÂÉ¡É þáÁý þíÌ ±ùÅ¢¼ò¾¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾¡ý?" ±Éì §¸ð¼¡ý. «¾üÌ Ì¸ý, "ţçÉ! ¿¡§É ¸¡ðθ¢§Èý, ±Ø¸" ±ýÈ¡ý.

šâ - ¸¼ø.
±Â¢É÷ - §Å¼÷.

39. 

¸¡¦ÃÉì ¸ÊÐ ¦ºýÈ¡ý ¸øÄ¢¨¼ô ÀÎò¾ ÒøÄ¢ý
Å¡÷º¢¨Äò ¾¼ì¨¸ ÅûÇø ¨Å¸¢Â ÀûÇ¢ ¸ñ¼¡ý
À¡÷ Á¢¨º À¨¾òРţúó¾¡ý ÀÕÅÃø ÀèŠÒ측ý
Å¡÷Á½¢ô ÒÉÄ¡ý Áñ¨½ ÁñÏ¿£÷ ¬ðÎõ ¸ñ½¡ý.

Àþý ¸¡÷§Á¸õ §À¡Äì ̸ۼý Å¢¨ÃÅ¸î ¦ºýÈ¡ý. ¦¿Ê Ţø§Äó¾¢Â ¦¿Ê ¨¸¸¨ÇÔ¨¼Â ÅûÇø ¾ý¨Á Á¢ì¸ þáÁý ÓýÒ ÀÎò¾¢Õó¾ ¸øĢɢ¨¼§Â ÀÃôÀ¢Â¢Õó¾ ÒøĢɡġ¸¢Â ÀÎ쨸¨Âì ¸ñ¼¡ý. ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾ ÐÂÃò¨¾ò ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾¡ý. ¦ÀÕ¸¢ ÅÕõ ÓòÐô §À¡ýÈ ¸ñ½¢Ã¡ø ¾¨Ã¢¨Éì ¸Ø×õ ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼ÂÅÉ¡ö Àþý ¦ÀÕõ ÐýÀ츼Ģø ãú¸¢É¡ý.

40. 

    Àþý ¾ý¨Éò ¾¡§É ¦ÅÚòÐì ÜÚ¾ø

þÂýÈÐ ±ý¦À¡ÕðÊ É¡øþù þ¼÷ ¯ÉìÌ ±ýÈ §À¡úÐõ
«Â¢ý鬃 ¸¢ÆíÌõ ¸¡Ôõ «Á¢÷¦¾É ÅĢ ÒøÄ¢ø
Тý鬃 ±É×õ ¬Å¢ ÐÈ󾢦Äý ͼÕõ ¸¡Í
Ì¢ýÚ¯Â÷ Á̼õ ÝÎõ ¦ºøÅÓõ ¦¸¡û¦Åý ¡§É!

"±ý ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾í¸ÙìÌ ÅÉÅ¡ºõ ±ýÈ ÐýÀõ §¿÷ó¾Ð" ±ýÚ «È¢ó¾ §À¡Ðõ, "¸¢Æí̸¨ÇÔõ, ¸¡ö¸¨ÇÔõ «Á¢÷¾¦ÁÉ ±ñ½¢ ¯ñ¼¡ö; ¯Úòи¢ýÈ ÒøÄ¢ø ¯Èí¸¢É¡ö" ±ýÚ «È¢óÐõ ¿¡ý ¯Â¢¨Ã ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ´Ç¢Å¢Î¸¢ýÈ, Á½¢¸û À¾¢ì¸ôÀð¼ ¾¢ÕÓʨÂî ÝðÊì ¦¸¡ûÙõ «Ãº ¦ºøÅò¨¾ ÁðÎõ ¿¡ý ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ §À¡Öõ.

«Â¢Ö¾ø - ¯ñϾø.
Ì¢ýÚ - À¾¢òÐ.
¸¡Í - þÃò¾¢Éõ.

41.

    'þÄìÌÅý þÃô¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ò¾Ð ±ùÅ¢¼õ?' - Àþý

àñ¾Ã ¿¢Åó¾ §¾¡Ç¡ý À¢ýÉÕõ ¦º¡øÖÅ¡ý «ó
¿£ñ¼Åý ТýÈ ÝÆø þÐ ±É¢ý ¿¢Á¢÷ó¾ §¿Âõ
âñ¼Åý ¦¾¡¼÷óÐ À¢ý§É §À¡ó¾Åý, ¦À¡ØÐ ¿£ò¾Ð
¡ñÎ ±É þɢР§¸ð¼¡ý ±Â¢É÷§¸¡ý þ¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡ý:

਽¦Â¡ò¾ º¢Èó¾ §¾¡Ç¢ÉÉ¡É Àþý ̸¨É §¿¡ì¸¢, '¯ÉÐ Å¡÷ò¨¾Â¡ø ¦ÀâÂÅÉ¡¸¢Â þáÁÀ¢Ã¡ý þíÌ þáô¦À¡Ø¨¾ §À¡ì¸¢Â þ¼õ ӾĢÂÉ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý; «ÅÉ¢¼õ Á¢ì¸ «ýÒ âñ¼ÅÉ¡ö (¦¿¡Êô¦À¡ØÐõ À¢Ã¢Â¡Áø) À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ÅÉ¡É þÄìÌÅý, þáô¦À¡Ø¨¾ ±íÌ (±ùÅ¢¾õ) ¸Æ¢ò¾¡ý? ±É þý¦º¡ü¸Ç¡ø ̸¨É Å¢ÉŢɡý. ̸Ûõ À¾¢ø ÜÈÄ¡É¡ý.

¿¢Åó¾ - º¢Èó¾.

42.

    'þáô¦À¡ØÐ ¿ÂÉõ þ¨ÁôÀ¢Äý' - ̸ý

«ø¨Ä ¬ñÎ «¨Áó¾ §ÁÉ¢ «Æ¸Ûõ «ÅÙõ Ðïº
Å¢ø¨Ä °ýȢ ¨¸§Â¡Îõ ¦ÅöÐ ¯Â¢÷ô§À¡Îõ Å£Ãý
¸ø¨Ä ¬ñÎ ¯Â÷ó¾ §¾¡Ç¡ö ¸ñ¸û ¿£÷ ¦º¡Ã¢Â ¸íÌø
±ø¨Ä ¸¡ñÒ «Ç×õ ¿¢ýÈ¡ý þ¨ÁôÀ¢Äý ¿ÂÉõ ±ýÈ¡ý.

Á¨Ä §À¡ø ¯Â÷ó¾ §¾¡¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ! þըǦ¡ò¾ ¸Õ§ÁÉ¢¦¸¡ñ¼ «Æ¸É¡É þáÁÀ¢Ã¡Ûõ, «Åû Á¨ÉÅ¢Â¡É º£¾¡ôÀ¢Ã¡ðÊÔõ, Т֨¸Â¢ø, Å£ÃÉ¡¸¢Â þÄìÌÁ½ý, Å¢ø§Äó¾¢Â ¨¸Ô¼§É, ¦Åõ¨Áô¦ÀÕãîͼý, ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¦ÀÕ¸¢ÂÀÊ, þáô¦À¡ØÐ ±ø¨Ä ¸¡Ïõ Ũâø, ¸ñ½¢¨Á측Áø (¸¡Åø ¦ºöЦ¸¡ýÎ) ¿¢ýÈ¡ý' ±É,Àþɢ¼õ ̸ý ÜȢɡý.

«ø¨Ä - þÕû.

ÌÈ¢ôÒ

̸ÉÐ ¯Â÷ Àñ¨À측ðÎõ À¡¼ø. þáÁ¨É '«Æ¸ý' ±ýÈÅý, º£¨¾¨Â '«Åû' ±ý¸¢È¡ý. º£¨¾¨Â §¿÷À¡÷¨Å À¡÷측¾Åý. ¾ý Á¾¢ôÒ Á¢ì¸ þáÁÀ¢Ã¡É¢ý Á¨ÉÅ¢¨Â Á⡨¾Ô¼ý ÜÚõÀÊ¡¸ «ÅÙõ ±ý¸¢È¡ý. ¾ý Óý ¸ñ¼ Áɨ¾ Å¢ðÎ ¿£í¸¾ ¸¡ðº¢Â¢¨É (¾õÀ¢ þ¨ÁôÀ¢Äý ¸¡òÐ ¿¢ýÈ ¸¡ðº¢Â¢¨É) Àþɢ¼õ ÜÚ¸¢È¡ý.

43.

    Àþý ¾ý¨É §¿¡¾ø

±ýÀò¨¾ì §¸ð¼ ¨Áó¾ý þáÁÛìÌ þ¨Ç¡÷ ±ýÚ
ÓýÒ ´ò¾ §¾¡üÈò§¾Á¢ø ¡ý ±ýÚõ ÓÊ× þÄ¡¾
ÐýÀòÐìÌ ²Ð ¬§Éý «Åý «Ð Ш¼ì¸ ¿¢ýÈ¡ý
«ýÀòÐìÌ ±ø¨Ä ¯ñ§¼¡ «Æ¸¢Ð ±ý «Ê¨Á ±ýÈ¡ý.

±É ̸ý ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼ Àþý, 'þáÁÉÐ ¾õÀ¢Á¡¦ÃýÈ «ÇÅ¢ø ¿¡Ûõ þÄìÌÁ½Ûõ ´ò¾Å÷¸§Ç! ¿¡§É¡ þáÁÉÐ ±ø¨ÄÂüÈ ÐýÀò¾¢üÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢§Éý; «ùÅ¢ÄìÌÁ½ý «òÐýÀò¨¾ ¿£ì¸ò Ш½Â¡¸ ¿¢ýÈ¡ý; «ýÀ¢üÌ ´Õ ŨÃÂ¨È ¯ñ§¼¡? ±ý «Ê¨Áò ¾¢Èõ Á¢¸ «Æ¸¢Ð' ±É (¾ý¨É ¦ÅÚòÐì) ÜȢɡý.

ÌÈ¢ôÒ

'þáÁÉÐ ¾õÀ¢ ±ýÀ¾ü¸¡É º¡ýÈ¡ÇÉ¡¸ , þÄìÌÁ½ý, «ÅÛ¼§É þÕóÐ ¦¸¡ñÎ, «ýÒ¼ý, «ÅÛìÌòШ½Â¡¸ ¡¦¾¡Õ ÐõÀõ Åá¾ÀÊ ¸¡òÐ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý; þáÁÉÐ ¾õÀ¢ ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñÎ «Å¨Éì ¸¡ðÊüÌò ÐÃò¾ì ¸¡Ã½Á¡É ±ýÉʨÁ Á¢¸ «Æ¸¡É§¾!' ±É ÁÉõ ¦¿¡óÐ ÜÚ¸¢È¡ý Àþý.

¨¸§¸Â¢ ÓýÉ÷ ÅÃí¸û §¸ð¼¨Á ¾ý ¦À¡Õ𧼠±Éì ¸ÕÐõ Àþý '¡ý ±ýÚõ ÓÊ× þÄ¡¾ ÐýÀòÐìÌ ²Ð ¬§Éý' ±ýÈ¡ý.

44.

    ¦¾ý ¸¨Ã §º÷ì¸, ̸¨É Àþý §Åñξø

«ù þ¨¼ «ñ½ø¾¡Ûõ «ýÚ, «Õõ ¦À¡Ê¢ý ¨Å¸¢
¦¾ù þ¨¼¾Ã ¿¢ýÚ ¬÷ìÌõ ¦ºÈ¢ ¸Æø ÒÇ¢»÷ §¸¡Á¡ý
þù þ¨¼ ¸í¨¸ ¬üÈ¢ý ²üÈ¢¨É ¬Â¢ý ±õ¨Á
¦Åù þ¼÷ì ¸¼ø ¿¢ýÚ ²üÈ¢ §Åó¾ýÀ¡ø Å¢Îò¾Ð ±ýÈ¡ý.

Àþý «ýÈ¢Ã× Òؾ¢Â¢§Ä ÀÎò¾¡ý. (¦À¡ØРŢÊó¾ À¢ý ̸¨É §¿¡ì¸¢), À¨¸Å÷¸¨Ç À¢ýɨ¼Âî ¦ºöÔõ ´Ä¢ìÌõ Å£Ãì¸Æ¨ÄÔ¨¼Â §Å¼÷ ¾¨ÄŧÉ! þô¦À¡ØÐ ±í¸¨Ç ¸í¨¸ ¿¾¢Â¢É¢ýÚ ¸¨Ã²üȢɡ¡ɡø, ¦¸¡ÎóÐÂÃì ¸¼Ä¢É¢ýÚ ¸¨Ã§ÂüÈ¢ þáÁÀ¢Ã¡¨Éî §º÷ò¾¾¡Ìõ' ±ýÈ¡ý.

45.

    ̸ý ¿¡Å¡ö¸¨Çì ¦¸¡½Ãî ¦º¡øÖ¾ø

¿ýÚ ±Éô ÒÇ¢»÷ §Åó¾ý ¿ñ½¢Éý ¾Á¨Ã ¿¡Å¡ö
¦ºýÚ þÉ¢ò ¾Õ¾¢÷ ±ýÉ Åó¾É º¢Åý §º÷ ¦ÅûÇ¢ì
ÌýÚ ±É ÌÉ¢ìÌõ «õ¦À¡ý ÌÅÎ ±É ̧ÀÃý Á¡Éõ
´ýÚ ±É ¿¡½¢ô Àø§ÅÚ ¯Õ× ¦¸¡ñ¼¨É ¬É.

"¿øÄÐ («¨ÆòÐÅÕ¸¢§Èý)" ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾ý Üð¼ò¾¢É¨Ã «¨¼ó¾¡ý ̸ý. "þô§À¡Ð §À¡ö À¼Ì¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û" ±ýÚ ÜÈ×õ «¨Å Åó¾É. «ÅüÈ¢ø¾¡ý ±ò¾¨É Ũ¸¸û! º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¯¨ÈÔõ ¦ÅûÇ¢Âí¸¢Ã¢ §À¡Ä ´ýÚ, «Åý Å¢øÄ¡¸ ŨÇò¾ §ÁÕ¨Åô §À¡ýÈÐ ´ýÚ, ̧ÀÃÛ¨¼Â ÒðÀ¸ Å¢Á¡Éõ §À¡Ä ´ýÚ - ´§Ã ÅÊÅò¾¢ø §¾¡ýÈ ¦Åð¸ôÀÎÅɧÀ¡Ä - ÀÄ ÅÊÅí¸Ç¢ø «¨Å Åó¾É.

À¡¼ø ±ñ 13-ø "«õÀ¢¸û ¡Ðõ µð¼Ä¢÷" ¬¨½Â¢ðÊÕ󾾡ø «¨Å ШÈ¢ɢýÚõ ´Ð츢 ¿¢Úò¾ôÀðÊÕó¾É. þô§À¡Ð «Åü¨Èô À¼ÌòШÈ째 ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ø¸¢È¡ý.

¦ÅûÇ¢ìÌýÚ - ¨¸Ä¡Â Á¨Ä.
ÌÉ¢ìÌõ - ŨÇìÌõ.
«õ¦À¡ý ÌÅÎ - «Æ¸¢Â ¦À¡ü º¢¸Ãõ - §ÁÕÁ¨Ä.

46. 

    ¿¡Å¡ö¸Ç¢ý ¾ý¨Á

¿í¨¸Â÷ «¨¼Â¢ø «ýÉõ ¿¡ñ ¯Ú ¦ºÄÅ¢ý ¿¡Å¡ö
¸í¨¸Ôõ þ¼õ þÄ¡¨Á Á¢¨¼ó¾É ¸Äó¾ ±íÌõ
«í¦¸¡Î þíÌ þÆ¢ò¾¢ ²üÚõ «¨Á¾¢Â¢ý «ÁÃ÷ ¨ÅÂòÐ
þí¦¸¡Î «íÌ þÆ¢ò¾¢ ²üÚõ þÕ Å¢¨É ±ýÉø ¬É.

«ýÉí¸û ¦ÅðÌõ ÀÊ¡¸ ¿¼ìÌõ ¿í¨¸Ââý ¿¨¼¨Âô §À¡Äî ¦ºøÖõ À¼Ì¸û ºüÚõ þ¨¼¦ÅǢ¢ýÈ¢ ¸í¨¸Â¡ü¨È ¿¢¨Èò¾É. «ì¸¨Ã¢ø Áì¸¨Ç þÈ츢ŢðÎ, Á£ðÎõ ²üȢ즸¡ñÎ ÅóÐ þ츨âø §º÷ìÌõ ¦ºÂÄ¡ø «¨Å Å¡Ûĸò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁñÏÄÌìÌõ, ±¾¢÷ò¾¢¨ºÂ¢Öõ ÁÉ¢¾¨Ãì ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌ À¡Åõ-Òñ½¢Âõ ¬¸¢Â þÕÅ¢¨É¸¨Ç «ó¾ô À¼Ì¸û ´ò¾¢Õó¾É.

Á¢¨¼¾ø - ¦¿Õí̾ø, ¸Äò¾ø, ¿¢¨È¾ø, ÅÕóоø.
þÆ¢ò¾¢ - þÈ츢.

47. 

    §¾¡½¢¸Ç¢ø À¨¼¸¨Ç ²üÚõÀÊ Àþý ÍÁó¾¢ÃÛìÌì ÜÚ¾ø

Åó¾É ÅÃõÒ þø ¿¡Å¡ö Å⺢¨Äì Ì⺢ø ¨Áó¾
º¢ó¾¨É ¡ÅÐ ±ýÚ º¢Õí¸¢§ÀâÂ÷ §¸¡ý ¦ºôÀ
Íó¾Ã Åâ ŢġÛõ ÍÁó¾¢Ãý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢
±ó¨¾ þò¾¡¨É¾ý¨É ²üÚ¾¢ Å¢¨ÃÅ¢ý ±ýÈ¡ý.

¸½ì¸¢øÄ¡¾ §¾¡½¢¸û Åó¾É. "¾ºÃ¾ Òò¾¢Ã§É! ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È¡ö?" ±ýÚ º¢Õí¸¢§ÀÃõ ±ýÈ ¿¡ðÊý ÁýÉÉ¡É Ì¸ý ¦º¡øÄ×õ, Àþý ÍÁó¾¢Ã¨É §¿¡ì¸¢, "¾ó¨¾§Â, þó¾ô À¨¼¸¨Ç Å¢¨ÃóÐ À¼Ì¸Ç¢ø ²üÚţá¸" ±ýÚ ÜȢɡý.

¬üÈÖõ Å£ÃÓõ «È¢×õ Á¢ì¸ÅÉ¡¸ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ Àþý «ùÅô§À¡Ð º¢ó¾¨É¢ø ¬úóÐŢθ¢È¡ý §À¡Öõ. þáÁý ¾ýÛ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ «Ã¨º ²üÚ즸¡ûÅ¡§É¡ Á¡ð¼¡§É¡ ±ýÈ ±ñ½õ ÁÉò¨¾ «Ã¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å¾¡ý «Å¨É ̸ý "±ýÉ º¢ó¾¨É?" ±ýÚ §¸ðÎ Í¿¢¨É×ìÌì ¦¸¡ñÎÅà §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.

Å⺢¨Ä - þØòÐì ¸ð¼ôÀð¼ ¿Ãõ¨À ¯¨¼Â Å¢ø.
Ţġý -> Å¢øÄ¡ý - Å¢ø¨ÄÔ¨¼Â Àþý.

48. 

    ÍÁó¾¢Ãý À¨¼¸¨Çô À¼¸¢ø ²üÚ¾ø

Ì⺢ÄÐ ²ÅÄ¡ø «ì Ìø¾ò §¾÷ÅÄ¡Ûõ
Å⨺¢ý ÅÆ¡¨Á §¿¡ì¸¢ ÁÃÒÇ¢ Ũ¸Â¢ý ²üÈ
¸Ã¢ Àâ þþõ ¸¡Ä¡û ¸½ìÌ «Ú ¸¨Ã þø §Å¨Ä
±Ã¢ Á½¢ ¾¢¨Ã¢ý Å£Íõ ¸í¨¸Â¡Ú ²È¢üÚ «ý§È!

¸¨Ã¸¡½¡¾ ¸¼¨Äô§À¡ýÈ, ´Ç¢Å£Íõ Á½¢¸¨Çò ¾ý «¨Ä¸§Ç¡Î §º÷òÐ ±È¢Ôõ ¸í¨¸Â¡üÈ¢ø þÕó¾ À¼Ì¸Ç¢ø ¡¨É, ̾¢¨Ã, ¸¡Ä¡ðÀ¨¼ ±ýÚ ¸½ì¸üÈ À¨¼Å¨¸¸¨Ç ӨȾÅÈ¡¾ Å⨺¢ø ÍÁó¾¢Ãý Àþɢý ¬¨½ôÀÊ ²üȢɡý.

Ìø¾ò §¾÷ - ̾¢¨Ã âðÊ §¾÷.
§Å¨Ä - ¸¼ø.
¾¢¨Ã - «¨Ä.

ÌÈ¢ôÒ

'¸¨Ã þø §Å¨Ä ±Ã¢ Á½¢ ¾¢¨Ã¢ý Å£Íõ ¸í¨¸Â¡Ú ²È¢üÚ.'

¸¼Ä¡ÉÐ ¬üÈ¢ø ²È¢É¾¡õ. ¸¼ø §À¡ýÈ ¸½ì¸¢øÄ¡¾ ¸¨ÃÂüÈ §º¨Éì ¸¼Ä¡ÉÐ, ¸í¸¡ ¿¾¢ ¾£Ãò¾¢Ä¢Õó¾ À¼¸¢ø ²È¢Â¨¾ ¿ÂõÀ¼ ¯¨Ãò¾¡÷.

49. 

    ¸í¨¸Â¡üÈ¢ø ¦ºýÈ Â¡¨É¸Ç¢ý §¾¡üÈõ

þÊÀÎ ÓÆì¸õ ¦À¡í¸ þÉ Á¨Æ Á¸Ã ¿£¨Ã
ÓÊ× ¯È Ó¸ôÀ °Æ¢ þÚ¾¢Â¢ý ¦Á¡öôÀ §À¡Ä
¦¸¡Ê¦Â¡Î Åí¸õ §Å¨Ä Üõ¦À¡Î À¼÷Å §À¡Ä
¦¿Ê ¨¸ ±ÎòÐ ¿£ðÊ ¿£ó¾¢É ¦¿Îí¨¸ §ÅÆõ.

Ô¸ÓÊÅ¢ø Á¨Æ§Á¸í¸û ¾¢ÃñÎ ÅóÐ §ÀÃ¢Ê ÓÆì¸ò§¾¡Î ÍÈ¡Á£ý ¿¢ÃõÀ¢Â ¸¼¨Ä ¦Á¡öôÀÐ §À¡Ä ¡¨É¸û ¦ºýÈ ¸¡ðº¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅüÈ¢ø º¢Ä ¾õ о¢ì¨¸¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ÂÅ¡Ú ¦ºýȧÀ¡Ð, ¦¸¡Ê¯Â÷ò¾¢Â À¡öÁÃì ¸ôÀø¸û ¦ºøÅɧÀ¡Äò §¾¡üÈÁÇ¢ò¾É.

¾¡õ ±ØôÒõ ¯Ãò¾ À¢Ç¢ÈÄ¡ø þÊÓÆì¸ò¨¾Ôõ, ¸Ã¢Â ¿¢Èò¾¡ø §Á¸í¸¨ÇÔõ ´ò¾¢Õó¾ÉÅ¡õ ¡¨É¸û.

Á¸Ã ¿£÷ - ÍÈ¡Á£¨Éì ¦¸¡ñ¼ ¸¼ø ¿£÷.
Åí¸õ - ¸ôÀø.
ÜõÒ - À¡öÁÃõ.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

¾ý¨Áò ¾üÌÈ¢ô§ÀüÈŽ¢.

50. 

    ¸í¨¸ ¿£Ã¢ý §¾¡üÈõ

ºí¸Óõ Á¸Ã Á£Ûõ ¾ÃÇÓõ Á½¢Ôõ ¾ûÇ¢
Åí¸ ¿£÷ì ¸¼Öõ ÅóÐ ¾ý ÅÆ¢ô À¼Ã Á¡Éô
¦À¡íÌ ¦Åí ¸Ç¢Ú áì¸ ¸¨Ã ´Ã£þô §À¡Â¢üÚ «õÁ¡
¸í¨¸Ôõ þáÁü ¸¡Ïõ ¸¡¾ÄÐ ±ýÉ Á¡§¾¡!

¸¼ø ¿£÷ ±¾¢÷òÐ ¸í¨¸ìÌû ÒÌó¾¡ü§À¡Äò §¾¡ýÈ¢Â, ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É Â¡¨É¸û Á¢Ìó¾ ¯üº¡¸ò§¾¡Î ¸í¨¸ ¿£¨Ãò ¾ûÇ¢î ¦ºýȾ¡ø, «¾¢Ä¢Õó¾ ºí̸û, Ó¾¨Ä¸û, ÓòÐì¸û ÁüÚõ Á¡½¢ì¸í¸û ¿£§Ã¡Î ¸¨Ã§ÂȢ ¸¡ðº¢, ¸í¨¸¿¾¢Ôõ þáÁ¨Éì ¸¡Ïõ Å¢ÕôÀò§¾¡Î ÒÈôÀð¼¡ü§À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

²Ã¡ÇÁ¡É À¨¼¸û ¸í¨¸ìÌû þÈí¸§Å ¸í¨¸ ¿£÷ ¸¨Ã¸¼ó¾¾¡õ. «Ð ¾¡Ûõ þáÁ¨Éô À¡÷ì¸ ÅÕõ ¬¨ºÂ¢ü ÒÈôÀ𼨾 ´ôÀ¾¡¸ì ¸õÀ÷ ÜÚ¸¢È¡÷.

Á¸ÃÁ£ý - Ó¾¨Ä.
áì¸ - ¾ûÇ.
´Ã£þ - ´ÕÅ¢ - ¸¼óÐ.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

¾üÌÈ¢ô§ÀüÈŽ¢.

51. 

    ¡¨É¸û ¦ºøÖõ ¸í¨¸Â¢ý §¾¡üÈõ

À¡í¸¢ý ¯ò¾Ã¢Âõ ±Éô À¼÷ ¾¢¨Ã ¾ÅÆ À¡Ã¢ý
Å£íÌ ¿£÷ «ØÅõ ¾ýÛû Å¢ØÁ¾ì ¸ÖÆ¢ ¦ÅûÇòÐ
µí¸ø¸û ¾¨Ä¸û §¾¡ýÈ ´Ç¢òÐ «Åñ ¯Â÷ó¾ ÌõÀõ
âíÌÆü ¸í¨¸ ¿í¨¸  ±Éô ¦À¡Ä¢ó¾ Á¡§¾¡.

¸í¨¸Â¡üÈ¢ý ¦ÅûÇò¾¢Ûû§Ç ¡¨É¸Ç¢ý Á¨Ä§À¡ýÈ ¯¼ø¸û Á¨Èó¾¢Õì¸ «ÅüÈ¢ý ¯Â÷ò¾¢Â, Á¾¿£÷ ¦À¡Æ¢Ôõ ¾¨Ä¸Ç¢ý Áò¾¸í¸û ÁðÎõ ¦ÅÇ¢§Â §¾¡ýÚÅÐ, «Æ¸¢Â «¨Ä¸Ç¡¸¢Â ¯ò¾Ã¢Âõ ¾Åظ¢ýÈ, âíÌÆø¦¸¡ñ¼ ¸í¨¸Â¡¸¢Â ¦Àñ½¢ý Á¡÷À¸í¸¨Çô §À¡Äò ¾¢¸úó¾É.

¡¨É ¦¿üȢ¢ø þÕÀì¸Óõ þÃñÎ ¾¢Ã𺢸ǡ¸ Áò¾¸õ §¾¡ýÚõ. «¨Å Á¡÷À¸õ§À¡Ä þÕó¾ÉÅ¡õ.

«ØÅõ - ¸¼ø, ¬Æõ.
¸ÖÆ¢ - ¸¡ð¼¡Ú, ¸Äí¸¢Â ¿£÷.
µí¸ø - Á¨Ä.

52.

¦¸¡Ê了¡Î ¾ðÎõ «îÍõ ¬Æ¢Ôõ §¸¡ò¾ ¦Á¡ðÎõ
¦¿ÎïÍÅ÷ì ¦¸¡ÊÔõ ¡×õ ¦¿È¢ÅÕ Ó¨È¢ý ¿£í¸¢
Å¢Îõ ÍÅø ÒÃÅ¢§Â¡Îõ §ÅÚ §ÅÚ ²üÈ¢î ¦ºýÈ
ÁÊïºÀ¢ý ¯¼õÒ ÜðÎõ Å¢¨É ±É Å¢Ãò §¾÷¸û.

¯Ú¾¢ Å¡öó¾ §¾Ã¢ý ¦¸¡ÊïÍ, ¾ðÎ, «îÍ, ºì¸Ãõ, ¦Á¡ðÎ, ¿£ñ¼ ÍÅ÷, ¦¸¡Ê þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¾É¢ò¾É¢§Â ¸ÆüÈô ÀðÎ, §¾¨Ã þØòÐî ¦ºøÄô ÀÂýÀÎõ ̾¢¨Ã¸Ùõ «Å¢úì¸ô ÀðÎ ¦Åù§ÅÈ¡öô À¼¸¢ø ²üÈ¢î ¦ºøÄôÀð¼É. ÁÉ¢¾÷ þÈó¾À¢ý «ÅÃÐ ¯¼Ä¢ý Àïºâ¾í¸Ùõ À¢Ã¢óÐ «ùÅÅü§È¡Î ¸ÄóÐ, Á£ñÎõ Å¢¨ÉôÀÂÉ¡ø «¨Å þ¨½óÐ ¯¼ø À¢Èô¦ÀÎìÌõ ¦ºÂ¨Ä ´òÐ þÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

§Á§Ä ÜÈôÀð¼ §¾÷ôÀ̾¢¸û ±¨Å ±ýÀÐ ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ. ̾¢¨Ã ¿£í¸¢Â §¾÷ ¾¡§É þÂí¸¡¨Á¡ø ¯Â¢÷ ¿£í¸¢Â ¯¼¨Äô §À¡ýÈÐ. «¾ý À̾¢¸û ¸ÆüÈôÀð¼Ð Àïºâ¾í¸Ùõ þÂü¨¸§Â¡Î ¸Äó¾¡ü §À¡ýÈÐ. «¨Å ÁÚ¸¨Ã ¦ºýÈÐõ Á£ñÎõ þ¨½ì¸ôÀÎÅÐ ÁÚÀ¢ÈôÒô §À¡ýÈÐ.

¦¸¡Êﺢ - ¨¸ìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ò §¾÷ò¾ðÊø Óý§É ¿¼ôÀðÎò ¾¡Á¨Ãôâ ÅÊ×ûÇ «Äí¸¡Ã ¯ÚôÒ.
¾ðÎ - §¾÷ò¾¨ÄÅý ¯ð¸¡Õõ Áò¾¢Âô À̾¢.
¦Á¡ðÎ - §¾Ã¢ý ¯îº¢Â¢ÖûÇ ÜõÒ.
ÍÅ÷ - §À¡÷¦ºöÔõ §¾Ã¢ø þÕ쨸¨Âî ÍüȢ¢ÕìÌõ À¡Ð¸¡ôÒ §ÅÄ¢.
ÍÅø - ̾¢¨Ã¢ý À¢¼Ã¢Á¢÷.
ÁÊïºÀ¢ý -> ÁÊó¾À¢ý - þÈó¾À¢ý.
þÄ츽õ: ÁÊïº - ÁÊó¾ ±ýÀ¾ý §À¡Ä¢.

53.

¿¡ø þÃñÎ ¬Â §¸¡Ê ¿¨Å¢ø ¿¡Å¡ö¸û Á£¾¡
§ºø ¾¢Ãñ¼¨É ¬Â ¸¾¢¦Â¡Îõ ¿¢Á¢Ãî ¦ºýÈ
À¡ø ¾¢Ãñ¼¨É ¦Áö ÀÂõ ¾¢Ãñ¼¨É ¦¿ïº
¸¡ø ¾¢Ãñ¼¨É ¸¡Ä ¸Î¿¨¼ì ¸Ä¢Éô À¡ö Á¡.

À¡Ä¢ý ¦ÅûÇõ§À¡Äò à ¿¢ÈÓõ, «îº§Á ¯Õ¦ÅÎò¾ ¦¿ïÍõ, ÒÂü¸¡üÈ¢ý §Å¸Óõ ¦¸¡ñ¼ À¡ö¸¢ýÈ ±ðÎ째¡Êô §À¡÷ì̾¢¨Ã¸û, ÌüÈÁüÈ §¾¡½¢¸Ç¢ø ²È¢É. «ò §¾¡½¢¸û Á£ýÜð¼õ §À¡Äô À¡öóÐ ¦ÅûÇò¾¢ø Óý ¦ºýÈÉ.

à ¦Åñ½¢Èõ ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¯Â÷ º¡¾¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. §¾¡½¢Â¢ý «¨º×õ, ¿£Ã¢ý§Áø ¦ºøÖõ ¿¸÷×õ ̾¢¨Ã¸ÙìÌô ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾¨Å ¬¨¸Â¡ø «¨Å Á¢Ã𺢦¸¡ûÙõ. ±É§Å §À¡÷ì̾¢¨Ã¸Ç¡Â¢Ûõ «¨Å 'ÀÂõ ¾¢Ãñ¼¨É ¦¿ï¨º' ¯¨¼ÂÉÅ¡ö þÕ츢ýÈÉ.

¸¾¢ - §Å¸õ.
¦Áö - ¯¼ø.
¸¡ø ¾¢Ãñ¼Ð - ¸¡üÈ¢ý ¾¢Ãðº¢Â¡É ÒÂø.
¸Î¿¨¼ - Å¢¨Ãó¾ ¿¨¼.
¸Ä¢Éõ - ¸ÊÅ¡Çõ.
Á¡ - ̾¢¨Ã.

54. 

    ¦ÀñÊ÷ µ¼ò¾¢ø ¦ºøÖ¾ø (3 À¡¼ø¸û)

°Î ¯È ¦¿Õ츢 µ¼òÐ ´ÕÅ÷Óý ´ÕÅ÷ ¸¢ðÊ
ݼ¸ò ¾Ç¢÷쨸õ Á¡¾÷ ÌØÁ¢É÷ ÐÅýÈ¢ò §¾¡ýÈ
À¡Î þÂø ¸Ç¢¿ø ¡¨Éô Àó¾¢ «õ ¸¨¼Â¢ý Ìò¾
§¸¡Î¸û Á¢¨¼ó¾ ±ýÉ Á¢¨¼ó¾É ÌÅ×ì ¦¸¡í¨¸.

À¡¼ò¾ì¸ ¸Ç¢ô§ÀȢ ¡¨É¸û «½¢ÅÌòÐ ¿¢ü¨¸Â¢ø ÓýÅ⨺¢ý ¿¢ýÈ Â¡¨É¸Ç¢ý «Æ¸¡É À¢ýÒÈò¾¢ø À¢ý Å⨺ ¡¨É¸Ç¢ý ¾ó¾í¸û Ìòи¢È ¸¡ðº¢¨Âô §À¡Ä, ¾¢Ãñ¼ Á¡÷À¸í¸¨Ç ¯¨¼Â, ŨÇÂĽ¢ó¾ ¾Ç¢÷쨸¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¸û µ¼ò¾¢ø þ¨¼¦ÅǢ¢ýÈ¢ ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¸¡ðº¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷󾾡ø ÓýÅ⨺ô ¦ÀñÊâý Óи¢ø À¢ý Å⨺ô ¦ÀñÊâý Á¡÷À¸õ «ØóО¡¸ò §¾¡ýȢ¾üÌ þó¾ ¯Å¨Á ÜÈôÀð¼Ð.

¸¢ðÊ, ÐÅýÈ¢ - Á¢¸ ¦¿Õí¸¢.
Àó¾¢ - Àò¾¢, Å⨺.
§¸¡Î¸û - ¾ó¾í¸û.
Á¢¨¼ó¾ - ¦¿Õí¸¢ þÕó¾É.

55.

¦À¡ÄíÌ¨Æ Á¸Ç¢÷ ¿¡Å¡öô §À¡ì¸¢ý ´ýÚ ´ýÚ ¾¡ì¸
ÁÄí¸¢É÷ þÃñÎ À¡Öõ ÁÚ¸¢É÷ ¦ÅÕÅ¢ §¿¡ì¸
«ÄíÌ ¿£÷ ¦ÅûÇõ ¾ûÇ¢ «Æ¢¾Ã «íÌõ þíÌõ
¸Äí¸Ä¢ý ¦ÅÕÅ¢ô À¡Ôõ ¸ÂüÌÄõ ¿¢¸÷ò¾ ¸ñ¸û.

Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖõ ¸½ì¸üÈ ¿¡Å¡ö¸û §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø ´ýÈý§Áø ´ýÚ ¯Ãº¢ì¦¸¡ûÇ, ¦À¡ý̨Ƹ¨Çì ¸¡¾¢ø «½¢ó¾ Á¸Ç¢÷ ÁÉì ¸Äì¸ÓüÚ þÕÒÈÓõ «ïº¢ §¿¡ìÌÅÐ, ¦ÅûÇõ «¨Äì¸Æ¢ì¸ôÀΞ¡ø Á¢Ãñ¼ Á£ýÜð¼í¸û «îºò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ À¡öŨ¾ô §À¡ø §¾¡ýÈ¢É.

56.

þÂø× ¯Ú ¦ºÄÅ¢ý ¿¡Å¡ö þÕ ¨¸Ôõ ±Â¢É÷ àñ¼
ÐÂøÅÉ ÐÎôÒ Å£Íõ ÐŨĸû Á¸Ç¢÷ ¦Áý àÍ
¯Âø× ¯Ú À芫øÌø ´Ç¢ôÒ «Èò ¾Ç¢ôÀ ¯ûÇòÐ
«Â÷×Úõ ÁШ¸ ¨Áó¾÷ìÌ «Â¡×¢÷ôÒ «Ç¢ò¾Ð «õÁ¡!

þÂøÀ¡¸ §Áü¦ºøÖõ ¿¡Å¡¨Â þÕÒÈÓõ §ÅðÎÅ÷¸û ¿£ÕìÌû§Ç ÐÎô¨À «¨ºòÐî ¦ºÖòÐõ§À¡Ð ¦¾È¢ì¸¢ýÈ ¿£÷òÐÇ¢¸û ¦Àñ¸Ç¢ý ¦ÁøĢ ¬¨¼¸¨Ç ¿¨É츢ýÈÉ. «ô§À¡Ð ®Ãר¼ìÌû þÕó¾ Å¢º¡ÄÁ¡É «øÌø À̾¢ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÐÎôÒô §À¡Îõ ¸ÊÉî ¦ºÂÄ¡ø ¾Ç÷×Úõ ÅÖÅ¡É þ¨Ç»÷¸ÙìÌ þÐ ¯üº¡¸õ «Ç¢ò¾Ð.

àÍ - ¬¨¼.
¯Âø - ¯ûÇÐ.
ÀèŠ- ÀÃó¾, ¸¼ø§À¡ýÈ.
¾Ç¢ôÀ - ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢Â.
ÁШ¸ - ÅÄ¢¨Á.
«Â¡¯Â¢÷ôÒ - §º¡÷× ¿£ì¸õ.

57.

    ÁÃì¸Äí¸û ¦ºýÚ ÅÕõ ¸¡ðº¢

þì ¸¨Ã þ¨Ãò¾ §º¨É ±È¢ ¸¼ø Ó¸óÐ ¦Å·¸¢
«ì ¸¨Ã «¨¼Â Å£º¢ ÅÈ¢ÂÉ «ÏÌ ¿¡Å¡ö
ÒìÌ«¨Ä ¬Æ¢ ¿ø ¿£÷ ¦À¡Úò¾É §À¡ì¸¢ô §À¡ì¸¢
«ì ¸½òÐ ¯Åâ Á£Ùõ «¸ø Á¨Æ ¿¢¸÷ò¾ «õÁ¡.

ÁÃì¸Äí¸û þ츨âÖûÇ ¬ÃÅ¡Ã¢ì¸¢È §º¨É츼¨Ä Å¢ÕõÀ¢ ²üȢ즸¡ñÎ «ì¸¨Ã¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø §º÷òÐ, ´Õ ¦À¡ÕÙÁ¢øÄ¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ (þ츨Ã) Åó¾É. þõÁÃì¸Äí¸û, «¨Ä¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¿£¨Ã Ó¸óÐ ±ÎòÐ즸¡ñÎ , «¾¨É ÓüÚõ ¦º¡Ã¢óÐÅ¢ðÎ, Á£ñÎõ (¿£÷ Ó¸óЦ¸¡ûÇ) ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ÀÃó¾ §Á¸í¸¨Ç ´ò¾É.

«½¢ìÌÈ¢ôÒ

¾üÌÈ¢ô§ÀüÈ ¯¨Å¨Á½¢.

58.

    ¦¸¡Ê¸Ç¢ý ÅÕ½¨É

«¸¢ø þÎ àÀõ «ýÉ ¬ö Á¢ø À£Ä¢ ¬÷ò¾
Ó¸¢Ø¨¼ ÓÃñ Á¡ò ¾ñÎ ÜõÒ ±É Ó¸¢Ä¢ý Åñ½ò
и¢¦Ä¡Î ¦¾¡Îò¾ ¦ºõ ¦À¡ý ¾¸ðʨ¼ ¦¾¡Îò¾ Óò¾¢ý
¿Ì ¦¸¡Ê ¦¿Ê À¡Â¢ý þɦÁÉî ¦ºýÈ ¿¡Å¡ö.

«¸¢üÒ¨¸¨Â¦Â¡ò¾, Á¢üÀ£Ä¢¸û ¸ð¼ôÀð¼, ÜõÀ¢Â ÅĢ ¦Àâ ¾ñ¼í¸û, À¡öÁÃõ §À¡ø §¾¡ýÈ, §Á¸ò¾¢ý ¿¢Èò¨¾Ô¨¼Â , ¦ºõ¦À¡ý ¾ðʨ¼ ¿¼ôÀð¼ ÓòÐììÙ¼ý Å¢ÇíÌõ ¦¸¡Ê¸û, ¿£ñ¼ ÁÃì¸ÄôÀ¡ö §À¡ø §¾¡ýÈ þó¿¡Å¡ö¸û ¸í¨¸Â¡üÈ¢ø ¦ºýÈÉ.

59.

¬ÉÉõ ¸ÁÄòÐ «ýÉ Á¢ý «ýÉ «Ó¾î ¦ºùÅ¡ö
§¾ý ¿¨É ÌÆÄ¡÷ ²Úõ «õÀ¢¸û º¢óÐ Óò¾õ
Á£ý ±É Å¢Ã¢ó¾ ¸í¨¸ Å¢ñ ±É Àñ¨½ ÓüÈ¢
Å¡ÉÅ÷ Á¸Ç¢÷ °Õõ Á¡É§Á ¿¢¸÷ò¾ Á¡§¾¡.

¸í¸¡ ¿¾¢ ¬¸¡Âõ §À¡Ä¢Õì¸×õ, «¾¢ø º¢óÐõ ÓòÐì¸û ¿ðºò¾¢Ãí¸û §À¡Ä¢Õì¸×õ, ¦ºó¾¡Á¨Ã ¦Â¡ò¾ Ó¸ò¨¾Ôõ, «Á¢÷¾¦ÁÉ þɢ ¦ºùŨÂÔõ, §¾ý ¦º¡Ã¢ (ÁÄ÷ ÝÊÂ) Üó¾¨ÄÔ¨¼Â Á¢ýɨĦ¡ò¾ Á¸Ç¢÷, ²È¢î¦ºýÈ ¿¡Å¡ö¸û, ¿£÷ Å¢¨Ç¡𨼠ÓÊò¾ §¾Å Á¡¾÷ ¦ºøÖõ Å¢Á¡Éò¨¾ô §À¡Ä¢Õó¾É.

ÌÈ¢ôÒ

¿¡õ ¾¨Ã¢ĢÕóÐ Å¡Éò¨¾ì¸ñΠú¢ôÀ¨¾ô §À¡Ä, ¸Å¢ , Å¡Éò¾¢ø ÀÈó¾ Åñ½õ ¸í¨¸ ¿¾¢Â¢ø ¦ºøÖõ ¿¡Å¡ö¸¨Çì ¸ñΠú¢ôÀÐ §À¡ø þì¸Å¢ «¨ÁóÐûÇÐ.
¸¡ôÀ¢Âò¨¾ ÍõÁ¡ ¯ð¸¡÷ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóЦ¸¡ñÎ ±Ø¾ ÓÊÔ§Á¡! ¬¸¡Â Å¢Á¡Éõ þøÄ¡¾ ¸¡Äò¾¢Öõ ¾ÉÐ ¸üÀ¨É Å¢Á¡Éò¾¢ø ¯ÂÃô ÀÈóÐ ±Ø¾¢ÂÐ þì¸Å¢.

¬ÉÉõ - Ó¸õ.

60. 

    ¿¡Å¡ö¸û ¦ºøÖõ ¸¡ðº¢

ÐÇ¢À¼ò ÐÆ¡× ¾¢ñ§¸¡ø ÐÎôÒ þÕ ¸¡Ä¢ý §¾¡ýÈ
¿Ç¢÷ÒÉø ¸í¨¸ ¬üÈ¢ø ¿ñÎ ±Éî ¦ºøÖõ ¿¡Å¡ö
¸Ç¢Ô¨¼ Á層 «ýÉ ¸ÉíÌ¨Æ ¸Âø¸ñ Á¡¾÷
´Ç¢÷ «Êì ¸ÁÄõ ¾£ñ¼ ¯Â¢÷ À¨¼ò¾É§Å ´ò¾.

¿£÷òÐÇ¢¸û ¦¾È¢ìÌõÀÊ¡¸, ¿¡Å¡Â¢ý þÕÒÈÓõ ÅĢ ÐÎôÒ¸û ÐÆמ¡ø, ¸í¨¸ ¬üÈ¢§Ä (ÀÄ ¸¡ø¸¨ÇÔ¨¼Â) ¿ñθû ¦ºøÅЧÀ¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Á¸¢ú¦¸¡ñ¼ Á¢ø§À¡ýÈ, ¸Éò¾ ̨Ƹ¨Çì ¸¡¾¢ø «½¢ó¾, ¸ÂĨÉ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ¦Àñ¸Ç¢ý ´Ç¢¦À¡Õó¾¢Â ¾¡Á¨Ãô À¡¾í¸û ¾£ñ¼×õ «ó¾ô À¼Ì¸û ¯Â¢÷¦ÀüÚ ¿¼ó¾¡ü§À¡Ä ¯ûÇÉ.

¿ñÎìÌ ±ðÎì ¸¡ø¸û þÕôÀЧÀ¡Ä þó¾ ¿¡Å¡ö¸ÙìÌ þÕÒÈÓõ ¿¢¨ÈÂò ÐÎôÒ¸û ¿£ðÊ즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¿ñθû ¾õ Ó¸õ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ¾¢¨ºÂ¢ø §¿Ã¡¸ ¿¸Ã¡Ð, Àì¸Å¡ðÊø¾¡ý ¦ºøÖõ. ¦ÅûÇò¾¢ý þØôÒ «¾¢¸õ þÕìÌõ ¸í¨¸Â¢Öõ ¿¡Å¡ö¸û ´Õ ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¦ºíÌò¾¡¸ ÁÚ¸¨ÃìÌô §À¡¸¡Ð, ºü§È Àì¸Å¡ðÊø ¾¡ý Óý§ÉÚõ. ¬¸§Å þíÌ ¿ñÎìÌ ¯ÅÁ¢ò¾Ð Á¢¸ «Æ¸¡ÉÐ.

þÄ츽õ: ¦Àñ¸Ç¢ý ¸¡øÀð¼Ðõ À¼Ì¸û ¯Â¢÷¦ÀüÈ¡ü§À¡Ä ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¾üÌÈ¢ô§ÀüÈõ.

61. 

    ÓÉ¢Å÷ Å¡ýÅÆ¢§Â ¸í¨¸¨Âì ¸¼ò¾ø

¨Á «Ú Å¢ÍõÀ¢ø Áñ½¢ø ÁüÚõ µ÷ ¯Ä¸¢ø ÓüÚõ
¦ÁöÅ¢¨É ¾Å§Á «ýÈ¢ §ÁÖõ ´ýÚ ¯Ç§¾¡ ¸£§Æ¡÷
¦ºöÅ¢¨É ¿¡Å¡ö ²È¢ò ¾£ñ¼Ä÷ ÁÉò¾¢ý ¦ºøÖõ
¦Á¡ö Å¢ÍõÒ µ¼õ ¬¸ §¾Åâý ÓÉ¢Å÷ §À¡É¡÷.

ÌüÈÁüÈ §¾ÅÕĸò¾¢Öõ, ÁñÏĸò¾¢Öõ ¾Åò¨¾ô §À¡Äî º¢Èó¾Ð ¯ûǧ¾¡? «ó¾ò ¾Åõ ¦ºöÐ ¦ÀüÈ ÅøĨÁ¢ɡ§Ä, ¸£§Æ (¸í¨¸Â¡üÈ¢ø) þÕôÀÅ÷ µðÎõ À¼¨¸ò ¦¾¡¼ìܼ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡¾Åáö, ź¢ð¼÷ §À¡ýÈ ÓÉ¢Å÷¸û šɧÁ µ¼Á¡¸, §¾Å÷¸¨Çô §À¡Äô À½õ ¦ºö¾É÷.

62. 

    §º¨ÉÔõ Áì¸Ùõ ¸í¨¸¨Âì ¸¼óÐ ÓÊò¾Ð

«ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ «ì̧á½¢ ±ýÚ
þÚ¾¢ ¦ºö §º¨ÉÔõ ±ø¨Ä ¾£÷ ¿¸÷
ÁÚÅÚ Á¡ó¾Õõ Á¸Ç¢÷ ¦ÅûÇÓõ
¦ºÈ¢¾¢¨Ãì ¸í¨¸ À¢ý ¸¢¼ì¸î ¦ºýȧÅ.

«ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ «ì̧á½¢ ±Éì ¸½ì¸¢¼ôÀð¼ §º¨ÉÔõ, «§Â¡ò¾¢Â¢ý ±ø¨Ä¨Â ¿£í¸¢ þí§¸ Åó¾¢ÕìÌõ ÌüÈÁüÈ ¬ñ¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ, «¼÷ó¾ «¨Ä¸¨Ç ¯¨¼Â ¸í¨¸ À¢ý§É ¸¢¼ì¸ þÅ÷¸û ¾¡ñÊ §Á§Ä ¦ºýÈÉ÷.

63. 

    ÀþÛõ À¼¸¢ø ²È¢É¡ý

ÍÆ¢òÐ ¿£÷ ÅÕ Ð¨È ¬ü¨È Ýú À¨¼
¸Æ¢òÐ ¿£í¸¢ÂÐ ±É ¸ûÇ ¬¨º¨Â
«Æ¢òÐ §ÅÚ «ÅÉ¢ ÀñÎ ¬ñ¼ §Åó¾¨Ã
þÆ¢òÐ §Áø ²È¢É¡ý ¾¡Ûõ ²È¢É¡ý.

¿£÷ ÍƧġΠÅÕ¸¢ýÈ À¼Ìò ШȨÂÅ¢ðÎ À¨¼¸û ÓØÐÁ¡¸ ¿£í¸¢Å¢ð¼Ð. ¾ÉìÌ Ó¨È¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¡¾ «Ã¨º ¬Ç§ÅñÎõ ±ýÛõ ¬¨º¨Â ¿£ì¸¢Â¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ô ҸƢ§Ä ¾ÉÐ Óý§É¡÷¸¨Çì ¸£Æ¢È¢ì¸¢ÂÅÉ¡É Àþý þô§À¡Ð ¾¡Ûõ À¼¸¢ø ²È¢É¡ý.

Àþý ¾ÉÐ ¯Â÷ó¾ ¿¼ò¨¾Â¡§Ä ¾ý¨É ¯Â÷ò¾¢ì¦¸¡ñ¼Ð, À¡÷¨ÅìÌ Óý§É¡÷¸¨Çì ¸£Æ¢È츢ÂÐ §À¡Äò §¾¡ýȢɡÖõ, «Åý «Å÷¸ÙìÌõ ¦ÀÕ¨Á¾¡ý §º÷ò¾¡ý.

64. 

    ̸ÛìÌì §¸¡º¨Ä¨Â Àþý «È¢Ó¸ôÀÎòи¢È¡ý

ÍüÈò¾¡÷ §¾Å¦Ã¡Îõ ¦¾¡Æ ¿¢ýÈ
    §¸¡º¨Ä¨Âò ¦¾¡ØÐ §¿¡ì¸¢
¦¸¡üÈò ¾¡÷ì Ì⺢ø þÅ÷ ¬÷ ±ýÚ
    ̸ý Å¢ÉÅ §¸¡ì¸û ¨ÅÌõ
ÓüÈò¾¡ý Ó¾ø §¾Å¢ ãýÚ
    ¯ÄÌõ ®ýÈ¡¨É Óý ®ýÈ¡¨Çô
¦ÀüÈò¾¡ø ¦ÀÚõ ¦ºøÅõ ¡ý
    À¢È󾾡ø ÐÈó¾ ¦Àâ¡û ±ýÈ¡ý.

ÍüÈò¾¡÷¸Ùõ, ²ý §¾Å÷¸Ù§Á ¦¾¡ØõÀÊ¡¸ ¿¢ýÈ «ý¨É §¸¡º¨Ä¨Âò ¦¾¡ØÐÅ¢ðΠ̸ý Àþɢ¼õ "¦ÅüÈ¢Á¡¨Ä «½¢ó¾Å§É! þÅ÷ ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «¾üÌ Àþý "¯Ä¸òÐ «Ãº÷¸¦ÇøÄ¡õ ÅóР¡ը¼Â ÓýÉ¢¨Ä¢§Ä À½¢óÐ ¿¢ýÈ¡÷¸§Ç¡ «ó¾ ¾ºÃ¾ Á¡ÁýÉÉ¢ý Ó¾ø Àð¼ò¾Ãº¢ þÅ÷¾¡ý. ãýÚ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ À¨¼ò¾ÅÉ¡É þáÁÀ¢Ã¡¨Éô ¦ÀüÈÅÙõ, «Åý «ÃºÉ¡É¡ø ÅÕõ ¦ºøÅí¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡ý À¢Èó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÆó¾ÅÙÁ¡É ¦ÀâÂÅû þŧÇ" ±Éì ÜȢɡý.

þ¾üÌ Óó¨¾Â À¡¼Ä¢ø ¾ý ¦ºÂÄ¡ø Á¢¸×õ ¯Â÷ó¾¡ý ±ýÚ ÜȢ¨¾ Àþý Á£ñÎõ ¦ÁöôÀ¢ì¸¢È¡ý. ¾ý À¢ÈôÀ¡§Ä þÅû áƒÁ¡¾¡ ¬¸¢È ¸×ÃÅò¨¾Ôõ, ¦ºøÅò¨¾Ôõ þÆó¾¡û ±ýÀ¨¾ò ¾Âí¸¡Ð ¦º¡ø¸¢È¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¦ÀüÈò¾¡ø -> ¦ÀüȾ¡ø.

65. 

    'þá¸ÅÛìÌ þý Ш½Åý, ¾¢Õ ¦¿Îó §¾¡û ̸ý ±ýÀ¡ý' §¸¡º¨Ä¢¼õ Àþý

±ýÈÖ§Á «Ê¢ý Á¢¨º ¦¿ÊРţúóÐ
    «ØÅ¡¨É þÅý ¡÷ ±ýÚ
¸ýÚ À¢Ã¢ ¸¡Ã¡Å¢ý ÐÂ÷ ¯¨¼Â
    ¦¸¡Ê Å¢ÉÅ ¸Æø ¸¡ø ¨Áó¾ý
þý Ш½Åý þá¸ÅÛìÌ þÄìÌÅüÌõ
    þ¨ÇÂÅüÌõ ±ÉìÌõ ãò¾¡ý
ÌýÚ «¨É ¾¢Õ ¦¿Îó §¾¡û
    ̸ý ±ýÀ¡ý þó ¿¢ýÈ Ì⺢ø ±ýÈ¡ý.

±ýÚ Àþý ¦º¡ýÉÐõ, ¾ý ¸¡ÄÊ¢ø , «Ø¦¸¡ñ§¼ Å¢ØóÐ Å½í¸¢Â Ì¸¨Éì ÌÈ¢òÐ , ¸ý¨ÈôÀ¢Ã¢ó¾ ¸¡Ã¡õÀÍÅ¢¨Éô§À¡ýÈ §¸¡º¨Ä 'þÅý ¡÷?' ±É Å¢ÉŢɡû. Å£Ãì¸ÆĽ¢ó¾ Àþý, ' ÌýÈõ §À¡ýÈ «Æ¸¢Â ¦ÀÕ󧾡¨ÇÔ¨¼Â þó¾ ¬ñÁ¸ý, þáÁÀ¢Ã¡ÛìÌ þɢ §¾¡Æý; þÄìÌÅÛìÌõ, ±ÉìÌõ, ¾õÀ¢Â¡¸¢Â ºòÕ츢ÉÛìÌõ ¾¨ÁÂÉ¡Ìõ ¾Ì¾¢¦ÀüÈÅý; ̸ý ±ýÈ ¦À¨à ¯¨¼ÂÅý' ±ýÈ¡ý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¸¡Ã¡ - «ô¦À¡ØÐ ¸ýÚ ®ýÈ ÀÍ.

66.

    §¸¡º¨Ä ̸¨ÉÔõ ÀþÛìÌ º§¸¡¾ÃÉ¡ì̾ø

¨¿Å£÷ «Ä£÷ ¨Áó¾£÷ þÉ¢ò ÐÂáø
    ¿¡Î þÈóÐ ¸¡Î §¿¡ì¸¢,
¦Áö Å£Ã÷ ¦ÀÂ÷ó¾Ð×õ ¿Äõ ¬Â¢üÚ
    ¬õ «ý§È Å¢Äí¸ø ¾¢ñ§¾¡û
¨¸Å£Ãì ¸Ç¢Ú «¨É ¸¡¨Ç þÅý
    ¾ý§É¡Îõ ¸ÄóÐ ¿£Å¢÷
³Å£Õõ ´ÕÅ£÷ ¬ö «¸ø þ¼ò¨¾ ¦¿Îí
    ¸¡Äõ «Ç¢ò¾¢÷ ±ýÈ¡û.

'¨Áó¾÷¸§Ç! (þáÁÀ¢Ã¡ý ¿¡ðʧħ þÕó¾¡ø þòШ½î º¢Èó¾ §¾¡Æý ¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢¾¡¾Ä¡ø,) þò¾¨¸Â º¢ÈôÀ¡É §¾¡Æý ¸¢¨¼ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾ ¦ÀÕ ¿ý¨Á¨Âì ¸Õ¾¢, þáÁÛìÌ §¿÷ó¾ ÅÉÅ¡ºò¾¨¾ôÀüÈ¢ º¢È¢Ðõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£÷¸û; Á¨Ä§À¡ýÈ ÅĢ §¾¡¨ÇÔ¨¼Â, ¬ñ¡¨É¨Âô§À¡ýÈ, ̸¦ÉýÈ þùÅ¡ñÁ¸Û¼§É ÜÊ ¿£í¸û ³ÅÕõ ´üÚ¨ÁÔ¼§É ÀÃó¾ ¿¢Ä×Ĩ¸ ¦¿Îí¸¡Äõ À¡Ð¸¡ôÀ£÷¸û' ±Éì §¸¡º¨Ä ÜȢɡû.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

Å¢Äí¸ø - Á¨Ä.

ÌÈ¢ôÒ

'«ýÒÇ þÉ¢ ¿¡§Á¡÷ ³Å÷¸û ¯Çá§É¡õ ' ±É ÓýÉ÷ þáÁý ÜȢɡý. þíÌ §¸¡º¨Ä ' ¿£Å¢÷ ³Å£Õõ ´ÕÅ£÷ ¬ö ' ±ý¸¢È¡û.

67.

    Àþý ̸ÛìÌ ÍÁ¢ò¾¢¨Ã¨Â «È¢Ó¸õ ¦ºö¾ø

«Èõ ¾¡§É ±ý¸¢ýÈ «Âø ¿¢ýÈ¡û¾¨É
    §¿¡ì¸¢ ³Â «ýÀ¢ý
¿¢¨Èó¾¡¨Ç ¯¨Ã ±ýÉ ¦¿È¢ ¾¢ÈõÀ¡ò
    ¾ý ¦Áö¨Â ¿¢üÀÐ ¬ì¸¢
þÈó¾¡ý ¾ý þÇó §¾Å¢ ¡Å÷ìÌõ
    ¦¾¡ØÌÄõ ¬õ þáÁý À¢ýÒ
À¢Èó¾¡Ûõ ¯Çý ±ýÉô À¢Ã¢Â¡¾¡ý¾¨Éô
    ÀÂó¾ ¦Àâ¡û ±ýÈ¡ý.

¾ÕÁ §¾Å¨¾¨Âô§À¡Ä «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ ÍÁ¢ò¾¢¨Ã¨Âô À¡÷òÐ, ̸ý , Àþɢ¼õ ' ³Â§É! «ýÒ ¿¢ÈóÐ þÕìÌõ þŨÇôÀüÈ¢î ¦º¡øš¸' ±ýÈ¡ý. (ÀþÛõ) '¿ø ÅÆ¢ ¾ÅÈ¡Áø, ¾ý ºò¾¢Âò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ ¯Â¢÷ ¿£ò¾ ¾ºÃ¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý, þ¨Ç Á¨ÉÅ¢; ¡ÅÕõ Ží¸ò¾ì¸ þáÁÛìÌô À¢ý§É À¢Èó¾ ¾õÀ¢Â¡¸¢Â ´ÕÅÛõ þÕ츢ýÈ¡ý ±É ¡ÅÕõ «È¢ÔõÀÊ¡¸, þáÁ¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¡¾ þÄìÌÁ½¨Éô ¦ÀüÈ ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼ÂÅû' ±ýÚ ÜȢɡý.

ÌÈ¢ôÒ

þáÁý ¸¡Éõ ¦ºøÄðÎõ; ¾ý Á¸ý þÉ¢§¾ «§Â¡ò¾¢Â¢ø þÕì¸ðÎõ ±Éì¸Õ¾¡Ð, ÓýÉ÷ «Å¨É §¿¡ì¸¢
'Á¸§É þÅý À¢ý ¦ºø ¾õÀ¢ ±ÛõÀÊÂýÚ, «Ê ¡âɢø ²Åø ¦ºö¾¢,
ÁýÛ ¿¸÷째 þÅý Åó¾¢Êý Å¡, «¾ý§Èý ÓýÉõ ÓÊ'
±ýÈ ÍÁ¢ò¾¢¨Ã ' «Èõ ¾¡§É ±ý¸¢ýÈ «Âø ¿¢ýÈ¡û' ¬É¡û.
Àþý þÄìÌŨÉô ÀüÈ¢ þùÅ¡Ú ÜȢ§À¡Ð ®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ý ¦ÀâÐÅìÌõ ¾¡Â¡¸ ÍÁ¢ò¾¢¨Ã þÕó¾¢ÕôÀ¡û.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¦Áö - Å¡ö¨Á.

68.

    ̸ý ¨¸§¸Â¢¨Â ¡÷ ±É Å¢É×¾ø

ÍÎ Á¡Éò¾¢¨¼ ¾ý Ш½ ²¸
    §¾¡ýÈø ÐÂ÷ì ¸¼Ä¢ý ²¸
¸Î¨Á ¬÷ ¸¡É¸òÐì ¸Õ¨½ ¬÷¸Ä¢
    ²¸ ¸Æø ¸¡ø Á¡Âý
¦¿Î¨Á¡ø «ýÚ «Çó¾ ¯ÄÌ ±øÄ¡õ,
    ¾ý ÁÉò§¾ ¿¢¨ÉóÐ ¦ºöÔõ
¦¸¡Î¨Á¡ø, «Çó¾¡¨Ç ¬÷ þÅ÷
    ±ýÚ ¯¨Ã ±ýÉ Ì⺢ø ÜÚõ.

¾ý ¸½ÅÉ¡É ¾ºÃ¾ý Íð¦¼Ã¢ìÌõ Á¡Éõ ¦ºøÄ, ¾ý Á¸É¡É Àþý ÐÂÃì츼Ģø ãú¸, ¸Õ¨½ì¸¼Ä¡É þáÁý ¦¸¡Îí¸¡É¸õ ¦ºøÄ, «ýÈ ¿¡Ç¢ø ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢Ã¢Å¢ì¸¢ÃÁÉ¡¸ «Å¾Ã¢òÐ ¾ý Å£Ãì¸ÆĽ¢ó¾ À¡¾í¸Ç¡ø «ÇÅ¢ð¼ ¯Ä¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ , ¾ý ÁÉò¾¢ø ±ñ½¢î ¦ºö¸¢ýÈ ¦¸¡Î¨Á¢ɡø «ÇÅ¢ð¼ÅÇ¡É ¨¸§¸Â¢¨Âì ÌÈ¢òÐ , 'þÅ÷ ¡÷ ±Éî ¦º¡øš¡¸? ' ±É ̸ý §¸ð¸×õ, Àþý ÜÈÄ¡É¡ý.

ÌÈ¢ôÒ

'¸Æø ¸¡ø Á¡Âý
¦¿Î¨Á¡ø «ýÚ «Çó¾ ¯ÄÌ ±øÄ¡õ,
¾ý ÁÉò§¾ ¿¢¨ÉóÐ ¦ºöÔõ
¦¸¡Î¨Á¡ø, «Ç󾡨Ç' ±ýÚ ¨¸§¸Â¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷ ¸õÀ÷. ¸Å¢ þáÁýÀ¡Ä¢Õó¾ À쾢¡ø, þáÁ¨Éì ¸¡ðÊüÌ ²Å¢Â ¦¸¡ÎõÀ¡Å¢, ±Éì ¨¸§¸Â¢¨Âò ¾¢ðθ¢È¡÷. ãÅʸǡø ã×Ĩ¸ «Çó¾Å¨É , «§Â¡ò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÄí¨¸ Ũà ¸¡Ä¡ø ¿¼ì¸¨Åò¾ý§È¡ «ÅÇÐ ÅÃõ. ¾ºÃ¾ý ÍÎ Á¡Éò¾¢¨¼ ²¸ì ¸¡Ã½Á¡ÉÐõ «ÅÇÐ ÅÃí¸û. ¾ü¦ºÂÄ¡¸î ¦ºö¾ ¦¸¡Î¨ÁÂýÚ ±ýÀ¡÷, '¾ý ÁÉò§¾ ¿¢¨ÉóÐ ¦ºöÔõ ¦¸¡Î¨Á' ±ýÈ¡÷. '¸Õ¨½ ¬÷¸Ä¢ ¸Î¨Á ¬÷ ¸¡É¸òÐ ²¸ ' ±ýÚ ¿Âòмý ÜÈ¢ÂÐ ¸¡½Ä¡õ.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

¸Õ¨½ ¬÷¸Ä¢ - ¸Õ¨½ì¸¼ø : þíÌ þáÁý. (¬÷¸Ä¢ - ¬Ãšâò¾¨ÄÔ¨¼ÂÐ).

69.

    Àþý ¨¸§¸Â¢¨Â «È¢Ó¸õ ¦ºö¾ø

À¼÷ ±Ä¡õ À¨¼ò¾¡¨Ç ÀÆ¢ ÅÇ÷ìÌõ
    ¦ºÅ¢Ä¢¨Â ¾ý À¡úò¾ À¡Å¢ì
̼â§Ä ¦¿Îí ¸¡Äõ ¸¢¼ó§¾üÌõ
    ¯Â¢÷ô À¡Ãõ ̨ÈóÐ §¾Â
¯¼÷ ±Ä¡õ ¯Â¢÷ þÄ¡ ±Éò §¾¡ýÚõ
    ¯Ä¸ò§¾ ´Õò¾¢ «ý§È
þ¼÷ þÄ¡ Ó¸ò¾¡¨Ç «È¢ó¾¢¨Ä§Âø
    þó ¿¢ýÈ¡û ±ý¨É ®ýÈ¡û.

ÐýÀí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÅû: ÀƢ¡¸¢Â ÌÆ󨾨Âî º£Ã¡ðÊ ÅÇ÷ìÌõ ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö §À¡ýÈÅÇ¡¸¢Â þôÀ¡Å¢Â¢ý À¡ú Å¢üÈ¢ø ¿¡ý ¦¿Îí¸¡Äõ ¸¢¼ó§¾ý; «¾É¡ø ±ÉÐ ¯Â¢Ã¢ý À¡ÃÓõ, ̨ÈóÐ §¾öó¾Ð. ±ÉÐ ¯¼¦ÄíÌõ ¯Â¢÷ þøÄ¡¾Ð §À¡Ä§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. (þáÁý ¸¡ðÊüÌî ¦ºýȾɡø ¯ñ¼¡É ÐýÀõ, ±ø§Ä¡ÃÐ Ó¸ò¾¢Öõ þÕ츢ÈÐ.) ¬É¡ø þÅû «òÐýÀìÌÈ¢ þøÄ¡¾ Ó¸òмý ¯ûÇ¡û. þÅ¨Ç ¯ýÉ¡ø (ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø) «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ þÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø
(¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸) ¿¡§É ÜÈ¢ Ţθ¢§Èý. þÅû¾¡ý ±ý¨Éô ¦ÀüÈÅÇ¡É ¨¸§¸Â¢ ' ±ýÚ (Àþý ̸ɢ¼õ) ¦º¡ýÉ¡ý.

ÌÈ¢ôÒ

¯Ä¸ò¾¡÷ ÜÚõ Ũºî¦º¡øÖìÌô À¡ò¾¢Á¡ÉÅÇ¡É ¨¸§¸Â¢ 'ÀÆ¢ ÅÇ÷ìÌõ ¦ºÅ¢Ä¢' ¬É¡û.

þáÁý ÅɧÁ¸ ´ÕŨ¸Â¢ø ¸¡Ã½Á¡É ¾ý¨Éô ¦ÀüÈ Å¢¦ÈýÀ¡ý, ¨¸§¸Â¢Â¢ý Å¢ü¨È 'À¡úò¾ À¡Å¢ì ̼÷' ±Éô ÀÆ¢òÐì ÜȢɡý. '¯ý À¡Å¢ìÌõÀ¢ Å¢üȢɢ¨¼ ¨Å¸¢ò §¾¡ýÚõ ¾£Ã¡ô À¡¾¸õ' ±É Àþý ¨¸§¸Â¢¨Â, ÓýÒ ÜȢɡý.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

À¼÷ - ÐýÀõ.
̼÷ - Å¢Ú.

70. 

    ̸ý ¨¸§¸Â¢¨Â Ží̾Öõ, §¾¡½¢ ¸¨Ã §º÷¾Öõ

±ýÉì §¸ðÎ «ù þÃì¸õ þÄ¡¨ÇÔõ
¾ý ¿ø ¨¸Â¢ý Å½í¸¢Éý ¾¡ö ±É
«ýÉô §À¨¼ º¢¨È þÄÐ ¬öì ¸¨Ã
ÐýÉ¢üÚ ±ýÉ×õ Åó¾Ð, §¾¡½¢§Â.

±É Àþý ¦º¡øÄ×õ, ̸ý, ÁÉÅ¢Ãì¸ÁüÈ «ì¨¸§¸Â¢¨ÂÔõ, ¾¡¦ÂÉì ¸Õ¾¢, ¾ý «Æ¸¢Â ¨¸¸Ç¡ø Å½í¸¢É¡ý.«ô¦À¡ØÐ, º¢È¸¢øÄ¡¾ «ýÉôÀȨŠ¿£ó¾¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ð §À¡Ä «ù§Å¡¼Óõ ¸¨Ã §º÷ó¾Ð.

¦À¡ÕðÌÈ¢ôÒ

º¢¨È - º¢ÈÌ.
ÐýÉ¢üÚ - «¨¼ó¾Ð.

ÌÈ¢ôÒ

þÃì¸ÁüÈÅû ¨¸§¸Â¢. ¬É¡ø «Åû ¯ò¾Á ̽ º£ÄÉ¡É ÀþÛìÌò ¾¡ö . ±É§Å «Å¨Çò ¾¡¦ÂÉ Ì¸ý Ží̸¢È¡ý.

71. 

    ¾¡Â÷ ÀøÄ츢ø ÅÃ, Àþý ӾĢ§Â¡÷ ¿¼óÐ ¦ºøÄø

þÆ¢ó¾ ¾¡Â÷ º¢Å¢¨¸Â¢ý ²È ¾¡ý
¦À¡Æ¢ó¾ ¸ñ½¢ý ÒÐô ÒÉø §À¡Â¢É¡ý
´Æ¢ó¾¢Äý ̸Ûõ ¯¼ý ²¸¢É¡ý
¸Æ¢ó¾Éý ÀÄ ¸¡Å¾õ ¸¡Ä¢§É.

§¾¡½¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ¾¡öÁ¡÷ º¢Å¢¨¸Â¢ø ²È¢î ¦ºøÄ, Àþý, ¦ÅûǦÁÉô¦ÀÕ¸¢Â ¸ñ½£Õ¼ý, Àĸ¡¾ àÃõ ¸¡ø¿¨¼Â¡¸ ¦ºøÄ Ì¸Ûõ «ÅÛ¼ý ¦ºýÈ¡ý.

72.

    ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Å÷ Àþ¨É ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇø

ÀÃò¾¢ý ¿£íÌõ ÀÃòÐÅý ±ýÛõ §À÷
ÅÃò¾¢ý Á¢ìÌ ¯Â÷ Á¡¾Åý ¨ÅÌ þ¼õ
«Õò¾¢ Üà «Ï¸¢Éý ¬ñÎ «Åý
Å¢Õò¾¢ §Å¾¢Â§Ã¡Î ±¾¢÷ §ÁŢɡý.

«¾ý À¢ýÉ÷ , ÅÃò¾¢É¡ø Á¢¸×Â÷ó¾ ¾ÅÓÉ¢ÅÉ¡É, Å¢¨É¢ĢÕóРŢĸ¢Â ÀÃòÐÅ¡º ÓÉ¢Åý ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ þ¼ò¾¢¨É ¾ý¨Éî §º÷ó¾Å÷¸Ù¼ý Àþý «ýÒ¼ý ¦ºýȨ¼ó¾¡ý. «õÓÉ¢Åý §Å¾¢Â÷ ÀÄÕ¼ý Àþ¨É ÅçÅü¸ ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡ý.

Discussion pages in Forumhub on this padalam:

http://forumhub.com/tlit/6601.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/8791.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/6488.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/10800.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/779.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/4658.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/23989.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/17430.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/26206.23260.08.41.18.html

http://forumhub.com/tlit/15935.23260.08.41.18.html